Hoàng tử của tôi, Nàng tiên cá của bạn
Tập 12: Sự thật
한여주
...
(Nhân vật nữ chính) Rốt cuộc thì chính anh ấy là người đã cứu tôi. Tôi nên nói lời cảm ơn, phải không?
한여주
Làm sao
(Nhân vật nữ chính) Cái gì thế này? Sao anh ta lại ngơ ngác như vậy?
박지민
...
(Jimin) Giờ mình phải làm gì đây? Mình thích nữ chính... nhưng mình không thể gặp cô ấy được... và dù mình có cố gắng hỏi Taehyung đi nữa... à... Taehyung... sao cậu lại cứng rắn thế...
한여주
Này! Bạn đang làm gì vậy?
박지민
Hả?
한여주
Bạn đang nghĩ gì vậy?
박지민
...
(Jimin) Em có nên nói cho anh biết không? Em có nên dừng lại không? Em nên làm gì đây?
한여주
...Em có những lo lắng, đúng không? Kể cho anh nghe đi. Em phải kể hết mọi chuyện để cảm thấy tốt hơn. Nếu em cứ giữ kín như vậy, sẽ chẳng ai nghe đâu! Kể cho anh nghe ngay đi.
박지민
...
(Jimin) Mình có thể tin tưởng nữ chính, đúng không? Nhưng nếu cô ấy tung tin đồn thì sao?...Ừ, mình có thể tin tưởng cô ấy vì cô ấy là người mình thích. Cứ cho là mình thích cô ấy đi.
(Giải thích)
한여주
...
한여주
Vậy là cậu đang né tránh chuyện đó... không, Jinsol à, và cô ấy đang theo đuổi cậu, Taehyung thì mạnh mẽ, nhưng cậu ấy vẫn là bạn của cậu, nên tớ không biết phải làm sao... Thật sự... rắc rối quá...
한여주
.....
박지민
Tôi nên làm gì?
한여주
....! Tôi sẽ đi gặp Taehyung.
박지민
Ừ... đúng vậy...
한여주
...
(Nhân vật nữ chính) Mọi chuyện không nên như mình nghĩ...
한여주
Chào!
김태형
?Tại sao?
한여주
Hãy đi theo tôi một lát.
김태형
??
(Nhân vật nữ chính) Làm ơn... Tôi hy vọng là không...
김태형
Cái gì... sao cậu lại ở trên mái nhà...
한여주
....bạn là ai?
김태형
Hả? Cái gì vậy...?
한여주
Bạn có phải là phù thủy không? Bạn có phải là phù thủy thật không?
김태형
...
한여주
Nàng tiên cá có lỗi, nhưng nếu nhìn kỹ, chính mụ phù thủy đã yểm bùa lên nàng. Tôi không biết đó có phải là lời nguyền hay không, nhưng dù sao thì ý định của mụ phù thủy vẫn chưa rõ. Tôi không biết liệu mụ ta là một phù thủy thuần khiết chỉ muốn có được giọng nói, hay mụ ta đã thỏa thuận như vậy vì ngay từ đầu đã muốn biến nàng tiên cá thành bọt biển.
한여주
Nhưng sao Jimin lại nhìn cậu dữ tợn thế? Có phải vì cậu là phù thủy không? Và cậu ấy nói rằng từ rất lâu rồi, một phù thủy trẻ đã giết cha mình, và hai người bằng tuổi nhau... Tớ nghĩ cậu là phù thủy.
김태형
...được rồi?
한여주
...
한여주
Thật vậy sao? Phải không? Ừ... Cậu nói đại loại thế... Cậu là phù thủy thuần chủng hay phù thủy được sắp đặt?
김태형
Đúng, tôi là một phù thủy, nhưng tôi không phải là một phù thủy thuần chủng, cũng không phải là một phù thủy được lên kế hoạch từ trước.
한여주
Cái gì? Vậy thì nó là cái gì...
