Little Detective Stagione 4 (Le porte dell'inferno)

03

예린

Deve essere collegato anche a questo incidente.

엄지

eh.

예린

Per prima cosa, andiamo tutti a casa.

엄지

ehm...

엄지

Sono tornato.

소원

Pollice, mangia.

엄지

uh.

신비

Pollice, c'è qualcosa che vorrei imparare da te.

엄지

Che cos'è??

신비

ragionamento.

엄지

occhio!!!

신비

uh.

엄지

Hai visto Detective Conan?

신비

eh.

엄지

C'è qualcosa a cui devi prestare attenzione.

신비

Che cos'è??

엄지

Yerin e io siamo amici grazie ai libri di Conan, e in essi compaiono i detective di Detective Conan, quindi dovresti stare attento anche a questo.

신비

eh.

엄지

Stai attento. Capito?

신비

eh.

엄지

Prima mangiamo.

신비

Va bene.

Wow~~~~~~Ah~~~Ah~~~~

신비

Chi è?

엄지

Prima di tutto, Shinbi, esci anche tu.

신비

Va bene.

엄지

Perché sei così?

시민

Io... laggiù...

신비

È fuoco.

엄지

Il detective non dovrebbe farsi prendere dal panico.

신비

Sì...capisco...

엄지

Anche tu...non adesso. E devo dirti di chiamare la polizia.

신비

Segnalatelo immediatamente alla polizia!!

시민

SÌ.

엄지

E poi non ti resta che trovare le prove.

신비

C'è la polvere da sparo.

엄지

polvere da sparo?!

신비

uh.

엄지

Questo.

엄지

(I veri sentimenti di Thumb) Se non catturiamo il colpevole in fretta, questo posto diventerà un inferno...

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) Ci sono altre prove?

예린

Piccolo detective!!

아린

Pollice su!!

나연

stai bene??

엄지

ehm...

아린

Shinbi, e tu?

신비

Sto bene.

선미

Scusa il ritardo...

엄지

stai bene.

신비

Qui c'è polvere da sparo.

예린

polvere da sparo!!!!!

신비

eh.

선미

qual è il problema??

엄지

Sia l'esplosione che l'omicidio hanno coinvolto la polvere da sparo.

선미

Che diavolo!!! Polvere da sparo!!!

엄지

eh.

선미

Chi diavolo è il responsabile di questo incidente?

엄지

Lo so.

Salve. Sono Hong Yohan.

홍요한

Finirò presto la quarta stagione di Little Detective (Gates of Hell).

홍요한

Non perdetevi il mistero di Thumb.