saya juga,
| Ep.9 Perjalanan Matematika (akhir) |
** * *
김여주
Ah... aku merasa mengantuk setelah mencuci piring...
김용선
Ya... kurasa itu karena akomodasinya lebih baik dari yang kukira.
김여주
Aku harus bermain di malam hari...tapi aku ingin tidur...
김여주
Jaga diri baik-baik ya...
핸드폰
-KakaoTalk
김여주
Apa..
김여주
Ada apa, Park Woojin?
김여주
Dia tidak punya nomor telepon saya, jadi bagaimana dia bisa mengirimkannya?
김여주
Bajingan Lee Dae-hwi itu terus-menerus memberitahuku nomor teleponku.
김여주
...
김여주
Jika itu berupa selebaran, keuntungannya sangat besar, jadi saya harus mengancamnya dengan selebaran.
정휘인
Mengancam? Itu omong kosong.
김여주
(Sial) Kehidupan sehari-harimu adalah ancaman
정휘인
ㅗ^^ㅗ
김여주
(mengabaikan)
김여주
Oh, anak gila ini memang berandal.
정휘인
Mengapa, siapakah kamu?
김여주
Park Woojin tidak memberikan ponselnya kepadaku.
김여주
Tapi aku anak yang baik, jadi aku tidak membantah guru.
김여주
Ya ampun lol
김여주
Ha ha ...
김여주
Jika kamu memberi sesuatu, kamu akan mendapatkan sesuatu sebagai imbalan...?
김여주
Astaga, anak ini sangat meresahkan.
김용선
Mengapa
김여주
Tidak, Park Woojin mengirimiku foto kondisi terkini Park Jihoon.
김여주
Mereka bilang, jika kamu memberi sesuatu, kamu akan mendapatkan sesuatu sebagai imbalan.
김여주
Aku sangat cemas;
김용선
Oh, aku sudah mengirim fotomu ke Park Ji-hoon.
김여주
Apa-apaan ini?
김용선
Park Ji-hoon mengatakan dia akan mengurus semuanya sendiri.
김용선
Pergilah dan lakukan kekerasan pada Park Ji-hoon.
김여주
ㅗ
김여주
Ceritakan apa yang terjadi, dasar bajingan.
김용선
Hahahahaha ya ya
Beberapa menit yang lalu
핸드폰
KakaoTalk
김용선
Ah, aku harus mengecilkan volume suaraku. Anak-anak akan tahu kalau aku mengeluarkan ponselku tanpa izin.
김용선
Saya juga perlu memeriksa KakaoTalk.
김용선
Park Ji Hoon? Ah lol
김용선
Oh benarkah lol
김용선
Lima ribu won... lumayan. Aku harus mengirimkan yang aku mainkan dengan Jeong Hwi-in tadi.
김용선
Serius, saat aku melihat Park Ji-hoon dan Kim Yeo-joo, rasanya seperti membaca novel. Sangat menyenangkan.
김용선
Ah sungguh ㅋㅋㅋ Aku tidak punya pilihan selain mengirimkannya padanya ㅋㅋㅋ Lucu sekali ㅋㅋㅋ
(Anda bisa membayangkan foto tersebut sebagai wajah Anda)
김용선
Kisah cinta ini lucu banget... Kurasa aku nggak akan bisa menemukan novel yang lebih bagus dari iniㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김용선
Tapi mengapa tidak ada jawaban setelah melihat ini?
김용선
Apakah kamu sedang melihat gambar itu?
김용선
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sepertinya aku tahu apa yang kamu lakukan
김용선
Aku suka pemeran utama wanitanya, tapi aku agak pilih-pilih sih, hehe.
김용선
Oh, tapi apa yang akan dikatakan Kim Yeo-ju jika dia mengetahuinya?
김용선
Seharusnya saya katakan bahwa Park Ji-hoon memutuskan untuk mengurus semuanya.
| Kembali ke masa kini
김용선
Park Ji-hoon meminta suratmu, jadi aku memberikannya kepadanya.
김여주
Kau memberikannya padaku, dasar perempuan gila!!!
김여주
berengsek!!!!
-Duk duk duk duk duk
김용선
Ha ha ...
김여주
Ah, benarkah..
