My Prince, Your Mermaid
Episode 12: The Truth
한여주
...
(Female protagonist) After all, he was the one who saved me. I should say thank you, right?
한여주
How
(Female protagonist) What is this? Why is he spacing out like this?
박지민
..
(Jimin) What should I do now? I like the female lead... but I can't actually meet her... and even if I try to ask Taehyung... ah... Taehyung... why are you being so strong...
한여주
Hey! What are you doing?
박지민
Huh?
한여주
What are you thinking about?
박지민
....
(Jimin) Should I tell you? Should I stop? What should I do?
한여주
...You have worries, right? Tell me. You have to tell me everything to feel better. If you keep leaving it like that, no one will listen! Tell me now.
박지민
....
(Jimin) I can trust the female lead, right? But what if she spreads rumors?......Yeah, I can trust her because she's someone I like. Let's just say that I like her.
(Explanation)
한여주
....
한여주
So you're avoiding that... no, Jinsol, and she's chasing after you, and Taehyung is strong, but he's still your friend, so I don't know what to do... Seriously... what a mess...
한여주
.....
박지민
What should I do?
한여주
....! I'll go see Taehyung
박지민
Uh.. yeah..
한여주
...
(Female protagonist) It shouldn't be what I thought...
한여주
Hey!
김태형
?why?
한여주
Follow me for a moment
김태형
??
(Female protagonist) Please... I hope not...
김태형
What the... why are you on the rooftop...
한여주
....what are you
김태형
Huh? What is it...
한여주
Are you a witch? Are you a real witch?
김태형
...
한여주
The mermaid is at fault, but if you look closely, it was the witch who put the curse on the mermaid. I don't know if it was a curse, but in any case, the witch's intentions are unknown. I don't know if she was a pure witch who simply wanted a voice, or if she made the deal because she wanted to turn the mermaid into foam in the first place.
한여주
But why does Jimin look at you so fiercely? Could it be because you're a witch? And he said that a long time ago, a young witch killed her father, and that they were the same age... I think you're a witch.
김태형
...okay?
한여주
..
한여주
Is that right? Right? Yeah... You said something like that... Are you a pure witch or a planned witch?
김태형
Yes, I am a witch, but I am not a pure witch, nor am I a planned witch.
한여주
What? Then what is it...
김태형
She's just...a witch who hates mermaids.
한여주
Then why are you approaching me?
김태형
My mom told me that if the prince finds out I'm a witch, she'll kill him herself. But... I don't really want to kill him. Maybe it's because we've been together for so long that I've grown attached to him, but I just don't want to kill him. I had so much fun with him. I wish I'd just ignored him from the beginning and made it all go down the drain.
한여주
...
김태형
And before dating the prince, I told you to kill him... If I can't kill him, I'll have to go back to the sea... It was a deal with Mom... Should I tell you something? He likes you.
한여주
what?
김태형
Since you found out I'm a witch, this is all I can do for you. You confess first.
한여주
But you go to the sea...
김태형
If you go to Vida, it's not that difficult... and you have to increase your magic power and practice...
한여주
......Am I a prince?
김태형
Yeah you're a prince
한여주
....Tell me one more thing. Why on earth did you kill Jimin's father? Why?
김태형
...At that time, I really hated mermaids, but after seeing Jimin, I felt better about mermaids...and I felt sorry..That's why I told you that he liked me.
한여주
...
김태형
Go quickly and confess first. I'm on the playground bench right now.
한여주
...Okay, are you going to the beach now?
김태형
I have to go...
한여주
.........Okay..bye..thank you!
김태형
Tell Jimin I'm sorry, I'll go
한여주
huh...
Swish-
한여주
It's gone... near the bench?
한여주
..
(Female protagonist) There you go... Okay... I'll confess first... But... when did you start liking me?
한여주
..Jimin!
박지민
uh?
한여주
That's true...I like you
박지민
..?
한여주
At some point, I started liking you. Do you want to go out with me?
박지민
......good!
한여주
Oh, and this doesn't fit the atmosphere, but...
박지민
?
한여주
(Female protagonist) Should I explain what happened earlier?
한여주
....(explaining)
박지민
.....Really? So it's in the sea?
한여주
huh..
박지민
....
한여주
Tell him I'm sorry...
박지민
...
정진솔
Jimin~
박지민
?
한여주
Ah, that doesn't suit the mood...
....Actually, I didn't know where to end it, so I ended it in an awkward place.......It's finally ending. I thought it would end really abruptly, but it ended surprisingly easily...(?) Will this end in episode 13, or 14 or 15? I'm also curious...