Ước mơ của tôi là trở thành thần tượng?
18. Sinh viên chuyển trường
전정국
Xin chào! Tôi tên là Jeon Jungkook.
전정국
Hãy làm bạn với nhau nhé!
친구들
(Vỗ tay liên tục)
학교 선생님
Chỗ ngồi là.....
전정국
Chaeyoung đang ngồi cạnh tôi.
학교 선생님
Sau này hãy nói chuyện với Jimin về chuyện đó nhé.
학교 선생님
Dù sao thì, đã đến giờ nghỉ giải lao rồi.
전정국
Bạn vừa nói đến Jimin phải không?
전정국
Vui lòng đổi chỗ ngồi.
박지민
Nếu bạn không thích thì sao?
전정국
Tại sao bạn lại ghét nó? Bạn là bạn trai của Chaeyoung à?
박지민
Vâng, tôi là bạn trai.
박지민
Kim Chae-young, chúng ta đi chơi nhé. (Nắm tay nhau)
김채영
Hả? Hả.......
전정국
Tôi chắc chắn sẽ cởi nó ra.
김채영
Tại sao bạn lại công khai giới tính của mình?
박지민
Chaeyoung, em có muốn hẹn hò lại không?
김채영
Hả?...Ừ!
박지민
Thực ra?
김채영
Hừ!
김채영
Hồi đó, chúng tôi chia tay trái với ý muốn của cả hai.
김채영
Và tôi vẫn thích bạn.
박지민
Cảm ơn! Đi thôi!
김채영
Hừ!
학생1
Cái gì? Hai người đang hẹn hò à?
박지민
Vâng, chúng tôi đang hẹn hò.
김채영
Sao bạn lại thẳng thắn thế?
김채영
Hãy nói một cách khéo léo.
박지민
được rồi.
김채영
Giờ thì chúng ta hãy về chỗ ngồi thôi.
박지민
được rồi!
김태형
Jjim~ Tớ đến rồi!
민윤기
Tôi cũng ở đây.
김태형
Nhưng tại sao chúng lại ồn ào đến vậy?
박지민
Vì tôi và Chaeyoung đang hẹn hò~
김태형
Lại là hai người à?
박지민
Hừ!
민윤기
(Tôi nên làm gì đây? Có nên từ bỏ Chaeyoung không?)
박지민
Chaeyoung!
김채영
Tại sao?
박지민
Thật đấy, nếu ai đó đang quấy rối bạn, hãy nói cho họ biết.
김채영
Hừ!
박지효
(Bước vào lớp học)
박지효
Jjimina~ Đến chơi với tớ nào~
박지민
Bạn đang làm gì thế?
박지효
Ahhh~ Sao cậu lại lạnh thế~
김태형
Không, bây giờ bạn đang làm gì?
박지효
Hả? Taehyung và Yungi oppa cũng ở đây nữa!
민윤기
Câm miệng lại và biến đi.
박지효
Tại sao? Có phải vì cô nàng quyến rũ Kim Chaeyoung đó không?
김채영
Năm của Fox à? lol
김채영
Này con điên khùng, hôm nay mày lại quyết định quậy phá à?
김채영
Lần trước tôi đã cảnh báo bạn rồi mà, phải không?
김채영
Đi khỏi đây cùng tôi và mấy người này.
박지효
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
김채영
Nói nhảm à? Đó là điều bạn đang nói đấy.
김채영
Và năm cáo không phải là tôi, mà là bạn.
김채영
Mỗi khi thấy bạn quát tháo với người khác vì họ bảo bạn đừng làm điều gì đó, thì bạn mới là người xấu tính, chứ không phải tôi.
김채영
Hãy rời đi ngay.
박지효
Bạn không thích nó à?
김채영
À~ Tôi hiểu rồi~ Tôi không thích điều đó~
김채영
Anh bị điếc à? Tôi phải nói với anh bao nhiêu lần nữa là anh phải biến khỏi đây ngay lập tức?
김채영
Hay là bạn muốn chết?
박지효
Đây là sự thật. (Cố gắng đánh Chaeyoung.)
김채영
(Chặn tay Jihyo lại)
김채영
Tên khốn này thực sự điên rồi sao?
김채영
꺼지라고 미친병신같은 개새끼여우년아.
박지효
Bạn có biết tôi đến từ đâu không?
박지효
Tôi là con gái của một công ty xếp hạng thứ 3 trên thế giới.
박지효
Vậy nên đừng có gây sự với tôi.
김채영
Tôi hiểu rồi. Tôi đã ghi âm lại rồi, vậy thì sao nếu tôi phát tán nó?
박지효
Dù bạn có lan truyền tin đồn đi chăng nữa, ai sẽ tin đây?
김채영
Chào. Tôi là con gái của công ty ♧♧ số một thế giới.
박지효
Đừng đùa giỡn.
김채영
Thật sao? Mẹ tôi là CEO của công ty đó.
박지효
Bạn có bằng chứng nào không?
김채영
Vậy nếu tôi lan truyền thông tin này và chứng minh cho bạn thấy rằng công ty của bạn sẽ thất bại, bạn có tin tôi không?
김채영
Hoặc bạn có phiền gọi điện cho tôi ở đây không?
박지효
Ừ, cứ tự nhiên. Làm bất cứ điều gì bạn muốn.
김채영
Được rồi, vậy tôi sẽ cho bạn xem bằng chứng trước.
김채영
(Gọi điện cho mẹ)
채영이 엄마
Xin chào?
김채영
Mẹ ơi! Có một con mụ điên nào đó gọi con là cáo, nhưng trước khi bà ta nói điều đó, hãy cho con biết mẹ là ai.
김채영
Vậy tôi có thể thay đổi nó được không?
채영이 엄마
Tôi cũng tò mò muốn biết năm nay là năm nào.
박지효
Xin chào.
채영이 엄마
Anh/chị có bắt nạt con gái chúng tôi không?
박지효
Đúng.
채영이 엄마
Tôi hiểu rồi. Tôi là Giám đốc điều hành của Công ty ♧♧.
박지효
Bạn đang đùa à? Làm sao con gái và mẹ lại có thể giống nhau y hệt được?
채영이 엄마
Nói năng thiếu tế nhị. Vậy thì, chúng ta có nên triệu tập một cuộc họp của ủy ban phòng chống bạo lực học đường và thảo luận không?
박지효
Dù vậy, các bạn vẫn sẽ thua.
채영이 엄마
Thật sao? Vậy thì tôi sẽ mở nó ra.
채영이 엄마
thư ký!
비서
Đúng
채영이 엄마
Con gái tôi đi học ngày mai.
비서
Sau đó tôi sẽ lập kế hoạch.
채영이 엄마
Hẹn gặp lại ngày mai.
(Tut-tut-tut-)
김채영
Làm tốt lắm, Park Ji-hyo.
박지효
Không, không.
박지민
Bạn ổn chứ?
김채영
Ôi, mẹ tôi đáng sợ lắm khi bà ấy tức giận.
김채영
Đừng lo lắng~
민윤기
Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai nhé.
김채영
Đúng!