My dream is to be an idol?
18. Transfer students
전정국
Hello! My name is Jeon Jungkook.
전정국
Let's be friends!
친구들
(Clap clap clap clap)
학교 선생님
The seat is.....
전정국
Chaeyoung is sitting next to me.
학교 선생님
Talk to Jimin about that later.
학교 선생님
Anyway, it's break time.
전정국
Did you say Jimin there?
전정국
Please change seats.
박지민
What if you don't like it?
전정국
Why do you hate it? Are you Chaeyoung's boyfriend?
박지민
Yes, I am the boyfriend.
박지민
Kim Chae-young, let's go out. (Holding hands)
김채영
Huh? Huh.......
전정국
I would have definitely taken it off.
김채영
Why did you come out?
박지민
Chaeyoung, do you want to date again?
김채영
Huh?...Yeah!
박지민
really?
김채영
huh!
김채영
We broke up against our will back then.
김채영
And I still like you.
박지민
Thank you! Let's go!
김채영
huh!
학생1
What? Are you guys dating?
박지민
Yeah, we're dating.
김채영
Why are you so blunt?
김채영
Say it nicely.
박지민
okay.
김채영
Then let's go to our seats.
박지민
okay!
김태형
Jjim~ I'm here!
민윤기
I'm here too.
김태형
But why are they so noisy?
박지민
Because Chaeyoung and I are dating~
김태형
You two again?
박지민
huh!
민윤기
(What should I do? Should I give up on Chaeyoung?)
박지민
Chaeyoung!
김채영
why?
박지민
Seriously, if someone is harassing you, please tell them.
김채영
huh!
박지효
(Entering the classroom)
박지효
Jjimina~ Come play with me~
박지민
What are you doing?
박지효
Ahhh~ Why are you cold~
김태형
No, what are you doing now?
박지효
Huh? Taehyung and Yungi oppa are here too!
민윤기
Shut your mouth and get out.
박지효
Why? Is it because of that vixen Kim Chaeyoung?
김채영
Fox year? lol
김채영
Hey you crazy bitch, you decided to mess around today.
김채영
I clearly warned you last time, didn't I?
김채영
Get out of here with me and these guys.
박지효
What the hell are you talking about?
김채영
Bullshit? That's what you're talking about.
김채영
And the fox year is not me, it's you.
김채영
When I see you yelling at people who tell you not to do something, it seems like you're the vixen, not me.
김채영
So get out now.
박지효
You don't like it?
김채영
Ah~ I see~ I don't like it~
김채영
Are you deaf? How many times do I have to tell you to get out of here right now.
김채영
Or do you want to die?
박지효
This is real. (Tries to hit Chaeyoung.)
김채영
(Blocks Jihyo's hand)
김채영
Is this bastard really crazy?
김채영
꺼지라고 미친병신같은 개새끼여우년아.
박지효
Do you know where I am from?
박지효
I am the daughter of a company ranked 3rd in the world.
박지효
So don't mess with me.
김채영
I see. I recorded this, so what if I spread it?
박지효
Even if you spread it, who will believe it?
김채영
Hey. I'm the daughter of the world's number one ♧♧ company.
박지효
Don't joke around.
김채영
Really? My mom is the CEO of that company.
박지효
Do you have any evidence?
김채영
So if I spread this and show you that your company is going to fail, would you believe me?
김채영
Or would you mind giving me a call here?
박지효
Yeah, go ahead. Do whatever you want.
김채영
Okay, then I'll show you the evidence first.
김채영
(Calling mom)
채영이 엄마
hello?
김채영
Mom! Some crazy bitch called me a fox, but before she does that, tell me who you are.
김채영
So can I change it?
채영이 엄마
Well, I'm also curious about what year it is.
박지효
hello.
채영이 엄마
Did you bully our daughter?
박지효
yes.
채영이 엄마
I see. I am the CEO of ♧♧ Company.
박지효
You're kidding. How can a daughter and her mother look exactly alike?
채영이 엄마
Speaking badly. Then, should we open a meeting of the school violence committee and meet?
박지효
Even so, you guys will lose.
채영이 엄마
Oh really? Then I'll really open it.
채영이 엄마
secretary!
비서
yes
채영이 엄마
My daughter goes to school tomorrow.
비서
Then I'll make a plan.
채영이 엄마
Then see you tomorrow.
(Tut-tut-tut-)
김채영
Good work, Park Ji-hyo.
박지효
No, no.
박지민
Are you okay?
김채영
Oh, my mom is so scary when she gets angry.
김채영
Don't worry~
민윤기
Okay, see you tomorrow then.
김채영
yes!