Thám Tử Nhỏ Mùa 4 (Cổng Địa Ngục)
03
예린
Chắc hẳn nó cũng có liên quan đến vụ việc này.
엄지
Hừ.
예린
Trước tiên, mỗi người hãy về nhà.
엄지
Ờ...
엄지
Tôi đã trở lại.
소원
Ngón tay cái, ăn đi.
엄지
Ờ.
신비
Thumb, có một điều tôi muốn học hỏi từ bạn.
엄지
Nó là cái gì vậy??
신비
lý luận.
엄지
mắt!!!
신비
Ờ.
엄지
Bạn đã xem Thám tử Conan chưa?
신비
Hừ.
엄지
Có một điều bạn cần chú ý.
신비
Nó là cái gì vậy??
엄지
Tôi và Yerin là bạn bè nhờ những cuốn sách Conan, và các thám tử trong Thám tử Conan xuất hiện trong đó, vì vậy bạn cũng nên cẩn thận về điều đó.
신비
Hừ.
엄지
Cẩn thận nhé. Hiểu chưa??
신비
Hừ.
엄지
Chúng ta ăn trước đã.
신비
được rồi.
Wow~~~~~~Ah~~~Ah~~~~
신비
Đó là ai vậy??
엄지
Trước hết, Shinbi, cậu cũng ra đây đi.
신비
được rồi.
엄지
Sao bạn lại như vậy?
시민
Tôi... ở đằng kia...
신비
Nó đang cháy.
엄지
Thám tử không nên hoảng sợ trong tình huống này.
신비
Vâng...tôi hiểu rồi...
엄지
Bạn... không phải lúc này. Và tôi cần bảo bạn gọi cảnh sát.
신비
Hãy báo ngay cho cảnh sát!!
시민
Đúng.
엄지
Và sau đó bạn chỉ cần tìm bằng chứng.
신비
Có thuốc súng.
엄지
Thuốc súng?!
신비
Ờ.
엄지
cái này.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Nếu chúng ta không nhanh chóng bắt được thủ phạm, nơi này sẽ trở thành địa ngục...
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Còn bằng chứng nào khác nữa không?
예린
Thám tử nhí!!
아린
Tuyệt vời!!
나연
Bạn ổn chứ?
엄지
Ờ...
아린
Shinbi, còn cậu thì sao?
신비
Tôi ổn.
선미
Xin lỗi vì đến muộn...
엄지
Bạn ổn chứ?
신비
Ở đây có thuốc súng.
예린
thuốc súng!!!!!
신비
Hừ.
선미
Có chuyện gì vậy?
엄지
Cả vụ nổ và vụ giết người đều liên quan đến thuốc súng.
선미
Trời đất ơi!!! Thuốc súng!!!
엄지
Hừ.
선미
Ai là người chịu trách nhiệm cho vụ việc này vậy??
엄지
Tôi biết.
Xin chào. Tôi là Hong Yohan.
홍요한
Tôi sẽ sớm xem xong phần 4 của Little Detective (Cổng Địa Ngục).
홍요한
Hãy đón chờ những điều bí ẩn ở Thumb.