おじさん

#5.悩み相談

여 주

おじさん..

최승철

うん？なぜ？

여 주

私..悩んでいます。

최승철

悩み？

최승철

当然聞くことができます。

최승철

部屋で話しましょうか？

여 주

はい..!

최승철

どんな悩みですか？

최승철

学業？

여 주

(鳥居)

여 주

人間関係..

여 주

学業よりも..何よりも難しい存在だと思います。

여 주

実は私..まだ友達がいません。

여 주

おじさんは学生時代にこんなことなかったんですか？

최승철

おじさんもいました。

최승철

おじさんは学校に行ったときに初めて知りました。

최승철

お金で買えないものもあることを

최승철

それが人の心だということ

최승철

人の心を得なければ人間関係が良くなることをその時知った

최승철

しかし、私が持っているのはお金しかありません。

최승철

人の心を得る方法を知らない

최승철

私は最初に近づく必要があります...自信がなくて

최승철

一人でした、いつも

최승철

しかし、女性は暖かい心を持っています。

최승철

その心はお金で買うことができません。

최승철

お金よりも返済されます。

최승철

その心は人の心を得ることも人の心を動かすこともできる心じゃない

최승철

その心をうまく活用して良い友達に会えたらいいな

최승철

女性はおじさんよりはるかに優れています。

최승철

おじさんは自信もありません。

여 주

おじさんはなぜプライドがないのですか？

여 주

おじさんは会社で話してもいいです。

여 주

僕にも言葉堂々にして…

여 주

ニュースや記事見ても上手ですが..

최승철

それはチェ・スンチョルではありません。

최승철

それはチェ・スンチョルではありません。

최승철

ヨジュは自信があったらいいのに

최승철

おじさんみたいではなかったらいいな

여 주

おじさんのようなものは何ですか？

여 주

おじさん。なぜおじいちゃんが自信がなく自尊心低い人という枠に閉じ込めましたか？

여 주

私が見るには、おじさんになって堂々とした素敵な人です。

여 주

一人で刈り取る

여 주

一人でまた刈り取って..

여 주

おじさん。

여 주

だからそんなこと言わないで

여 주

..?

여 주

に？おじさん？泣く？

여 주

ㅇ..なぜ泣きます..？

최승철

「あなたのような人が私のそばにいるのはとても感謝していました」

최승철

「私にこう言ってくれた人、君が初めてだった」

최승철

ㅁ..ごめんなさい。

여 주

いいえ！

여 주

おじさんがなぜごめんなさい..

여 주

おじさんが傷ついたので、私はもっと申し訳ありません。

최승철

いいえ、あなたはとても感謝しています。

최승철

実はあまりにも留学しています。

최승철

しかし、今考えてみると、高校の時にそんなにうまくいかないとしたら、中学校でも一生懸命通っています。

최승철

だから女主はもっと一生懸命思い出しながら行ったことがあると思います。

최승철

後悔なしに

최승철

しかし、女性は十分にできると思います。

최승철

そしてしばしば来て、私にこんな話を出してほしい。

최승철

おじさんはこれまですべてのことをおじさん一人で背負った

최승철

悩みのようなものも一人だけ考えて

최승철

一人で難しいことに耐えました。

최승철

だから、一人であることがどれほど大変なのかよく分かる

최승철

あなたは何でも大丈夫です。

최승철

大変で疲れたときは私に期待

최승철

ああ…こんな言葉はちょっと厄介ですか？

최승철

..?

최승철

泣く？

최승철

（抱きしめながら）

최승철

ああ、泣かないで…泣かないで

최승철

'泣く君を見ると、以前に私が思い浮かんだ。一人で大変なことを我慢して、とても大変で部屋の中で一人で泣いたその日」

최승철

「あなたは私のようにしたくなかった」

최승철

「あなたはいつも幸せになってほしい」

최승철

「そして私があなたをそうしたい」