My brother's friend, Yoon Jeong-han
11. Close older sister
이지훈
Hey hey,
이지훈
How long are you going to pretend to sleep?
Lee Ji-hoon keeps poking me.
홍수연
I'm so touched.
Don't touch it.
After saying that, he let out a sigh.
이지훈
Oh, why are you doing that? Tell me why.
홍수연
Because I'm an idiot, because I'm an idiot.
이지훈
what?
이지훈
What's the point of you being a loser?
홍수연
Oh my...
I was excited about that senior.
My heart was beating fast because of that senior.
I'm like that because I'm lazy, why!
I can't say that...
이지훈
Hey, but I think that senior is looking for you?
홍수연
What senior?
At Lee Ji-hoon's words, I raised my head from my desk and looked at the front door of the classroom.
Why did that senior do that to me?
도유은
Hello, Suyeon.
도유은
I called you because I have something to tell you.
홍수연
Why, why.
I looked down at the floor, afraid that he would hit me like that time.
도유은
I can look at it.
도유은
I'm really sorry about that time...
도유은
I was misunderstanding...
도유은
It's a bit special because Yoon Jung-han and I are childhood friends, you know?
He nodded.
도유은
So if something bad happens to him, I step in,
도유은
If something bad happens to me, he steps in and stuff...
도유은
But at that time, I didn't know that Yoon Jeong-han really liked Su-yeon...
도유은
I'm really sorry...
홍수연
...
I was surprised.
I didn't think he would even bow his head to anyone, let alone apologize.
He looks at me, bows his head, and apologizes.
That's why... you shouldn't judge people by their appearance.
홍수연
Raise your head.
홍수연
I'm okay.
도유은
really?
도유은
Ah... thank you...
도유은
I kept worrying about it,
홍수연
ha ha ha...
도유은
Then let's be friends from now on.
도유은
I'll be Suyeon's close older sister.
홍수연
Are you my close friend?
도유은
Yeah, my close friend.
도유은
Just trust me, sister.
도유은
I'll take care of all the kids that Sooyeon messes with.
도유은
Oh, of course, with Yoon Jeong-han.
도유은
I saw you from the side, and it seemed like Yoon Jung-han really liked Soo-yeon.
도유은
Right, did you say that Suyeon is Hong Jisoo's younger sister?
도유은
I'm not that close with Hong Ji-soo,
홍수연
Hey, stop it.
This senior talks quite a lot...
홍수연
My ears feel like they're going to burst...
도유은
what?
홍수연
Huh,!
홍수연
Ah, ah, senior!
홍수연
Um, sorry, I spoke out of turn...
도유은
They said Yoon Jung-han was attractive...
도유은
Honesty is attractive!
도유은
If you call me unnie, I'll forgive you!
홍수연
Uh...sister..?
도유은
Yeah, yeah, yeah!
도유은
Why did you call me, Suyeon??
홍수연
You just called me unnie...
This girl's tension is no joke.
I felt like I would get really excited if we were together.
It sucks.
홍수연
Hey, sister, should we go down now..?
홍수연
The bell is about to ring...
도유은
Okay, Suyeon is speaking, you have to listen.
도유은
But why am I so listless?
도유은
Where does it hurt?
홍수연
no!
홍수연
Let's go down!
He took the lead and escaped from the rooftop.
이지훈
What happened earlier?
이지훈
Why are you just spacing out without doing anything?
홍수연
no,
홍수연
hey...
이지훈
huh?
홍수연
I have a close friend..?
이지훈
What are you talking about?
이지훈
Oh, okay.
이지훈
Look at the blackboard.
Okay, okay.
I won't tell you anything from now on.