임나연
Hai teman-teman, ayo kita pergi ke minimarket dan membeli makanan.
안혜진
Saya setuju
김유정
Menurutku tidak apa-apa kalau membeli beberapa camilan dan minuman untuk dimakan bersama es krim, kan?
모모
Hei, kumpulkan saja 4.000 won masing-masing dan beli sendiri.
김여주
Bolehkah saya pergi?
박지효
Ya, untuk berjaga-jaga, satu orang lagi akan ikut bersamamu.
김용선
Ayo pergi, Kim Yeo-ju
김여주
Apakah kamu sudah membayar semua 4.000 won? Aku akan pergi dan kembali lagi.
김여주
Ugh... dingin sekali...
이대휘
Oh, ada apa? Apakah kamu mau ke minimarket, Kim Yeo-ju?
김여주
Aku dan Kim Yong-seon
이대휘
Jika Anda punya uang, Anda bisa membeli semuanya di minimarket.
박지훈
Ah, aku tidak akan pergi!!
박우진
Tidak!!! Dasar bodoh!!! Kamu harus pergi!!
김여주
Apa itu?
박우진
Ah, Park Ji-hoon, jika kamu ingin sukses, dengarkan aku!!!!!
박지훈
Astaga, apa-apaan ini...?
김여주
..? (Kurasa kita saling bertatap muka..)
박지훈
Ha...aku pergi, sialan!
김용선
Hei, tapi jaraknya agak jauh dari tempatmu ke sini, tapi aku bisa mendengarnya...
이대휘
Aku pasti berteriak sangat keras.
박지훈
Hei Lee Dae-hwi! Ayo kita pergi bersama.
이대휘
ya
김용선
Ini pertama kalinya saya melihat seseorang berlari secepat ini.
김여주
Saya sudah melihat banyak hal
김용선
Astaga, teman-temanku tadi tidak mendengarku.
박지훈
Ha... Park Woojin sungguh...
김여주
Bukankah itu sulit? Sepertinya akan sangat sulit untuk berlari dari sana ke sini.
박지훈
Itu karena kamu kurang stamina, dasar bodoh.
이대휘
Tapi aku bisa melakukannya sendiri, jadi kenapa kau datang?
박지훈
Ah... Aku baru saja menyuruh Park Woojin pergi karena kupikir kau mungkin serius...
김용선
Kurasa tidak begitu lol
박지훈
...apa sih yang kau bicarakan?
김용선
Ha ha ...
김여주
Hentikan, ini terlalu berisik.
** * *
이대휘
Benarkah ada antrean di toko swalayan?
김여주
Apakah wajahmu asli?
이대휘
Kalah ㅗ
김여주
Oh, dingin sekali. Seharusnya aku memakai sesuatu di atasnya.
-Gedebuk
김여주
?
박지훈
Apa-apaan ini
김여주
Tidak, apa-apaan ini; bukankah ini mantelmu?
박지훈
Kamu bilang kamu kedinginan
김여주
Memang benar, tapi bukankah kamu kedinginan?
박지훈
panas
김여주
Kalau begitu, tidak apa-apa.
이대휘
Hei, aku juga kedinginan...
박지훈
Ugh, ugh
이대휘
...dia memberikannya padaku, jadi mengapa dia tidak memberikannya padaku?
김용선
Ada berbagai macam hal seperti itu, hahaha.
김용선
Hanya orang dewasa yang tahu ini, jadi kamu tidak perlu tahu.
이대휘
Oh, aku lebih tinggi darimu, Nak.
김용선
Apa yang kau katakan, Snowbird?
박지훈
...berengsek..
박지훈
..ha..sial..dingin sekali..
이대휘
Hei Kim Yeo-ju, gadis ini...
박지훈
Astaga, panas sekali. Daehwi, kamu kepanasan?
이대휘
Ha...sialan, kenapa orang ini begitu tidak menentu!!
김여주
Hei... ada berapa orang di depan kita? Aku tidak bisa melihat mereka...
박지훈
Seperti yang diperkirakan, tampaknya ada sekitar 20 orang.
김여주
Sialan, si bodoh itu justru tinggi.
김여주
Aku sangat iri
박지훈
Sial, aku hanya jago belajar.
박지훈
...Aku sama sekali tidak iri kok, hahaha.
