Petit Détective Saison 4 (Les Portes de l'Enfer)
03
예린
Cela doit être lié à cet incident également.
엄지
hein.
예린
Tout d'abord, rentrons chacun chez nous.
엄지
euh..
엄지
Je suis de retour.
소원
Pouce, mange.
엄지
euh.
신비
Thumb, il y a quelque chose que je veux apprendre de toi.
엄지
Qu'est-ce que c'est??
신비
raisonnement.
엄지
œil!!!
신비
euh.
엄지
Avez-vous vu Détective Conan ?
신비
hein.
엄지
Il y a quelque chose auquel vous devez prêter attention.
신비
Qu'est-ce que c'est??
엄지
Yerin et moi sommes amies grâce aux livres de Conan, et les détectives de Détective Conan y apparaissent, alors faites attention à ça aussi.
신비
hein.
엄지
Fais attention. Compris ?
신비
hein.
엄지
Commençons par manger.
신비
d'accord.
Waouh~~~~~~Ah~~~Ah~~~~
신비
Qui est-ce??
엄지
Tout d'abord, Shinbi, viens toi aussi.
신비
d'accord.
엄지
Pourquoi es-tu comme ça ?
시민
Je... là-bas...
신비
C'est le feu.
엄지
Le détective ne devrait pas paniquer.
신비
Oui... je comprends...
엄지
Vous aussi... pas en ce moment. Et je dois vous dire d'appeler la police.
신비
Signalez immédiatement cela à la police !
시민
Oui.
엄지
Et ensuite, il suffit de trouver les preuves.
신비
Il y a de la poudre à canon.
엄지
poudre à canon?!
신비
euh.
엄지
ce.
엄지
(Les véritables sentiments de Thumb) Si nous n'attrapons pas le coupable rapidement, cet endroit deviendra un véritable enfer...
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Existe-t-il d'autres preuves ?
예린
Petit détective !!
아린
Bravo !
나연
êtes-vous d'accord??
엄지
euh..
아린
Shinbi, et toi ?
신비
Je vais bien.
선미
Désolé pour le retard...
엄지
êtes-vous d'accord.
신비
Il y a de la poudre à canon ici.
예린
poudre à canon!!!!!
신비
hein.
선미
quel est le problème??
엄지
L'explosion et le meurtre impliquaient tous deux de la poudre à canon.
선미
Quoi !!! De la poudre à canon !!!
엄지
hein.
선미
Qui diable est responsable de cet incident ?
엄지
Je sais.
Bonjour. Je suis Hong Yohan.
홍요한
Je terminerai bientôt la saison 4 de Little Detective (Les Portes de l'Enfer).
홍요한
Préparez-vous à découvrir le mystère de Thumb.