我的王子,你的美人魚
第十二集:真相


한여주
…

(女主角)畢竟是他救了我,我應該說謝謝,對吧?

한여주
如何

(女主角)這是什麼?他為什麼發呆?


박지민
……

(Jimin)我現在該怎麼辦?我喜歡女主角……可是我根本見不到她……就算我去問泰亨……啊……泰亨……你為什麼這麼堅強……

한여주
嘿!你在幹什麼?


박지민
嗯?

한여주
你在想什麼?


박지민
……

(Jimin)我該告訴你嗎?我該停下來嗎?我該怎麼辦?

한여주
你是不是有什麼煩心事?告訴我。你必須把一切都告訴我,這樣你才會安心。如果你一直藏著掖著,沒人會聽你的!現在就告訴我。


박지민
……

(Jimin)我可以信任女主角吧?可是萬一她散播謠言呢? ……嗯,我可以信任她,因為我喜歡她。就說我喜歡她吧。

(解釋)

한여주
……

한여주
所以你在躲避她……不,是真率,她一直在追你,泰亨雖然很強,但他畢竟是你的朋友,所以我不知道該怎麼辦……真是……太亂了……

한여주
.....


박지민
我該怎麼辦?

한여주
……!我要去看泰亨。


박지민
嗯……是的……

한여주
…

(女主角)事情不該像我想的那樣…

한여주
嘿!


김태형
?為什麼?

한여주
請跟我來一會兒


김태형
? ?

(女主角)拜託……我希望不是……


김태형
什麼…你為什麼在屋頂上…

한여주
....你是做什麼的


김태형
嗯?那是什麼…

한여주
你是女巫嗎?你是真正的女巫嗎?


김태형
…

한여주
錯在美人魚,但仔細一看,其實是女巫詛咒了她。我不知道那是不是詛咒,但無論如何,女巫的意圖不明。我不知道她是否只是個想要發聲的純潔女巫,還是她一開始就想把美人魚變成泡沫,所以才做了那筆交易。

한여주
但為什麼Jimin看你的眼神那麼凶狠?難道是因為你是女巫?他還說過很久以前,有個年輕的女巫殺了她的父親,他們倆年紀相仿……我覺得你就是女巫。


김태형
……好的?

한여주
……

한여주
是嗎?對吧?嗯……你好像是這麼說的……你是天生的女巫還是後天培養的女巫?


김태형
是的,我是女巫,但我不是純粹的女巫,也不是刻意成為女巫的。

한여주
什麼?那到底是什麼…


김태형
她只是個……憎恨美人魚的女巫。

한여주
那你為什麼還要接近我?


김태형
我媽告訴我,如果王子發現我是女巫,她會親手殺了他。可是……我其實不想殺他。也許是因為我們在一起太久了,我對他產生了感情,但我就是不想殺他。和他在一起的時光那麼美好。我真希望一開始就無視他,讓這一切都付諸流水。

한여주
…


김태형
在和王子交往之前,我告訴過你殺了他……如果我殺不了他,我就得回到大海……這是我和媽媽的約定……要不要告訴你一件事?他喜歡你。

한여주
什麼?


김태형
既然你發現我是女巫,那我只能為你做這件事了。你先坦白。

한여주
但你去了海邊…


김태형
如果你去維達,其實並不難…你只需要提升你的魔力並多加練習…

한여주
……我是王子嗎?


김태형
是的,你是王子

한여주
……再告訴我一件事。你究竟為什麼要殺了智旻的父親?為什麼?


김태형
……那時候我真的很討厭美人魚,但見到Jimin之後,我對美人魚的看法有所改觀……而且我覺得很抱歉……所以我才告訴你他喜歡我。

한여주
…


김태형
快去先坦白吧。我現在就在操場的長椅上。

한여주
……好的,你現在要去海邊嗎?


김태형
我得走了...

한여주
……好的……再見……謝謝!


김태형
告訴智旻我很抱歉,我這就走。

한여주
嗯…

咻——

한여주
它不見了……在長椅附近?

한여주
……

(女主角)好了……好吧……我先坦白……但是……你是什麼時候開始喜歡我的?

한여주
..Jimin!


박지민
呃?

한여주
沒錯…我喜歡你


박지민
……?

한여주
不知不覺中,我開始喜歡你了。你願意和我約會嗎?


박지민
……好的!

한여주
哦,雖然這跟氣氛不太搭,但…


박지민
?

한여주
(女主角)我需要解釋一下之前發生的事嗎?

한여주
(解釋)


박지민
真的嗎?所以它在海裡?

한여주
嗯…


박지민
……

한여주
告訴他我很抱歉…


박지민
…


정진솔
Jimin~


박지민
?

한여주
啊,這跟現在的氣氛不太搭…

……其實,我不知道該在哪裡結束,所以就草草收尾了……終於要完結了。我以為會很突然地結束,沒想到卻出乎意料地順利……(?)會是在第13集、14集還是15集完結呢?我也很好奇…