김여주
Apakah ini menyenangkan, apa-apaan ini?
박지훈
Ya, ini sangat menyenangkan
김여주
Oh, sungguh nasib buruk
김용선
Hei, kami bisa masuk sebentar lagi, tapi hanya ada sekitar 5 orang di depan kami.
이대휘
Apakah sekarang tinggal 5 orang? Oh...
김여주
Butuh waktu lama bagi kelima orang di depan untuk menghilang.
박지훈
Jangan khawatir, itu akan terjadi lebih cepat daripada pertumbuhan tinggi badanmu.
김여주
Ah, aku tumbuh 1 cm setiap hari!! Aku akan tumbuh hingga 3 meter.
박지훈
Apakah 1 cm benar-benar sebesar itu, meskipun ukurannya 0,1 mm?
김여주
Yongseon, anak itu sangat sial, singkirkan dia.
김용선
Aku sedang bersenang-senang
김여주
ㅗ
김여주
Hei, tapi sekarang suhunya berapa? Ini bulan April dan dingin sekali.
박지훈
Hei, kalau kamu masih kedinginan saat memakai itu...!
김여주
Kenapa kamu kedinginan? Perlu kuberikan lagi padamu?
박지훈
..ha..panas sekali..aku kepanasan..
김여주
Tidak juga...
김용선
Oh, dingin sekali. Ayo cepat masuk ke dalam.
박지훈
Oke, mari kita masuk dengan cepat, teman-teman..
이대휘
Uh uh
김여주
(Bukankah sangat dingin? Anak itu terlihat sangat kedinginan.)
** * *
편의점 알바생
Harganya 51.800 won
김여주
Oh ya
편의점 알바생
Apakah Anda memerlukan tanda terima pembayaran tunai?
김여주
Oh tidak
편의점 알바생
Ya, ini dia
김여주
Terima kasih
김용선
Hei Kim Yeo-ju, cepat kemari. Udaranya dingin.
김여주
Hei, tunggu sebentar, hei...
박지훈
Hei, berikan padaku, aku akan mendengarkan.
김여주
Ah, sial...
김여주
Hei, tanganmu dingin banget, dasar bodoh!!
박지훈
Ah, pergilah saja
김여주
Sialan, tanganmu dingin banget padahal tadi kamu bilang panas, dasar idiot.
박지훈
Ah, sialan, apa sih pekerjaan si idiot sialan itu?
김여주
Tunggu, saya akan melepas mantel saya dulu.
박지훈
Oh, oke.
김여주
Aku merasa gerah jadi aku akan memakainya saja.
박지훈
Tidak panas...
김여주
Ah, pakai saja!! Jangan membuatku mengulangi hal yang sama.
박지훈
Ya..
박지훈
Tapi... kalau aku memakainya, kamu akan kedinginan.
김여주
Apa kau tidak kedinginan? Tanganmu merah sekali, dasar bajingan gila.
박지훈
Haha, apakah kamu mengkhawatirkan aku sekarang?
김여주
Jangan bersikap kasar dan ini Nicot.
박지훈
Uh uh-- Saya mengerti
이대휘
Hei, tapi milikmu...
김용선
Aku tahu, jadi diam saja.
이대휘
Ah, kenapa semua orang berteriak padaku?
김여주
Ah... perjalanan sekolah sudah berakhir...
김용선
Hari pertama adalah yang paling menyenangkan, tetapi kemarin dan hari ini membosankan.
김여주
Jadi... di hari pertama, kami pergi ke taman hiburan lalu makan camilan bersama anak-anak dan bermain sepanjang malam...
김용선
Mulai hari kedua dan seterusnya, semua anak sudah tidur di malam hari dan tidak bisa bermain.
김여주
Yah... tapi hari pertama sangat menyenangkan sehingga aku menyukainya.
김용선
Saya mengakui bahwa
이민혁(선생님)
Oke, anak-anak, kita akan berangkat sekolah sekarang, jadi kalau kalian mau tidur, jangan lakukan apa pun selain tidur, dan jangan lepas sabuk pengaman kalian--
김여주
'Perjalanan sekolah sudah berakhir... Tapi... aku senang perjalanan itu menyenangkan.'
Ep. Perjalanan Matematika (akhir)