Pequeño Detective Temporada 4 (Las Puertas del Infierno)
03
예린
Debe estar relacionado con este incidente también.
엄지
eh.
예린
Primero, cada uno vuelva a casa.
엄지
oh..
엄지
Ya estoy de vuelta.
소원
Pulgar, comer.
엄지
oh.
신비
Pulgar, hay algo que quiero aprender de ti.
엄지
¿¿Qué es??
신비
razonamiento.
엄지
¡¡¡ojo!!!
신비
oh.
엄지
¿Has visto Detective Conan?
신비
eh.
엄지
Hay algo a lo que debes prestar atención.
신비
¿¿Qué es??
엄지
Yerin y yo somos amigos por los libros de Conan, y los detectives de Detective Conan aparecen en ellos, así que también deberías tener cuidado con eso.
신비
eh.
엄지
Ten cuidado. ¿Entendido?
신비
eh.
엄지
Comamos primero.
신비
bueno.
¡Guau! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
신비
¿¿Quién es??
엄지
Primero que todo, Shinbi, sal tú también.
신비
bueno.
엄지
¿Por qué eres así?
시민
Yo... allá...
신비
Es fuego.
엄지
El detective no debería entrar en pánico aquí.
신비
Sí...lo entiendo...
엄지
Tú también... no ahora mismo. Y necesito decirte que llames a la policía.
신비
¡¡¡Informe esto a la policía inmediatamente!!!
시민
Sí.
엄지
Y luego sólo queda encontrar la evidencia.
신비
Hay pólvora.
엄지
¡¿pólvora?!
신비
oh.
엄지
este.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) Si no atrapamos al culpable rápidamente, este lugar se convertirá en un infierno...
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) ¿Hay alguna otra evidencia?
예린
¡¡¡Pequeño detective!!!
아린
¡¡Pulgares hacia arriba!!
나연
¿¿Estás bien??
엄지
oh..
아린
Shinbi, ¿y tú?
신비
Estoy bien.
선미
Lo siento por llegar tarde...
엄지
Estás bien.
신비
Aquí hay pólvora.
예린
¡¡¡¡¡pólvora!!!!!
신비
eh.
선미
¿¿Qué pasa??
엄지
Tanto la explosión como el asesinato estuvieron relacionados con el uso de pólvora.
선미
¡¡¡Qué carajo!!! ¡¡¡Pólvora!!!
엄지
eh.
선미
¿Quién carajo es responsable de este incidente?
엄지
Lo sé.
Hola. Soy Hong Yohan.
홍요한
Terminaré pronto la temporada 4 de Little Detective (Gates of Hell).
홍요한
Por favor, espere con ansias el misterio en Thumb.