Detektif Cilik Musim 3 (Desa Berbahaya)
07
엄지
Saudari-saudari, tidurlah saja.
예린
Mengapa?
엄지
Kemarin seorang anak ditemukan di sebuah pabrik yang terbengkalai.
선미
Jadi??
엄지
Saya rasa ini mungkin terkait dengan kasus penculikan berantai.
선미
Kasus penculikan berantai!?
엄지
Hah.
예린
Wajar saja jika hal ini terjadi karena pelakunya belum ditemukan...
엄지
Ya. Arin, beri aku sedikit arahan.
아린
Oke.
엄지
Pertama, saya akan memberi tahu Anda di mana letak pabrik yang hancur itu.
Ibu jari.
엄지
Hah.
엄지
Tempat ini, yang tak ada tulisannya, adalah reruntuhan pabrik. Tepatnya, ini adalah sebuah pulau di antara Buk dan Seoruni.
선미
Jadi, apakah itu berarti Beomrin bisa pergi ke pabrik yang hancur itu?
엄지
Hah.
(Ketuk pintu) Ketuk ketuk
엄지
siapa kamu??
이장
Saya adalah kepala desa ini.
엄지
Datang.
선미
Kenapa kamu datang??
이장
Anak saya belum pulang sejak kemarin.
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Ini pasti berhubungan dengan kasus penculikan berantai.
예린
Jam berapa sekarang?
이장
Waktunya tidak pasti, tetapi anak saya tidak pulang.
하인성
Seharusnya aku menanyakan jam berapa dia berangkat.
예린
Jadi... jam berapa kamu berangkat??
이장
Sekitar pukul 7.
선미
Apakah itu anak laki-laki atau perempuan?
이장
Anakku.
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Pakaian kepala desa kotor.
Boom~~
엄지
Apa yang kamu bicarakan??
나연
Pesawat itu meledak di sisi landasan pacu.
선미
Ayo pergi.
엄지
Oke.
선미
Itu runtuh.
엄지
Siapa orang di sana itu??
이장
Ini adalah ketuanya.
소원
Apa?? Kenapa??
엄지
Rasanya seperti ada bom meledak.
선미
Pertama, mari kita tanyakan kepada ketua.
엄지
Oke.
선미
Hei...Ketua.
이사장
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
엄지
Saya seorang detektif, jadi saya punya sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda.
이사장
Ya.
엄지
Kamu berada di mana sebelum terjadi ledakan di sini hari ini??
이사장
Saya masih duduk di bangku SMP.
엄지
Apakah ada Alibaba?
이사장
Tidak. Saya sendirian saat itu.
엄지
Baiklah.
선미
Pak Tukang Pos, jangan bersembunyi di situ, keluarlah.
우체부
Ya.
선미
Anda कहां saja, Pak??
우체부
Saya seorang petugas pengantar pos.
엄지
Bagaimana dengan alibi?
우체부
Seorang anak laki-laki dengan telinga harimau.
엄지
Saudari, tolong tiup kainnya.
소원
Oke.
엄지
Mohon tunggu sebentar.
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Ini adalah bom waktu.
소원
Aku mengulurkan ibu jariku.
엄지
Langya, apakah Tuan Zhou Chebu sudah datang??
랑이
Hah.
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Jika kita melakukan ini, kita mungkin tidak akan bisa menangkap pelakunya.
코난
Perhatikan baik-baik. Buktinya terlihat jelas.
엄지
Ya. Hah?? Kertas pos??
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Jadi, itu dia...
엄지
Aku menemukan pelakunya.
예린
Siapakah itu??
엄지
Pelakunya adalah!!!!