mister
#6. Lost Necklace
dripping))
여 주
You can come in!
최승철
Oh.. there's the female protagonist..!
최승철
Are you free tomorrow?
여 주
yes
최승철
Then do you want to go out and play together tomorrow?
여 주
I absolutely love it!!
여 주
I want to go-!
여 주
Where are you going?
여 주
What are you going to do when you go?
여 주
Let's go and eat some delicious food!!
최승철
Phew-
최승철
'His excited expression was so cute that I couldn't help but laugh.'
최승철
You are really cute
여 주
(Serious)
여 주
Don't lie, where are we going?
최승철
Let's go where you want to go!
최승철
Where do you want to go?
여 주
It's an amusement park!
최승철
Okay! Then let's go to the amusement park.
최승철
Um... Let's leave around 10 AM tomorrow! I'll be in the living room!
여 주
yes
최승철
Well then, bye! See you tomorrow!
여 주
Oh, yes!
최승철
Good night~
여 주
You too, sir!
최승철
'Actually, I'm planning to confess tomorrow at the amusement park.'
최승철
'I know I shouldn't like you, but every day I like you more and more.'
최승철
'I wish you were mine'
최승철
'Because you are the first person to truly like, or rather, love, someone without the interference of your father and mother.'
최승철
'Because this is my first confession'
최승철
"Everything is awkward at first, but I hope you understand my feelings."
And the next day
최승철
'I was so nervous about my first confession today... I couldn't sleep, so I woke up early and decided to pick out my clothes first.'
최승철
"What kind of clothes would you like me in? No, I just hope you like me without clothes."
최승철
'What kind of perfume would be good? What kind of scent do you like?'
최승철
'Is the necklace I'm giving you when you confess to me your taste?'
최승철
What kind of flower does a flower like?
최승철
What should I confess to you?
최승철
You are a mystery to me
And after a while
최승철
'I got everything ready and went to the living room.'
여 주
Hey! Mister!
최승철
You were here first?
최승철
Have you been waiting long?
여 주
No! I just got here too!
여 주
But you sprayed different perfume today, didn't you?
최승철
I sprayed something different today... Is it not that good?
여 주
No! I love it!
여 주
But didn't you come out dressed up so well today?
여 주
But the more I see you, sir, you seem really handsome!
최승철
Hey, lie
여 주
It's true!
최승철
Stop talking nonsense and let's go for a ride!
최승철
Do you want a blanket?
여 주
Ah.. yes..!
최승철
The skirt is pretty, but isn't it uncomfortable?
최승철
Do you want to stop by a clothing store and buy some pants?
여 주
Oh...! It's okay!
최승철
But what is that?
여 주
Ah..! That's right..!
여 주
It's Christmas season now!
여 주
So I prepared it as a Christmas gift... but I don't know if you'll like it..!
여 주
I saved up money and bought the best one I could, but...
여 주
It's a wristwatch..!
최승철
What should I do...? The old man didn't prepare any gifts...
여 주
I've always received it! So you don't have to give me a gift!
여 주
Please write it nicely instead!
최승철
Of course it has to be written nicely!
최승철
Thank you so much, Yeoju
최승철
It's a red light, so I should try it now.
최승철
(Replace the original watch with a new one)
최승철
The watch is really pretty. I'll wear it often.
여 주
I'm glad you like it!
여 주
I had such a hard time choosing..!
최승철
'I did the same thing when I was choosing your necklace.'
최승철
You've worked hard~
최승철
Huh? But you're wearing a necklace today?
여 주
Ah..! I only wear it on special days!
여 주
Isn't it pretty?
최승철
Yeah, it's pretty!
최승철
Who gave it to you? Or did you buy it yourself?
여 주
Ah! I got it!
최승철
To whom? By any chance, a boyfriend...?
여 주
No!! I don't even have a boyfriend, so how could I accept it?
최승철
Then who gave it to you?
여 주
Um... it's a secret!
Ringing...
최승철
Sorry! (Stopping the car) Sir, I'll just answer your phone!
최승철
hello?
