me too,

| Ep.9 Math Trip (fin) |

* * *

김여주

Ah... I feel sleepy after washing up...

김용선

Yeah.. I think it's because the accommodation is better than I thought.

김여주

I have to play at night...but I want to sleep...

김여주

Just take care..

핸드폰

-KakaoTalk

김여주

what..

김여주

What is it, Park Woojin?

김여주

He doesn't have my number, so how did he send it?

김여주

That son of a bitch Lee Dae-hwi keeps telling me my number

김여주

..

김여주

If it's a leaflet, it's a huge profit, so I'll have to threaten him with a leaflet.

정휘인

Threatening? That's trash.

김여주

(Fuck) Your daily life is a threat

정휘인

ㅗ^^ㅗ

김여주

(ignore)

김여주

Oh, this crazy kid is a punk

정휘인

Why who are you?

김여주

Park Woojin didn't give me his phone.

김여주

But I was a good boy, so I didn't disobey the teacher.

김여주

Oh my god lol

김여주

Haha ...

김여주

If you give something, you get something in return...?

김여주

Damn this kid is so unsettling

김용선

why

김여주

No, Park Woojin sent me a photo of Park Jihoon's current status.

김여주

They say that if you give something, you get something in return.

김여주

I'm so anxious;

김용선

Oh, I sent your picture to Park Ji-hoon.

김여주

What the fuck?

김용선

Park Ji-hoon said he would take care of everything himself.

김용선

Go and do violence to Park Ji-hoon.

김여주

ㅗ

김여주

Tell me what happened, you piece of shit

김용선

Hahahahaha yeah yeah

| A few minutes ago

핸드폰

KakaoTalk

김용선

Ah, I need to lower my volume. The kids will find out I took my phone out without permission.

김용선

I need to check KakaoTalk too

김용선

Park Ji Hoon? Ah lol

김용선

Oh really lol

김용선

Five thousand won... not bad. I should send the one I played with Jeong Hwi-in earlier.

김용선

Seriously, when I see Park Ji-hoon and Kim Yeo-joo, it's like reading a novel. It's so much fun.

김용선

Ah seriouslyㅋㅋㅋI had no choice but to send it to himㅋㅋㅋIt's so funnyㅋㅋㅋ

(You can think of the photo as your face)

김용선

This love line is so funny.. I don't think I'll be able to find a novel better than thisㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김용선

But why is there no answer after seeing this?

김용선

Are you looking at the picture?

김용선

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I think I know what you were doing

김용선

I like the female lead but I'm picky lol

김용선

Oh, but what would Kim Yeo-ju say if she found out?

김용선

I should say that Park Ji-hoon decided to take care of everything.

| Back to the present

김용선

Park Ji-hoon asked for your letter so I gave it to him.

김여주

Are you giving me that, you crazy bitch!!!

김여주

damn!!!!

-Thud thud thud thud

김용선

Haha ...

김여주

Oh really..

임나연

Hey guys, let's go to the convenience store and buy some food.

안혜진

I agree

김유정

I think it would be okay to buy some snacks and drinks to eat with the ice cream?

모모

Hey, just collect 4,000 won each and buy it yourself.

김여주

Can I go?

박지효

Yeah, just in case, one more person will go with you

김용선

Let's go, Kim Yeo-ju

김여주

Did you pay all 4,000 won? I'm going and coming back.

김여주

Ugh... it's cold...

이대휘

Oh, what is it, Kim Yeo-ju, are you going to the convenience store?

김여주

Me and Kim Yong-seon

이대휘

If you have money, you can buy everything in the convenience store.

박지훈

Ah, I'm not going!!

박우진

No!!! You idiot!!! You have to go!!

김여주

What are they?

박우진

Ah, Park Ji-hoon, if you want to do well, listen to me!!!!!

박지훈

Oh shit what the...

김여주

..? (I think we made eye contact..)

박지훈

Ha...I'm going, damn it

김용선

Hey, but it's a bit far from your place to here, but I can hear it...

이대휘

I must have screamed really loud

박지훈

Hey Lee Dae-hwi! Let's go together.

이대휘

yep

김용선

It's the first time I've seen someone run so fast

김여주

I've seen a lot

김용선

Oh shit my friends just didn't listen to me

박지훈

Ha..Park Woojin really..

김여주

Isn't it hard? It seems like it would be really hard to run from there to here.

박지훈

That's because you lack stamina, you retard.

이대휘

But I can do it by myself, so why did you come?

