El amigo de mi hermano, Yoon Jeong-han
11. Hermana mayor cercana
이지훈
Oye, oye,
이지훈
¿Hasta cuándo vas a fingir que duermes?
Lee Ji-hoon sigue pinchándome.
홍수연
Estoy muy conmovido.
No lo toques
Después de decir eso, dejó escapar un suspiro.
이지훈
¿Por qué haces eso? Dime por qué.
홍수연
Porque soy un idiota, porque soy un idiota.
이지훈
¿qué?
이지훈
¿Qué problema tienes con venderte barato?
홍수연
Oh Dios mío...
Me sentí entusiasmado por ese senior.
Mi corazón latía rápido por ese mayor.
Soy así porque soy vago, ¿por qué?
No puedo decir eso...
이지훈
Oye, pero ¿creo que ese mayor te está buscando?
홍수연
¿Que mayor?
Ante las palabras de Lee Ji-hoon, levanté la cabeza de mi escritorio y miré hacia la puerta principal del aula.
¿Por qué ese mayor me hizo eso?
도유은
Hola, Suyeon.
도유은
Te llamé porque tengo algo que decirte.
홍수연
¿Por qué, por qué?
Miré al suelo, temeroso de que me golpeara como aquella vez.
도유은
Puedo mirarlo
도유은
Lo siento mucho por ese momento...
도유은
Estaba malinterpretando...
도유은
Es un poco especial porque Yoon Jung-han y yo somos amigos de la infancia, ¿sabes?
Él asintió.
도유은
Así que si algo malo le sucede, intervengo.
도유은
Si me pasa algo malo, él interviene y todo eso...
도유은
Pero en ese momento, no sabía que a Yoon Jeong-han realmente le gustaba Su-yeon...
도유은
Lo siento mucho...
홍수연
...
Me sorprendí.
No pensé que siquiera inclinaría la cabeza ante alguien, y mucho menos se disculparía.
Él me mira, inclina la cabeza y se disculpa.
Por eso... no debes juzgar a las personas por su apariencia.
홍수연
Levanta la cabeza.
홍수연
Estoy bien.
도유은
¿en realidad?
도유은
Ah... gracias...
도유은
Seguí preocupándome por ello,
홍수연
ja ja ja...
도유은
Entonces seamos amigos a partir de ahora.
도유은
Seré la hermana mayor cercana de Suyeon.
홍수연
¿Eres mi amigo cercano?
도유은
Sí, mi amigo íntimo.
도유은
Sólo confía en mí, hermana.
도유은
Me encargaré de todos los niños con los que se mete Sooyeon.
도유은
Oh, por supuesto, con Yoon Jeong-han.
도유은
Te vi de lado y parecía que a Yoon Jung-han realmente le gustaba Soo-yeon.
도유은
Bien, ¿dijiste que Suyeon es la hermana menor de Hong Jisoo?
도유은
No soy tan cercano con Hong Ji-soo,
홍수연
Oye, para ya.
Este mayor habla bastante...
홍수연
Siento que mis oídos van a estallar...
도유은
¿qué?
홍수연
Eh,!
홍수연
¡Ah, ah, mayor!
홍수연
Um, lo siento, hablé fuera de lugar...
도유은
Dijeron que Yoon Jung-han era atractivo...
도유은
¡La honestidad es atractiva!
도유은
Si me llamas Unnie ¡te perdonaré!
홍수연
Eh... ¿hermana..?
도유은
¡Sí, sí, sí!
도유은
¿Por qué me llamaste Suyeon?
홍수연
Acabas de llamarme unnie...
La tensión de esta chica no es ninguna broma.
Sentí que me emocionaría mucho si estuviéramos juntos.
Es una mierda.
홍수연
Oye, hermana, ¿bajamos ahora?
홍수연
La campana está a punto de sonar...
도유은
Está bien, Suyeon está hablando, tienes que escuchar.
도유은
Pero ¿por qué estoy tan apático?
도유은
¿Dónde le duele?
홍수연
¡No!
홍수연
¡Vamos abajo!
Él tomó la delantera y escapó por la azotea.
이지훈
¿Qué pasó antes?
이지훈
¿Por qué estás tan distraído sin hacer nada?
홍수연
No,
홍수연
ey...
이지훈
¿eh?
홍수연
¿Tengo un amigo cercano..?
이지훈
¿De qué estás hablando?
이지훈
Ah, okey.
이지훈
Mira la pizarra.
Está bien, está bien.
No te diré nada a partir de ahora.