先生
5. 諮詢


여 주
先生..


최승철
啊?為什麼?

여 주
你能聽我說說我的一個擔憂嗎?


최승철
擔心?


최승철
我當然可以聽


최승철
我們應該在房間裡談嗎?

여 주
是的..!


최승철
你擔心什麼?


최승철
學術界?

여 주
(多莉多莉)

여 주
人際關係…

여 주
不只是學校作業……我覺得這太難了。

여 주
其實,我還沒有任何朋友。

여 주
先生,您上學的時候是不是也遇到類似的事情?


최승철
還有一個老人。


최승철
我上學的時候第一次認識他。


최승철
有些東西是金錢買不到的。


최승철
那就是人心


최승철
那時我才意識到,只有贏得人心,人際關係才能改善。


최승철
但他唯一擁有的只有錢。


최승철
因為我不知道如何贏得人心


최승철
我應該先開口……但我沒那個自信。


최승철
我總是孤單一人


최승철
但女主角有一顆溫暖的心。


최승철
那種感覺是金錢買不到的。


최승철
這不僅僅是錢的問題。


최승철
那顆心,是能夠贏得人心、感動人心的心。


최승철
我希望你能好好利用這種感覺,交到好朋友。


최승철
女主角比老頭強多了。


최승철
老人沒有信心

여 주
先生,您為何如此缺乏自尊心?

여 주
這位老人在工作中很會說話。

여 주
請你也自信地跟我說話。

여 주
你很擅長閱讀新聞和文章…


최승철
那不是崔承哲,那是崔社長和他的叔叔。


최승철
那不是崔勝哲


최승철
我希望女主角能更有自信。


최승철
我希望我看起來不像個老頭子

여 주
像個老人一樣意味著什麼?

여 주
先生,為什麼您總是給我貼上自卑、缺乏自信的標籤?

여 주
在我看來,你是一個非常有自信、很酷的人。

여 주
單獨砍伐它

여 주
我又得自己把它砍一遍…

여 주
先生……您是一位自信而驕傲的人。

여 주
所以別這麼說。

여 주
……?

여 주
啊?先生?您在哭嗎? ! !

여 주
唉……你為什麼哭了?


최승철
能有你這樣的人在身邊,我感到無比感激。


최승철
“你是第一個這樣跟我說話的人。”


최승철
唉……對不起……

여 주
不! ! !

여 주
先生,您為何感到抱歉?

여 주
先生,我更抱歉的是傷了您的傷口。


최승철
不,我哭是因為我太感激你說的話了。


최승철
事實上,我叔叔高中時沒怎麼上課,因為他出國留學了。


최승철
但現在想想,如果我高中成績不好,至少我應該在國中時努力學習。


최승철
所以我希望汝珠能更加努力,創造更多美好的回憶。


최승철
不後悔


최승철
但我認為驃州完全可以做得很好。


최승철
我希望你能常常來跟我講這些故事。


최승철
直到現在,老人一直獨自承擔所有的重擔。


최승철
我獨自思考著憂慮之類的事情。


최승철
我獨自忍受了所有苦難。


최승철
所以我知道獨處有多難熬。


최승철
你覺得什麼都行


최승철
當你疲憊不堪、舉步維艱時,就依靠我吧。


최승철
啊……這麼說是不是有點尷尬?


최승철
……?


최승철
哭了? !


최승철
(擁抱)


최승철
女士,別哭…別哭


최승철
看到你哭,讓我想起了自己。那天,我獨自承受著苦難,難熬到獨自在房間裡哭泣。


최승철
“你不想成為像我一樣的人”


최승철
希望你永遠幸福。


최승철
“我想讓你變成那樣。”