박지훈

Ah.. I just told Park Woojin.. to go because I thought you might be.. serious..

김용선

I don't think so lol

박지훈

...what the fuck are you talking about

김용선

Haha ...

김여주

Stop it, it's so noisy

* * *

이대휘

Is it true that there was a line at the convenience store?

김여주

Is your face real?

이대휘

Losing ㅗ

김여주

Oh, it's so cold. I should have worn something over it.

-Thud

김여주

?

박지훈

What the fuck

김여주

No, what the hell; isn't this your coat?

박지훈

You said you were cold

김여주

That's true, but aren't you cold?

박지훈

heat

김여주

Then that's fine

이대휘

Hey, I'm cold too..

박지훈

Ugh, ugh

이대휘

..he gave it to me, so why didn't he give it to me?

김용선

There's all kinds of things like that lol

김용선

Only adults know this, so you don't have to know

이대휘

Oh, I'm taller than you, kid.

김용선

What are you saying, Snowbird?

박지훈

...damn..

박지훈

..ha..fuck..it's so cold..

이대휘

? Hey Kim Yeo-ju, this girl is ch..

박지훈

Oh shit, it's so hot. Daehwi, are you hot?

이대휘

Ha..fuck why is this guy so erratic!!

김여주

Hey.. how many people are in front of us.. I can't see them..

박지훈

As expected, there seem to be about 20 of them.

김여주

Damn it, the ignorant one is just tall

김여주

..I'm so jealous

박지훈

Damn it, I'm only good at studying

박지훈

..I'm not jealous at all lol

김여주

Is this fun, what the fuck?

박지훈

Yeah, it's so fun

김여주

Oh, what bad luck

김용선

Hey, we can come in soon, but there are only about 5 people ahead of us.

이대휘

Are there 5 people left now? Oh..

김여주

It'll take a long time for the five people in front to disappear.

박지훈

Don't worry, it will happen faster than you growing taller.

김여주

Ah, I grow 1cm every day!! I'll grow up to 3m.

박지훈

Is 1cm really that big, even if it's 0.1mm?

김여주

Yongseon, that kid is so unlucky, get rid of him.

김용선

I'm having fun

김여주

ㅗ

김여주

Hey, but what temperature is it now? It's April and it's so cold.

박지훈

Hey, if you're still cold wearing that...!

김여주

Why are you cold? Should I give it to you again?

박지훈

..ha..it's hot..I'm hot..

김여주

Really not..

김용선

Oh, it's cold. Let's go inside quickly.

박지훈

Okay, let's go in quickly, guys..

이대휘

Uh uh

김여주

(Isn't it really cold? That kid looks really cold.)

* * *

편의점 알바생

It's 51,800 won

김여주

Oh yes

편의점 알바생

Do you need a cash receipt?

김여주

Oh no

편의점 알바생

Yes, here it is

김여주

thank you

김용선

Hey Kim Yeo-ju, come quickly. It's cold.

김여주

Hey, wait a minute, hey...

박지훈

Hey, give it to me, I'll listen

김여주

Ah, dang..

김여주

Hey, your hands are so fucking cold, you idiot!!

박지훈

Ah, just go

김여주

What the fuck, your hands are so fucking cold and you said they were hot, you retard

박지훈

Ah, what the fuck, what the fuck does that fucking idiot do?

김여주

Wait, I'll take off my coat.

박지훈

Oh, okay

김여주

I'm hot so I'll just put it on.

박지훈

It's not hot...

김여주

Ah, just wear it!! Don't make me repeat the same thing.

박지훈

yes..

박지훈

But... if I wear it, you'll be cold

김여주

Aren't you cold? Your hands are so red, you crazy bastard.

박지훈

Haha are you worried about me right now?

김여주

Don't be a jerk and this is Nicot

박지훈

Uh uh-- I see

이대휘

Hey but your...

김용선

I'm aware of it, so just shut up

이대휘

Ah, why is everyone yelling at me?

김여주

Ah... the school trip is already over...

김용선

The first day was the most fun, but yesterday and today were boring..

김여주

So... on the first day, we went to the amusement park and then we ate snacks with the kids and played all night long...

김용선

From the second day onwards, the kids were all asleep at night and couldn't play.

김여주

Well... but it was so much fun on the first day that I liked it

김용선

I admit that

이민혁(선생님)

Okay, kids, we're going to school now, so if you want to sleep, don't do anything else and sleep, and don't take off your seatbelts--

김여주

'The school trip is already over... Still... I'm glad it was good.'

Ep. Math Trip (fin)