señor
#5. Asesoramiento
여 주
señor..
최승철
¿Eh? ¿Por qué?
여 주
¿Puedes escuchar sólo una de mis preocupaciones?
최승철
¿preocuparse?
최승철
Por supuesto que puedo escuchar
최승철
¿Hablamos en la habitación?
여 주
Sí..!
최승철
¿De qué estás preocupado?
최승철
¿Académica?
여 주
(Dori Dori)
여 주
Relaciones humanas...
여 주
Más que tareas escolares... creo que es algo demasiado difícil.
여 주
En realidad, todavía no tengo amigos.
여 주
Señor, ¿no le ocurrió a usted algo parecido cuando estaba en la escuela?
최승철
Había un anciano también
최승철
Lo conocí por primera vez cuando fui a la escuela.
최승철
Hay cosas que el dinero no puede comprar.
최승철
Ese es el corazón humano.
최승철
Fue entonces cuando me di cuenta de que las relaciones humanas sólo mejoran cuando te ganas el corazón de la gente.
최승철
Pero lo único que tiene es dinero.
최승철
Porque no sé cómo ganar el corazón de la gente.
최승철
Debería acercarme primero... pero no tengo confianza.
최승철
Siempre estuve solo
최승철
Pero la protagonista femenina tiene un corazón cálido.
최승철
Ese sentimiento no se puede comprar con dinero.
최승철
Es más que solo dinero
최승철
Ese corazón es el corazón que puede ganar los corazones de las personas y conmover los corazones de las personas.
최승철
Espero que aproveches ese sentimiento y conozcas buenos amigos.
최승철
La protagonista femenina es mucho mejor que el anciano.
최승철
El anciano no tiene confianza
여 주
¿Por qué no tiene usted orgullo, señor?
여 주
El anciano es bueno hablando en el trabajo.
여 주
Por favor, háblame con confianza también.
여 주
Eres bueno leyendo noticias y artículos...
최승철
Ese no es Choi Seung-cheol, ese es el CEO Choi y el tío.
최승철
Ese no es Choi Seung-cheol
최승철
Ojalá la protagonista femenina tuviera confianza.
최승철
Espero no parecer un anciano.
여 주
¿Qué significa ser como un anciano?
여 주
Señor, ¿por qué sigue estereotipándome como alguien con baja autoestima y falta de confianza?
여 주
En mi opinión, eres una persona muy segura y tranquila.
여 주
Cortarlo solo
여 주
Lo estoy cortando de nuevo yo solo...
여 주
Señor... usted es una persona segura y orgullosa.
여 주
Así que no digas eso
여 주
..?
여 주
¿Eh? ¿Señor? ¿Está llorando?
여 주
Ugh...¿por qué lloras?
최승철
Estoy muy agradecida de tener a alguien como tú a mi lado.
최승철
"Eres la primera persona que me dice algo así".
최승철
Ugh...lo siento...
여 주
¡¡¡No!!!
여 주
¿Por qué lo siente, señor?
여 주
Señor, lamento mucho haberle herido.
최승철
No, estoy llorando porque estoy muy agradecida por lo que dijiste.
최승철
En realidad, mi tío no fue mucho a la escuela en la secundaria porque se fue al extranjero a estudiar.
최승철
Pero ahora que lo pienso, si no iba a tener tan buen desempeño en la escuela secundaria, al menos debería haber estudiado mucho en la escuela secundaria.
최승철
Así que espero que Yeoju trabaje más duro para crear más recuerdos.
최승철
Sin arrepentimientos
최승철
Pero creo que Yeoju puede hacerlo bastante bien.
최승철
Y desearía que vinieras y me contaras estas historias a menudo.
최승철
Hasta ahora, el anciano ha asumido todo el peso sobre sus hombros.
최승철
Pienso en cosas como las preocupaciones solo
최승철
Soporté las dificultades solo
최승철
Entonces sé lo difícil que es estar solo.
최승철
Todo está bien para ti
최승철
Cuando estés cansado y luchando, apóyate en mí.
최승철
Ah... ¿Es un poco vergonzoso decirlo?
최승철
..?
최승철
¡¡¿Llanto?!!
최승철
(Abrazos)
최승철
Señora, no llores... no llores.
최승철
Verte llorar me recordó a mí mismo. Ese día, cuando pasé por momentos difíciles solo, y se volvió tan difícil que lloré solo en mi habitación.
최승철
'No querías ser como yo'
최승철
Espero que siempre seas feliz.
최승철
"Y quiero hacerte así."
