我的梦想是成为偶像?
18. 转学生



전정국
你好!我叫田柾国。


전정국
我们交个朋友吧!

친구들
(啪啪啪啪)

학교 선생님
座位是……


전정국
彩瑛就坐在我旁边。

학교 선생님
之后再跟Jimin谈这件事。

학교 선생님
总之,现在是休息时间。


전정국
你刚才说的是Jimin吗?


전정국
请换座位。


박지민
如果你不喜欢怎么办?


전정국
你为什么讨厌它?你是彩瑛的男朋友吗?


박지민
是的,我是他男朋友。


박지민
金彩英,我们出去吧。(牵手)


김채영
嗯?嗯……


전정국
我肯定会把它脱掉。


김채영
你为什么出来?


박지민
彩瑛,你想再次恋爱吗?


김채영
嗯?……是啊!


박지민
真的吗?


김채영
哈!


김채영
当时我们分手并非出于自愿。


김채영
我依然喜欢你。


박지민
谢谢!我们走吧!


김채영
哈!

학생1
什么?你们在交往吗?


박지민
是的,我们在交往。


김채영
你为什么说话这么直白?


김채영
说得委婉些。


박지민
好的。


김채영
然后我们都回座位去吧。


박지민
好的!


김태형
Jjim~ 我来了!


민윤기
我也在这里。


김태형
它们为什么这么吵闹?


박지민
因为我和彩瑛在交往~


김태형
又是你们俩?


박지민
哈!


민윤기
(我该怎么办?我应该放弃彩瑛吗?)


박지민
彩瑛!


김채영
为什么?


박지민
说真的,如果有人骚扰你,请告诉他们。


김채영
哈!


박지효
(走进教室)


박지효
Jjimina~ 来和我一起玩吧~


박지민
你在干什么?


박지효
啊~你怎么这么冷~


김태형
不,你现在在做什么?


박지효
咦?泰亨和容基欧巴也在这里!


민윤기
闭嘴滚出去。


박지효
为什么?是因为那个狐狸精金彩英吗?


김채영
狐狸年?哈哈


김채영
你这个疯婆子,今天居然敢胡闹。


김채영
上次我不是已经明确警告过你了吗?


김채영
跟我还有他们一起离开这里。


박지효
你到底在说什么?


김채영
胡说八道?你说的就是这个。


김채영
狐狸年指的不是我,而是你。


김채영
当我看到你对着那些告诉你不要做某事的人大喊大叫时,我觉得你才是那个泼妇,而不是我。


김채영
所以现在就离开。


박지효
你不喜欢吗?


김채영
啊~我明白了~我不喜欢这样~


김채영
你聋了吗?我得跟你说多少遍,立刻滚出去!


김채영
还是你想死?


박지효
这是真的。(试图打彩瑛。)


김채영
(挡住志效的手)


김채영
这混蛋真的疯了吗?


김채영
꺼지라고 미친병신같은 개새끼여우년아。


박지효
你知道我来自哪里吗?


박지효
我来自一家世界排名第三的公司。


박지효
所以别惹我。


김채영
我明白了。我录下来了,就算我传播出去又怎样?


박지효
即使你到处散播,又有谁会相信呢?


김채영
嘿,我是世界第一♧♧公司的女儿。


박지효
别开玩笑。


김채영
真的吗?我妈妈是那家公司的CEO。


박지효
你有任何证据吗?


김채영
所以,如果我把这件事散布出去,让你看到你的公司将会失败,你会相信我吗?


김채영
或者您介意给我打个电话吗?


박지효
行,去做你想做的。


김채영
好的,那我先给你看证据。


김채영
(给妈妈打电话)

채영이 엄마
你好?


김채영
妈!有个疯婆子叫我狐狸精,但在她这么说之前,先告诉我你是谁。


김채영
我可以修改吗?

채영이 엄마
我也很好奇现在是哪一年。


박지효
你好。

채영이 엄마
你欺负过我们的女儿吗?


박지효
是的。

채영이 엄마
我明白了。我是♧♧公司的首席执行官。


박지효
你在开玩笑吧?女儿和妈妈怎么可能长得一模一样?

채영이 엄마
说话不好。那么,我们是不是应该召开学校暴力事件调查委员会会议?


박지효
即便如此,你们还是会输。

채영이 엄마
真的吗?那我一定要打开看看。

채영이 엄마
秘书!

비서
是的

채영이 엄마
我女儿明天上学。

비서
然后我会制定一个计划。

채영이 엄마
那明天见。

(啧啧啧)


김채영
干得好,朴智孝。


박지효
不,不。


박지민
你还好吗?


김채영
哦,我妈妈生气的时候好可怕。


김채영
别担心~


민윤기
好的,那明天见。


김채영
是的!