Pequeño Detective Temporada 3 (Pueblo Peligroso)
07
엄지
Hermanas, simplemente duerman.
예린
¿por qué?
엄지
Ayer un niño fue encontrado en una fábrica abandonada.
선미
¿¿entonces??
엄지
Creo que podría estar relacionado con el caso de secuestro en serie.
선미
¿¡Un caso de secuestro en serie!?
엄지
eh.
예린
Es natural que esto suceda ya que aún no se ha encontrado al culpable...
엄지
Sí. Arin, dame alguna orientación.
아린
bueno.
엄지
Primero te diré dónde está la fábrica en ruinas.
Pulgar.
엄지
eh.
엄지
Este lugar, donde nada está escrito, es la fábrica en ruinas. En realidad, es una isla entre Buk y Seoruni.
선미
Entonces, ¿eso significa que Beomrin puede ir a la fábrica en ruinas?
엄지
eh.
(Tocan la puerta) Toc, toc
엄지
¿¿quién eres??
이장
Yo soy el jefe de este pueblo.
엄지
Adelante.
선미
¿Por qué viniste??
이장
Mi hijo no ha vuelto a casa desde ayer.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Thumb) Esto debe estar relacionado con el caso de secuestro en serie.
예린
¿Por casualidad que hora es?
이장
No era una hora determinada, pero mi hijo no regresó a casa.
하인성
Debería haber preguntado a qué hora se fue.
예린
Entonces... ¿a qué hora saliste?
이장
Alrededor de las...7 en punto.
선미
¿Es un hijo o una hija?
이장
Mi hijo.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) La ropa del jefe de la aldea está sucia.
¡Auge!
엄지
¿¿De qué estás hablando??
나연
Explotó al costado de la pista.
선미
Vamos.
엄지
bueno.
선미
Se derrumbó.
엄지
¿Quién es esa persona de allí?
이장
Este es el presidente.
소원
¿Qué? ¿Por qué?
엄지
Se siente como si hubiera explotado una bomba.
선미
Primero, preguntémosle al presidente.
엄지
bueno.
선미
Hola...Presidente.
이사장
¿Por qué eres así?
엄지
Soy detective así que tengo algo que preguntarte.
이사장
Sí.
엄지
¿Dónde estabas antes de que explotara aquí hoy?
이사장
Yo estaba en la escuela secundaria.
엄지
¿Existe Alibaba?
이사장
No. Estoy solo en ese momento.
엄지
está bien.
선미
Señor Cartero, no se esconda ahí, salga.
우체부
Sí.
선미
¿Dónde estaba usted, señor?
우체부
Soy repartidor de correos.
엄지
¿Y qué tal una coartada?
우체부
Un niño con orejas de tigre.
엄지
Hermana, por favor, deja de hablar.
소원
bueno.
엄지
Por favor espere un momento.
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) Esto es una bomba de tiempo.
소원
Traje mi pulgar.
엄지
Langya, ¿ha venido el Sr. Zhou Chebu?
랑이
eh.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Thumb) Si hacemos esto, es posible que no podamos atrapar al culpable.
코난
Mira con atención. La evidencia es visible.
엄지
Sí. ¿Eh? ¿Papel de correos?
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) Así que eso fue...
엄지
Encontré al culpable.
예린
¿¿Quién es??
엄지
¡¡¡El culpable es!!!!