김예나
Oppa! Where are you?
최승철
Ah~ tea now!
김예나
Who are you with?
최승철
I'm with the female lead!
김예나
Where are you going?
최승철
amusement park
김예나
Oh? Really? Then I'll go there too!
최승철
Huh? Right now?
최승철
What do you have to tell me?
김예나
Not really, I just want to go and play with you!
최승철
Oh... I'm sorry
최승철
Yena! I'm sorry, today is the day when Yeoju and I were supposed to hang out alone, but I wish you hadn't come.
최승철
I'm really sorry... Yena, let's come with oppa next time! Okay?
김예나
all right.
최승철
Yena, I love you~ Hang up!
김예나
Yes, brother.
최승철
(bitter expression)
여 주
Sir, is this your fiancée's call?
최승철
Huh? Yeah..!
여 주
But why do you look so unhappy?
여 주
You like your fiancée too! Your fiancé likes you too!
최승철
Do I seem to like Yena a lot?
여 주
yes
최승철
'There's someone else I really like...'
최승철
..he
최승철
(starting the car)
최승철
Does Yeoju have someone she likes?
여 주
Um... there is!
최승철
who?!
여 주
Sir!
최승철
me..?
여 주
Yes! You always take good care of me!
여 주
Oh..! And there is room for misunderstanding.. That is.. I mean.. I like you as a family..! Don't misunderstand!!
최승철
I like you too
여 주
But why do you like me so much, sir?
최승철
Well... you're kind and always on my side, and you're honest and upright, pretty and cute, so I like you.
여 주
Sir... I think you're misunderstanding something.
여 주
It's true that I'm always on the uncle's side, but I don't think the latter is the case much.
최승철
Why? That's right!
여 주
No, absolutely not.
최승철
Every time I see it, I think it's a pumpkin.
여 주
I'm actually a bit firm lol
최승철
I think it's okay to stop being so firm...
최승철
That's all true...
최승철
Ah..! Are you tired from waking up early in the morning? Sleep until we arrive!
여 주
Oh..! No! It's okay!
여 주
I'm not tired because I went to bed early last night!
최승철
But wouldn't it be better to replenish your stamina before playing?
여 주
No!! It's okay!
20 minutes later...
여 주
Zzz..
최승철
'You said you weren't going to sleep... You must be tired. Why does sleeping make me so excited? I guess I really like you.'
10 minutes later...
최승철
'I've arrived... but I'm still sleeping, so I'll have to let him sleep a little longer.'
여 주
(I was sleeping and hit my head on the window next to me..)
thud..
최승철
uh..?!
여 주
Ouch... it hurts...
최승철
are you okay?
여 주
Ah.. yes.. (nod nod)
여 주
Where is this..?
최승철
Amusement park!
여 주
When you arrive, wake me up.
여 주
Now that I think about it, I was sleeping..?!!
여 주
Oh no.. I'm sorry.. You were driving hard next to me.. but I fell asleep..
최승철
No..!! It's okay~
최승철
So shall we go now?
여 주
Yes! I like it!!
최승철
There will be a lot of people, so hold my hand and follow me.
최승철
Got it?
여 주
yes
직 원
Could you show me your ticket?
최승철
Here it is~
직 원
You can enter from this side~
여 주
Wow!! Sir, let's ride that too!!
여 주
That would be fun too!!
최승철
Okay! Let's ride them all!
최승철
Should we eat our meal first?
최승철
Are you hungry because you didn't eat breakfast?
여 주
Yes.. I'm really hungry..
최승철
What do you want to eat?
여 주
Sir, I want to eat whatever I want!
최승철
Hey.. don't do that, what do you want to eat?
여 주
Well... anything is fine with me!
최승철
Hmm... what would the female protagonist like?
여 주
I like them all!!
최승철
Do you want to eat pork cutlet? I think Yeoju would like pork cutlet! Right?
여 주
Oh! That's right! I really like that tonkatsu!!
최승철
Then let's go eat tonkatsu!
여 주
yes
(Eat rice)
After eating
여 주
Dude! Let's ride that!!
