L'amico di mio fratello, Yoon Jeong-han
11. Sorella maggiore vicina
이지훈
Ehi ehi,
이지훈
Per quanto tempo farai finta di dormire?
Lee Ji-hoon continua a stuzzicarmi.
홍수연
Sono così commosso.
Non toccarlo.
Dopo aver detto ciò, emise un sospiro.
이지훈
Oh, perché lo fai? Dimmi perché.
홍수연
Perché sono un idiota, perché sono un idiota.
이지훈
Che cosa?
이지훈
Che cosa c'entra con il sminuirti?
홍수연
Oh mio Dio...
Ero emozionato per quel senior.
Il mio cuore batteva forte a causa di quel vecchio.
Sono così perché sono pigro, perché!
Non posso dirlo...
이지훈
Ehi, ma credo che quel senior ti stia cercando?
홍수연
Quale anziano?
Alle parole di Lee Ji-hoon, alzai la testa dal banco e guardai la porta d'ingresso dell'aula.
Perché quel senior mi ha fatto questo?
도유은
Ciao, Suyeon.
도유은
Ti ho chiamato perché ho qualcosa da dirti.
홍수연
Perché, perché.
Abbassai lo sguardo sul pavimento, temendo che mi colpisse come quella volta.
도유은
Puoi guardarmi.
도유은
Mi dispiace davvero per quella volta...
도유은
Ho frainteso...
도유은
È un po' speciale perché io e Yoon Jung-han siamo amici d'infanzia, sai?
Lui annuì.
도유은
Quindi se gli succede qualcosa di brutto, intervengo io,
도유은
Se mi succede qualcosa di brutto, lui interviene e...
도유은
Ma a quel tempo non sapevo che a Yoon Jeong-han piacesse davvero Su-yeon...
도유은
Mi dispiace davvero...
홍수연
...
Sono rimasto sorpreso.
Non pensavo che avrebbe chinato il capo davanti a qualcuno, figuriamoci scusarsi.
Mi guarda, china la testa e si scusa.
Ecco perché... non dovresti giudicare le persone dal loro aspetto.
홍수연
Alza la testa.
홍수연
Sto bene.
도유은
Veramente?
도유은
Ah... grazie...
도유은
Continuavo a preoccuparmi per questo,
홍수연
ah ah ah...
도유은
Allora da ora in poi saremo amici.
도유은
Sarò la sorella maggiore di Suyeon.
홍수연
Sei un mio caro amico?
도유은
Sì, mio caro amico.
도유은
Fidati di me, sorella.
도유은
Mi prenderò cura di tutti i bambini con cui Sooyeon si intromette.
도유은
Oh, certo, con Yoon Jeong-han.
도유은
Ti ho visto di lato e mi è sembrato che a Yoon Jung-han piacesse molto Soo-yeon.
도유은
Giusto, hai detto che Suyeon è la sorella minore di Hong Jisoo?
도유은
Non sono molto intimo con Hong Ji-soo,
홍수연
Ehi, smettila.
Questo anziano parla parecchio...
홍수연
Ho la sensazione che le mie orecchie stiano per scoppiare...
도유은
Che cosa?
홍수연
Eh!
홍수연
Ah, ah, anziano!
홍수연
Ehm, scusa, ho parlato fuori turno...
도유은
Dicevano che Yoon Jung-han era attraente...
도유은
L'onestà è attraente!
도유은
Se mi chiami unnie, ti perdonerò!
홍수연
Ehm...sorella...?
도유은
Sì, sì, sì!
도유은
Perché mi hai chiamato, Suyeon?
홍수연
Mi hai appena chiamato unnie...
La tensione di questa ragazza non è uno scherzo.
Mi sentivo come se fossimo stati insieme e mi sarei emozionato molto.
Fa schifo.
홍수연
Ehi, sorella, scendiamo adesso..?
홍수연
La campana sta per suonare...
도유은
Okay, Suyeon sta parlando, devi ascoltare.
도유은
Ma perché sono così apatico?
도유은
Dove ti fa male?
홍수연
NO!
홍수연
Scendiamo!
Prese il comando e scappò dal tetto.
이지훈
Cosa è successo prima?
이지훈
Perché te ne stai lì a distrarti senza fare nulla?
홍수연
NO,
홍수연
EHI...
이지훈
eh?
홍수연
Ho un caro amico..?
이지훈
Di cosa stai parlando?
이지훈
Oh, va bene.
이지훈
Guarda la lavagna.
Va bene, va bene.
D'ora in poi non ti dirò più niente.