mister
#5. Counseling
여 주
mister..
최승철
Huh? Why?
여 주
Can you listen to just one of my worries?
최승철
worry?
최승철
Of course I can listen
최승철
Should we talk in the room?
여 주
yes..!
최승철
What are you worried about?
최승철
Academics?
여 주
(Dori Dori)
여 주
Human relationships...
여 주
More than schoolwork... I think it's something that's too difficult.
여 주
Actually, I don't have any friends yet.
여 주
Sir, didn't something like this happen to you when you were in school?
최승철
There was an old man too
최승철
I first knew him when I went to school
최승철
There are things that money can't buy
최승철
That's the human heart
최승철
That's when I realized that human relationships improve only when you win people's hearts.
최승철
But the only thing he has is money
최승철
Because I don't know how to win people's hearts
최승철
I should approach first... but I don't have the confidence
최승철
I was always alone
최승철
But the female protagonist has a warm heart
최승철
That feeling can't be bought with money.
최승철
It's more than just money
최승철
That heart is the heart that can win people's hearts and move people's hearts.
최승철
I hope you make good use of that feeling and meet good friends.
최승철
The female protagonist is much better than the old man.
최승철
The old man has no confidence
여 주
Why don't you have any pride, sir?
여 주
The old man is good at talking at work
여 주
Please speak to me confidently too.
여 주
You're good at reading news and articles...
최승철
That's not Choi Seung-cheol, that's CEO Choi and the uncle.
최승철
That's not Choi Seung-cheol
최승철
I wish the female lead had confidence
최승철
I hope I don't look like an old man
여 주
What does it mean to be like an old man?
여 주
Sir, why do you keep stereotyping me as someone with low self-esteem and lack of confidence?
여 주
In my opinion, you are a very confident and cool person.
여 주
Cut it down alone
여 주
I'm cutting it down again by myself...
여 주
Sir... You are a confident and proud person.
여 주
So don't say that
여 주
..?
여 주
Huh? Sir? Are you crying?!!
여 주
Ugh...why are you crying..?
최승철
I'm so grateful to have someone like you by my side.
최승철
'You're the first person to ever say something like that to me.'
최승철
Ugh...I'm sorry...
여 주
no!!!
여 주
Why are you sorry, sir?
여 주
Sir, I'm more sorry for hurting your wounds.
최승철
No, I'm crying because I'm so grateful for what you said.
최승철
Actually, my uncle didn't go to school much in high school because he went abroad to study.
최승철
But now that I think about it, if I wasn't going to do so well in high school, I should have at least studied hard in middle school.
최승철
So I hope Yeoju works harder to make more memories.
최승철
No regrets
최승철
But I think Yeoju can do it well enough
최승철
And I wish you would come and tell me these stories often.
최승철
Until now, the old man has shouldered all the burden on his own.
최승철
I think about things like worries alone
최승철
I endured the hardships alone
최승철
So I know how hard it is to be alone.
최승철
Anything is fine with you
최승철
When you're tired and struggling, lean on me
최승철
Ah... Is this a little embarrassing to say?
최승철
..?
최승철
Crying?!!
최승철
(Hugging)
최승철
Lady, don't cry... don't cry
최승철
Seeing you cry reminded me of myself. That day, when I endured hardship alone, and it became so hard that I cried alone in my room.
최승철
'You didn't want to be like me'
최승철
I hope you are always happy.
최승철
'And I want to make you like that.'