최승철
okay!
5~6 hours later (after sunset)
최승철
uh..!
최승철
Representative Kim...! How have you been?
김소이
It's been a long time, CEO Choi
최승철
Okay, see you at our next contract signing.
김소이
Okay. See you then, CEO Choi.
김소이
But who's next to you?
김소이
girl friend?
최승철
Oh..! That's not it. Did you read the last article?
김소이
Ah~ That kid!
김소이
hi!
여 주
Oh.. hello..
김소이
She looks just like my daughter~
김소이
What's your name?
여 주
It's the heroine!
김소이
Yeoju-guna~ What a pretty name!
김소이
Let's meet often in the future!
최승철
Why do you seem to like the female lead more than me?
김소이
Oh, is that so?
김소이
It's so pretty that it reminds me of my daughter.
김소이
Ah... why am I crying again? I'm being sarcastic again... is it because I'm getting older?
김소이
It's already been over 12 years...
김소이
I'm sorry, CEO Choi
최승철
Ah..!! No!
김소이
I guess I should go now too
김소이
Hello, Yeoju
김소이
Hello, CEO Choi
최승철
Ah! Yes! See you next time~
여 주
goodbye!
(After leaving)
여 주
Who is that person?
최승철
Ah~ The CEO of the company that built this amusement park!
여 주
Oh? Really?
여 주
Then, the representative of ○○ Group..?!!
최승철
Yeah, that's right!
여 주
Wow.. You're in your late 40s.. I didn't know you'd look so young and pretty.. You're really amazing..
여 주
But why were you crying earlier?
최승철
Oh... Representative Kim also had a daughter in the past.
최승철
But when that daughter was really young, she died in an accident...
최승철
That's why you did that
여 주
Oh.. I see..
최승철
Now that we're done playing, should we go?
여 주
yes
최승철
Did you leave anything behind?
최승철
'I guess there will be too many eyes watching me at the amusement park... I guess I'll have to go to the car and confess...'
여 주
Yes..! No..!
여 주
?!!
여 주
Huh..?! My necklace.. Where did my necklace go?!!
여 주
Just a moment, sir..
Everyone, it's closing time! Did you all have a good time? Sadly, it's time to leave now...
여 주
I'll just go find the necklace.
여 주
Uh..where are you..?
여 주
'I can't live without that... ha..'
여 주
'Why are tears falling again...'
최승철
Hey, heroine! I have to go out now..
최승철
Uh..crying..?
최승철
are you okay?
최승철
Why do you have something like that?
최승철
There are better necklaces than that. I'll buy you one, so just give it to me! Okay?
여 주
Is that so..?
여 주
A better necklace than that? I don't need one. Who wants that expensive necklace? I want to find that necklace right now..!!
최승철
Yeoju... Calm down. How about this?
최승철
I think it's better than the necklace you're looking for and it suits you better!
여 주
(throwing)
여 주
no, I do not want..!!!
여 주
I don't need anything else..!!
여 주
Sir... I think I know why you didn't have any friends when you were young. You try to cover people's hearts with money...
최승철
What? Choi Yeo-ju. Why are you talking like that?
최승철
When did I teach you to talk back to adults like that? Huh?;
여 주
What does it matter to you whether I talk back or not? Honestly, you're not my parents. Yes, I don't have parents, so I didn't receive any home education, so I'm rude. So, if you're not going to help me, would you mind leaving? I don't need it.
최승철
That's not what I meant. No... I don't want to fight with you anymore either... Okay, I'll go.
최승철
Do you have money? Take the subway home.
여 주
...
최승철
(go away)
여 주
'It's already frustrating that the necklace is gone... but why the old man too...'
여 주
'Huh... Where are you...?'
여 주
'I was just looking at the ground to see where it fell when I found the necklace I had thrown earlier.'
여 주
'I felt regretful and sorry when I saw that necklace. I felt like I had to return it, so I brought it back, just like it was left on the ground.'
직 원
Uh... I think you should leave now because it's closing time..!
