Il mio sogno è diventare un idolo?
18. Studenti trasferiti
전정국
Ciao! Mi chiamo Jeon Jungkook.
전정국
Diventiamo amici!
친구들
(Batti batti batti batti batti)
학교 선생님
Il posto è.....
전정국
Chaeyoung è seduta accanto a me.
학교 선생님
Ne parleremo più tardi con Jimin.
학교 선생님
Comunque, è ora di pausa.
전정국
Hai detto Jimin?
전정국
Per favore, cambiate posto.
박지민
E se non ti piacesse?
전정국
Perché lo odi? Sei il fidanzato di Chaeyoung?
박지민
Sì, sono il fidanzato.
박지민
Kim Chae-young, usciamo. (Tenendosi per mano)
김채영
Eh? Eh...
전정국
L'avrei sicuramente tolto.
김채영
Perché sei uscito?
박지민
Chaeyoung, vuoi uscire di nuovo con qualcuno?
김채영
Eh?...Sì!
박지민
Veramente?
김채영
eh!
김채영
All'epoca ci siamo lasciati contro la nostra volontà.
김채영
E mi piaci ancora.
박지민
Grazie! Allora andiamo!
김채영
eh!
학생1
Cosa? Vi frequentate?
박지민
Sì, stiamo uscendo insieme.
김채영
Perché sei così schietto?
김채영
Dillo gentilmente.
박지민
Va bene.
김채영
Poi andiamo ai nostri posti.
박지민
Va bene!
김태형
Jjim~ Sono qui!
민윤기
Anch'io sono qui.
김태형
Ma perché sono così rumorosi?
박지민
Perché io e Chaeyoung stiamo insieme~
김태형
Di nuovo voi due?
박지민
eh!
민윤기
(Cosa dovrei fare? Dovrei rinunciare a Chaeyoung?)
박지민
Chaeyoung!
김채영
Perché?
박지민
Davvero, se qualcuno ti molesta, per favore diglielo.
김채영
eh!
박지효
(Entrando in classe)
박지효
Jjimina~ Vieni a giocare con me~
박지민
Cosa fai?
박지효
Ahhh~ Perché hai freddo~
김태형
No, cosa stai facendo adesso?
박지효
Eh? Ci sono anche Taehyung e Yungi oppa!
민윤기
Chiudi la bocca e vattene.
박지효
Perché? È per colpa di quella sgualdrina di Kim Chaeyoung?
김채영
Anno della Fox? lol
김채영
Ehi, pazza stronza, hai deciso di fare un po' di casino oggi.
김채영
Ti avevo chiaramente avvisato l'ultima volta, non è vero?
김채영
Vattene via da qui con me e questi ragazzi.
박지효
Di cosa diavolo stai parlando?
김채영
Stronzate? Ecco di cosa stai parlando.
김채영
E l'anno della volpe sei tu, non io.
김채영
Quando ti vedo urlare contro le persone che ti dicono di non fare qualcosa, mi sembra che la volpe sia tu, non io.
김채영
Quindi uscite subito.
박지효
Non ti piace?
김채영
Ah~ Capisco~ Non mi piace~
김채영
Sei sordo? Quante volte devo dirti di andartene subito?
김채영
Oppure vuoi morire?
박지효
È vero. (Cerca di colpire Chaeyoung.)
김채영
(Blocca la mano di Jihyo)
김채영
Questo bastardo è davvero pazzo?
김채영
꺼지라고 미친병신같은 개새끼여우년아.
박지효
Sai da dove vengo?
박지효
Sono figlia di un'azienda classificata al terzo posto nel mondo.
박지효
Quindi non scherzare con me.
김채영
Capisco. Ho registrato questo, e se lo diffondessi?
박지효
Anche se lo diffondessi, chi ci crederebbe?
김채영
Ciao. Sono la figlia dell'azienda numero uno al mondo ♧♧.
박지효
Non scherzare.
김채영
Davvero? Mia madre è l'amministratore delegato di quell'azienda.
박지효
Hai delle prove?
김채영
Quindi se diffondessi questa notizia e ti mostrassi che la tua azienda fallirà, mi crederesti?
김채영
Oppure ti dispiacerebbe chiamarmi qui?
박지효
Sì, vai avanti. Fai quello che vuoi.
김채영
Ok, allora ti mostrerò prima le prove.
김채영
(Chiamando la mamma)
채영이 엄마
Ciao?
김채영
Mamma! Una pazza mi ha chiamato volpe, ma prima dimmi chi sei.
김채영
Quindi posso cambiarlo?
채영이 엄마
Beh, sono anche curioso di sapere che anno è.
박지효
Ciao.
채영이 엄마
Hai fatto bullismo a nostra figlia?
박지효
SÌ.
채영이 엄마
Capisco. Sono l'amministratore delegato della ♧♧ Company.
박지효
Stai scherzando. Come possono una figlia e sua madre essere esattamente uguali?
채영이 엄마
Parlare male. Allora, dovremmo aprire una riunione del comitato sulla violenza scolastica e incontrarci?
박지효
Anche così, perderete.
채영이 엄마
Davvero? Allora lo aprirò davvero.
채영이 엄마
segretario!
비서
SÌ
채영이 엄마
Mia figlia va a scuola domani.
비서
Poi elaborerò un piano.
채영이 엄마
Allora ci vediamo domani.
(Tut-tut-tut-)
김채영
Ottimo lavoro, Park Ji-hyo.
박지효
No, no.
박지민
Stai bene?
김채영
Oh, mia madre è così spaventosa quando si arrabbia.
김채영
Non preoccuparti~
민윤기
Ok, ci vediamo domani allora.
김채영
SÌ!