Living with a Vampire Diary
Episode 34) A trip where a week felt like a day
황여주
Ha... It's been a while... I'm home...
김재환
Hey, heroine! It won't be long, but let's have fun and enjoy the rest of it!! Cheer up!!
황여주
Jaehwan...Okay! Where should we go?
김재환
Um...is there anywhere you want to go?
황여주
Me!!...Well?
김재환
Hey, did you know that Lee Ji-eun gave you a present?
황여주
J..who is the author?
김재환
Oh, 6 nights and 7 days overseas travel ticket☆
황여주
Wow!! Really?! This will be fun!!
김재환
I need to hurry up and pack my things and go catch the plane.
황여주
Yeah, I got it!
황여주
Wow!!!
김재환
Haha, is that really so good?
황여주
Yeah! This is my first time on a trip like this!!
김재환
Let's have fun!! Got it?
황여주
Yeah! Okay!
Thank you for using our Wanna One Airport. This flight will be taking off soon, so please turn off any electronic devices you may have.
-Ladies and Gentlemen~^♥*!(!♡^?"♥(
황여주
Ohhhh!!! It's coming up!!!
김재환
Ah, so cute♥
황여주
Huh? What?
김재환
Huh? You're cute
황여주
..?///ㅁ...What are you talking about! Go to sleep! You have to sleep on the plane!!
김재환
You seem to know a lot about this kind of trip, don't you?
황여주
Ah!!! Stop teasing!!!
김재환
Haha, okay~
-The Chohee aircraft is scheduled to land shortly.
김재환
Oh? You're here? Yeoju, you're here.
황여주
Zzzzzzzzz
김재환
Heroine~um....
김재환
Hehe... Hwang Yeo-ju! Solve this problem!
황여주
..n..yes!!g..so...
황여주
Huh? What is it?
김재환
Haha, are you awake?
황여주
Did you do it?
김재환
...n..yes
황여주
Ahh! I was sleeping soundly!
김재환
I'll be there soon, that's why I woke you up.
황여주
Huh? Really!!!
황여주
Ahh, Seolrae!!
황여주
Ugh! Did I fly too long? My neck feels sore...
김재환
First of all, our accommodation... we have to go over there.
황여주
Really? Then let's leave our luggage at the hotel and go out and wander around!!
김재환
Haha yeah!
Tiddik!
황여주
Wow!! The house is so clean!!
김재환
Hmm? Is it good?
황여주
Wow!!! This is awesome!!!
김재환
Hahaha, then let's leave our luggage and go outside.
황여주
Yeah!! Let's go!!
황여주
Wow!!! It smells like America!!!
김재환
..??ㅋㅋWhat is that American smellㅋㅋ
황여주
M..I don't know..ㅋㅋㅋIt's just like that!!
김재환
But aren't you hungry?
황여주
Oh my!! I'm hungry!! Ugh... I think I'm going to die..ㅡㅡ
김재환
Really?....Huh? Let's go there!
황여주
Ugh... I'm hungry...
김재환
Hmm....do you want to eat this?
황여주
Yeah, yeah! But... how do I order?
김재환
Wait a minute
웨이터
May I help you with your order?
김재환
Um... this and this... please.
웨이터
Yes, please wait a little. I'll bring it right away~
황여주
Wow... Jaehwan, are you good at English?
김재환
How well are you doing? Any high school student should be able to ask and answer questions to some extent.
황여주
...? Oh... I see...
김재환
Hahaha you can't speak English?
황여주
Seriously...stop teasing me!!
김재환
Okay, okay~~
김재환
Hey? The food is here, let's eat!
황여주
Wow....ㅇㅠㅇ...it looks delicious..
김재환
Eat slowly, okay pig??
황여주
Yum...? Haha Jaehwan~ Are you hitting my nail on the head?^^
김재환
...Yeah...nothing..
황여주
Okay, so let's eat it quickly^^
D-6
황여주
Wow...the fallen leaves are so pretty.
김재환
That's why you're so pretty..
황여주
ㅁ..what are you talking about!!///Really!!
김재환
Seriously... Come here and let's take a picture together!
황여주
Huh? Let's do that!!
