Little Detective Season 4 (Gates of Hell)

03

예린

It must be related to this incident too.

엄지

huh.

예린

First, let's each go home.

엄지

uh..

엄지

I'm back.

소원

Thumb, eat.

엄지

uh.

신비

Thumb, there's something I want to learn from you.

엄지

What is it??

신비

reasoning.

엄지

eye!!!

신비

uh.

엄지

Have you seen Detective Conan??

신비

huh.

엄지

There's something you need to pay attention to.

신비

What is it??

엄지

Yerin and I are friends because of the Conan books, and the detectives from Detective Conan appear in them, so you should be careful about that too.

신비

huh.

엄지

Be careful. Got it??

신비

huh.

엄지

Let's eat first.

신비

okay.

Wow~~~~~~Ah~~~Ah~~~~

신비

Who is it??

엄지

First of all, Shinbi, you come out too.

신비

okay.

엄지

Why are you like that??

시민

I... over there...

신비

It's fire.

엄지

The detective shouldn't panic here.

신비

Yeah...I understand....

엄지

You're too...not right now. And I need to tell you to call the police.

신비

Report this to the police immediately!!

시민

yes.

엄지

And then you just have to find the evidence.

신비

There is gunpowder.

엄지

gunpowder?!

신비

uh.

엄지

this.

엄지

(Thumb's true feelings) If we don't catch the culprit quickly, this place will become a complete hell....

엄지

(Thumb's inner thoughts) Is there any other evidence?

예린

Little Detective!!

아린

Thumbs up!!

나연

are you okay??

엄지

uh..

아린

Shinbi, what about you??

신비

I'm okay.

선미

Sorry I'm late...

엄지

are you okay.

신비

There is gunpowder here.

예린

gunpowder!!!!!

신비

huh.

선미

what's the matter??

엄지

Both the explosion and the murder involved gunpowder.

선미

What the!!! Gunpowder!!!

엄지

huh.

선미

Who the hell is responsible for this incident??

엄지

I know.

Hello. This is Hong Yohan.

홍요한

I will finish Little Detective Season 4 (Gates of Hell) soon.

홍요한

Please look forward to the mystery in Thumb.