김태형
Cô ta chỉ là... một phù thủy ghét người cá.
한여주
Vậy tại sao anh lại đến gần tôi?
김태형
Mẹ tôi nói rằng nếu hoàng tử phát hiện ra tôi là phù thủy, bà ấy sẽ tự tay giết hắn. Nhưng... tôi thực sự không muốn giết hắn. Có lẽ vì chúng tôi đã ở bên nhau quá lâu nên tôi đã gắn bó với hắn, nhưng tôi chỉ không muốn giết hắn. Tôi đã có rất nhiều khoảng thời gian vui vẻ bên hắn. Tôi ước gì mình đã phớt lờ hắn ngay từ đầu và chấm dứt tất cả.
한여주
...
김태형
Và trước khi hẹn hò với hoàng tử, ta đã bảo con phải giết hắn... Nếu ta không giết được hắn, ta sẽ phải quay lại biển... Đó là một thỏa thuận với mẹ... Ta có nên nói cho con biết điều này không? Hắn ta thích con đấy.
한여주
Gì?
김태형
Vì ngươi đã phát hiện ra ta là phù thủy, nên đây là tất cả những gì ta có thể làm cho ngươi. Ngươi hãy thú nhận trước đi.
한여주
Nhưng bạn hãy ra biển...
김태형
Nếu bạn đến Vida, điều đó không quá khó... và bạn cần phải tăng cường sức mạnh phép thuật và luyện tập...
한여주
......Tôi có phải là hoàng tử không?
김태형
Đúng vậy, bạn là một hoàng tử.
한여주
...Hãy nói cho tôi biết thêm một điều nữa. Tại sao anh lại giết cha của Jimin? Tại sao?
김태형
...Lúc đó, tôi thực sự rất ghét người cá, nhưng sau khi gặp Jimin, tôi lại có cảm xúc tốt hơn về người cá... và tôi cảm thấy có lỗi... Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn rằng anh ấy thích tôi.
한여주
...
김태형
Mau đi và thú nhận trước đã. Tôi đang ngồi trên ghế đá ở sân chơi.
한여주
...Được rồi, giờ bạn định đi biển à?
김태형
Tôi phải đi rồi...
한여주
.........Được rồi...tạm biệt...cảm ơn!
김태형
Hãy nói với Jimin rằng tớ xin lỗi, tớ sẽ đi.
한여주
Hừ...
Xoẹt-
한여주
Nó biến mất rồi... gần chỗ cái ghế dài ấy à?
한여주
...
(Nhân vật nữ chính) Đấy rồi... Được rồi... Tớ sẽ thú nhận trước... Nhưng... cậu bắt đầu thích tớ từ khi nào vậy?
한여주
...Jimin!
박지민
Ờ?
한여주
Đúng vậy...Tôi thích bạn.
박지민
…?
한여주
Tôi bắt đầu có cảm tình với bạn. Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
박지민
......Tốt!
한여주
Ồ, và điều này không phù hợp với không khí chung, nhưng...
박지민
?
한여주
(Nhân vật nữ chính) Tôi có nên giải thích chuyện vừa rồi không?
한여주
....(giải thích)
박지민
.....Thật sao? Vậy là nó ở dưới biển à?
한여주
Hừ...
박지민
...
한여주
Hãy nói với anh ấy rằng tôi xin lỗi...
박지민
...
정진솔
Jimin~
박지민
?
한여주
Ôi, điều đó không hợp với tâm trạng hiện tại...
...Thật ra, tôi không biết nên kết thúc ở đâu, nên tôi đã kết thúc ở một chỗ hơi khó xử... Cuối cùng thì nó cũng kết thúc rồi. Tôi cứ nghĩ nó sẽ kết thúc đột ngột, nhưng nó lại kết thúc dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên...(?) Liệu phim sẽ kết thúc ở tập 13, 14 hay 15? Tôi cũng tò mò lắm...