signore
#5. Consulenza
여 주
signore..
최승철
Eh? Perché?
여 주
Puoi ascoltare almeno una delle mie preoccupazioni?
최승철
preoccupazione?
최승철
Certo che posso ascoltare
최승철
Parleremo nella stanza?
여 주
SÌ..!
최승철
Di cosa ti preoccupi?
최승철
Accademici?
여 주
(Dori Dori)
여 주
Le relazioni umane...
여 주
Più che i compiti scolastici... Penso che sia qualcosa di troppo difficile.
여 주
In realtà non ho ancora amici.
여 주
Signore, non le è mai capitato qualcosa di simile quando andava a scuola?
최승철
C'era anche un vecchio
최승철
L'ho conosciuto per la prima volta quando andavo a scuola
최승철
Ci sono cose che il denaro non può comprare
최승철
Questo è il cuore umano
최승철
Fu allora che capii che le relazioni umane migliorano solo quando si conquista il cuore delle persone.
최승철
Ma l'unica cosa che ha sono i soldi
최승철
Perché non so come conquistare il cuore delle persone
최승철
Dovrei avvicinarmi per primo... ma non ho la sicurezza
최승철
Sono sempre stato solo
최승철
Ma la protagonista femminile ha un cuore caldo
최승철
Questa sensazione non si può comprare con i soldi.
최승철
Non è solo una questione di soldi
최승철
Quel cuore è il cuore che può conquistare e commuovere le persone.
최승철
Spero che tu possa sfruttare al meglio questa sensazione e incontrare buoni amici.
최승철
La protagonista femminile è molto meglio del vecchio.
최승철
Il vecchio non ha fiducia
여 주
Perché non ha un briciolo di orgoglio, signore?
여 주
Il vecchio è bravo a parlare al lavoro
여 주
Per favore, parlami anche con sicurezza.
여 주
Sei bravo a leggere notizie e articoli...
최승철
Quello non è Choi Seung-cheol, ma il CEO Choi e lo zio.
최승철
Quello non è Choi Seung-cheol
최승철
Vorrei che la protagonista femminile avesse fiducia in sé stessa
최승철
Spero di non sembrare un vecchio
여 주
Cosa significa essere come un vecchio?
여 주
Signore, perché continua a etichettarmi come una persona con bassa autostima e mancanza di fiducia in se stessa?
여 주
Secondo me sei una persona molto sicura di sé e tranquilla.
여 주
Taglialo da solo
여 주
Lo sto tagliando di nuovo da solo...
여 주
Signore... Lei è una persona sicura di sé e orgogliosa.
여 주
Quindi non dire così
여 주
..?
여 주
Eh? Signore? Sta piangendo?!!
여 주
Ugh...perché stai piangendo...?
최승철
Sono così grato di avere qualcuno come te al mio fianco.
최승철
"Sei la prima persona che mi dice una cosa del genere."
최승철
Ugh...mi dispiace...
여 주
NO!!!
여 주
Perché si scusa, signore?
여 주
Signore, mi dispiace soprattutto di aver ferito le sue ferite.
최승철
No, sto piangendo perché sono così grata per quello che hai detto.
최승철
In realtà mio zio non è andato molto a scuola al liceo perché è andato a studiare all'estero.
최승철
Ma ora che ci penso, se non fossi andato così bene alle superiori, avrei dovuto almeno studiare sodo alle medie.
최승철
Spero quindi che Yeoju si impegni di più per creare più ricordi.
최승철
Nessun rimpianto
최승철
Ma penso che Yeoju possa farlo abbastanza bene
최승철
E vorrei che tu venissi a raccontarmi spesso queste storie.
최승철
Finora, il vecchio ha sopportato da solo tutto il peso.
최승철
Penso solo a cose come le preoccupazioni
최승철
Ho sopportato le difficoltà da solo
최승철
Quindi so quanto è difficile essere soli.
최승철
Per te va bene tutto
최승철
Quando sei stanco e in difficoltà, appoggiati a me
최승철
Ah... È un po' imbarazzante dirlo?
최승철
..?
최승철
Pianto?!!
최승철
(Abbracciandosi)
최승철
Signora, non piangere... non piangere
최승철
Vederti piangere mi ha ricordato me stesso. Quel giorno, quando ho sopportato le mie difficoltà da solo, e sono diventate così difficili che ho pianto da solo nella mia stanza.
최승철
"Non volevi essere come me"
최승철
Spero che tu sia sempre felice.
최승철
"E io voglio farti diventare così."