Click-
황여주
Wow~ Isn't it so pretty?
김재환
Who? Me?
김재환
Kyuu><
황여주
.....I want to go out
김재환
Aaaah where are you~~ I'm sorry~~
황여주
ㅋㅋㅋㅋㅋLet's go quickly! Wow...so pretty..
D-5
황여주
Wow!!!! This will be fun, right?!!
김재환
Oh... Yeah, that's right!!
황여주
Huh? What's wrong with you? Why?
김재환
Ugh..it's nothing!! Let's go!
Gyaaaa ...
황여주
Wow!!! This looks really fun!!! Let's ride that!!
김재환
.......? J..Let's ride that? ㅇ..Hey, heroine! How many rides are there in the world! That carousel over there! Let's ride that!! Huh?
황여주
......ㅡ3ㅡThat's not fun...
황여주
Can't you ride this? Haha, are you scared??
김재환
ㅁ..are you scared??!!! I'm saying this because I'm afraid you'll be scared!!
황여주
I'm not scared!! That's why I'm riding~~~~~~~!!!
김재환
Ugh...ㅡ
황여주
Wow!!! Finally got on!! It's going to be fun, right?
황여주
J.. Jaehwan?
김재환
Uh...huh? Huh...
황여주
What's wrong with you? Is something wrong?
김재환
No? No!
황여주
Really? Wow!!! Let's go...
황여주
Kkaaa downhill!!!!!!!! Kkaaa ...
김재환
Gyaaaa ...
황여주
.....? Yeah..what does this mean..?
김재환
Gasp gasp...whoosh...
황여주
Huh? Jaehwan! Tsk..look at the sweat..come here...are you okay?
김재환
Uh...uh...okay...
황여주
Haha let's take a quick break and then go ride something else
And so, before we knew it, it was the last day of our trip...
황여주
Jaehwan, let's go out and see the sea!
김재환
Huh? Yeah!
황여주
Wow... Today is the last day of my trip...
황여주
And... the day we can meet again... will end tomorrow.
김재환
Why? Don't think like that.
황여주
Me too... I don't want to be like this either...
황여주
I don't want to do this...
김재환
It's okay... for us... a week isn't a long time, but it was meaningful, right?
황여주
If only...there was just one more day...I wish...
황여주
Just...one more day...with you...
김재환
Heroine...you know...even if you don't remember me...even if time passes and we don't recognize each other...
김재환
I remember you...and I will remember this moment...forever...
황여주
Huhu ...
김재환
If we are destined... no, because we are destined
김재환
We will definitely meet again someday
황여주
...right?
김재환
We are only parting for a moment... for the fateful day when we will meet again.
김재환
Well then... shall we make a bet?
황여주
Hmm...what's the bet?
김재환
..I'll give you this
What Jaehwan gave to Yeoju was an hourglass with sand falling very slowly.
황여주
Hmm...an hourglass?
김재환
Yeah, I don't know how much time passes with this hourglass.
김재환
But on the day this hourglass time runs out, let's meet at the center of the mountain where we first met...
김재환
You know how to guess how many hours this hourglass is?
황여주
You...have to come...okay?
김재환
Yeah... yeah...
황여주
thank you...
황여주
Wow... look at the sky...
김재환
Huh? It's Aurora?
황여주
Do you remember? The day we first met... That night was also a night with the aurora... That was the starting point of our relationship.
황여주
I hope the aurora will welcome us then, too, as the day this sand runs out is the final destination.
황여주
I hope those aurora's will guide us to our final destination.
김재환
The day we meet again... we won't be vampires and humans
김재환
I wish we could meet each other as humans...
황여주
Yeah... when we... meet then...
황여주
At that time...let's love a little more...happily..
맘지작가
Ugh...at the end...huh...huh
맘지작가
Honestly, this episode will be about not only Yeo-ju and Jae-hwan, but also Wannable and Wanna One.
맘지작가
At the end, Jaehwan and Yeoju's lines are almost all lyrics from the songs Hourglass and Eternity+1!
맘지작가
I came out so sadly phew phew ㅜㅠ
김재환
If you're curious about the next episode, please send me a message ♥