여 주
Oh... I lost my necklace...
여 주
If you happen to find it, could you please contact me?
직 원
Ah.. Since it's divided into indoor and outdoor areas and the area is large, it might be a bit difficult to find..
여 주
Ah.. but if you find it, could you please contact me..?
직 원
Ah... I don't think that will work either. Sorry.
여 주
Ah... yes...
직 원
Please exit this way.
여 주
Ah.. yes..
여 주
(Ride the subway)
여 주
'Ha.. why did I do that earlier.. you only said hurtful things.. really.. I'm not of any help to you at all..'
The next station is ○○○ Station
여 주
'Are we there already?'
여 주
(fall)
여 주
'I don't want to go home... I have to apologize to the old man... Ha..'
여 주
'I'll kill some time walking around the neighborhood and then go home when the old man goes to bed.'
11:20 PM
(30 minutes later)
여 주
'You must be asleep by now..?'
여 주
'Why is the light on..?'
최승철
Are you here?
여 주
Uh..uh..
최승철
You haven't eaten yet?
최승철
Come and eat
여 주
'I was a little taken aback by the way the old man treated me so casually.'
최승철
Sit here, I made this while you waited.
최승철
Why are you so late? The world is dangerous these days...
최승철
The food must have gotten a little cold.
최승철
Should I warm it up for you?
여 주
Oh.. no.. .. it's okay..!
최승철
Let's eat!
여 주
Uh.. You haven't eaten yet either, sir..?
최승철
I was waiting to eat with you
여 주
Oh..thank you..
여 주
And sir...
여 주
Ugh...I'm sorry...
여 주
I was wrong..
여 주
And this... the necklace you gave me earlier... I don't think I deserve it...
최승철
You deserve it, so take it.
최승철
By the way, did you find the necklace..?
여 주
Ah.. ugh.. that..
여 주
I couldn't find it..
여 주
S...Actually, that's what my mom gave me before I was kidnapped.. I lived for 12 years thinking that if I had that, I would be able to find my parents..
여 주
Since I haven't found it yet, it's probably just another necklace.
여 주
S..it doesn't matter..
여 주
I thought there wouldn't be any...
여 주
As I'm about to say it out loud... tears are welling up...
여 주
under..
최승철
Lady, I'm sorry...
여 주
Why are you sorry, sir? I'm more sorry.
최승철
I'm sorry for speaking carelessly without knowing anything.
최승철
I lost something precious... I'm sorry for acting like it was nothing...
최승철
Dear Yeoju, I will definitely find your parents.
최승철
Let's find out together in the future
여 주
No.. there is no need..
여 주
I've already given up...
여 주
I wanted to find it until last year,
여 주
I've been longing for this so desperately for the past 12 years
여 주
I believed I could find it back then
여 주
Not anymore..
여 주
I'm already tired...
여 주
And I'm afraid my parents will be disappointed when they see me like this now...
여 주
I'm worried... that he'll grow up to be someone so insignificant...
여 주
And when I was kidnapped, I hit my head somewhere and lost my memory.
여 주
I remember, but I don't remember anything other than the necklace you gave me and the fact that we lived in a big mansion.
여 주
Parents' names, phone numbers, and home addresses
여 주
I don't know anything
여 주
Where is my hope in this situation?
최승철
Yeojuya
최승철
If I were your parents, I'd still be desperately looking for you.
최승철
It's so hard to find you
최승철
I will live each day with the hope of finding you.
최승철
But how can you give up so quickly?
최승철
You can find it... definitely.
최승철
So let's find it together
여 주
mister..
여 주
Ugh... huh...
최승철
are you okay..?
최승철
Why are you crying..?
여 주
You're right, sir... Ugh... I really... only think of myself...
여 주
Thank you..ugh..sir..
최승철
No, I appreciate it more.
최승철
Should we stop now and eat?
최승철
Are you very hungry?
최승철
Ah... just like that,,!
최승철
You look prettier when you smile.
최승철
So don't cry!
최승철
(Tsdam tsdam)
최승철
I hope you continue to have days where you smile
