Il mio principe, la tua sirena
Episodio 12: La verità
한여주
...
(Protagonista femminile) Dopotutto, è stato lui a salvarmi. Dovrei ringraziarlo, no?
한여주
Come
(Protagonista femminile) Cos'è questo? Perché si distrae in questo modo?
박지민
..
(Jimin) Cosa dovrei fare adesso? Mi piace la protagonista femminile... ma non posso incontrarla... e anche se provassi a chiedere a Taehyung... ah... Taehyung... perché sei così forte...
한여주
Ehi! Cosa stai facendo?
박지민
Eh?
한여주
A cosa stai pensando?
박지민
....
(Jimin) Te lo devo dire? Devo fermarmi? Cosa dovrei fare?
한여주
...Hai delle preoccupazioni, vero? Dimmelo. Devi raccontarmi tutto per sentirti meglio. Se continui a lasciar perdere, nessuno ti ascolterà! Dimmelo ora.
박지민
....
(Jimin) Posso fidarmi della protagonista femminile, giusto? Ma se diffondesse voci?... Sì, posso fidarmi di lei perché è una persona che mi piace. Diciamo solo che mi piace.
(Spiegazione)
한여주
....
한여주
Quindi stai evitando... no, Jinsol, e lei ti sta inseguendo, e Taehyung è forte, ma è comunque tuo amico, quindi non so cosa fare... Seriamente... che pasticcio...
한여주
.....
박지민
Cosa dovrei fare?
한여주
....! Andrò a vedere Taehyung
박지민
Uh... sì...
한여주
...
(Protagonista femminile) Non dovrebbe essere quello che pensavo...
한여주
EHI!
김태형
?Perché?
한여주
Seguitemi per un momento
김태형
??
(Protagonista femminile) Per favore... Spero di no...
김태형
Cosa... perché sei sul tetto...
한여주
....che cosa siete
김태형
Eh? Cos'è...
한여주
Sei una strega? Sei una vera strega?
김태형
...
한여주
La colpa è della sirena, ma a ben guardare, è stata la strega a lanciare la maledizione sulla sirena. Non so se fosse una maledizione, ma in ogni caso, le intenzioni della strega sono sconosciute. Non so se fosse una strega pura che voleva semplicemente avere voce in capitolo, o se abbia fatto il patto perché voleva trasformare la sirena in schiuma fin dall'inizio.
한여주
Ma perché Jimin ti guarda così ferocemente? Potrebbe essere perché sei una strega? E ha detto che molto tempo fa, una giovane strega uccise suo padre, e che avevano la stessa età... Penso che tu sia una strega.
김태형
...Va bene?
한여주
..
한여주
È vero? Giusto? Sì... Hai detto qualcosa del genere... Sei una strega pura o una strega pianificata?
김태형
Sì, sono una strega, ma non sono una strega pura, né una strega pianificata.
한여주
Cosa? Allora cos'è...
김태형
Lei è solo...una strega che odia le sirene.
한여주
Allora perché ti stai avvicinando a me?
김태형
Mia madre mi ha detto che se il principe scoprisse che sono una strega, lo ucciderebbe lei stessa. Ma... in realtà non voglio ucciderlo. Forse è perché stiamo insieme da così tanto tempo che mi sono affezionata a lui, ma non voglio ucciderlo. Mi sono divertita così tanto con lui. Vorrei averlo ignorato fin dall'inizio e aver mandato tutto a rotoli.
한여주
...
김태형
E prima di uscire con il principe, ti ho detto di ucciderlo... Se non posso ucciderlo, dovrò tornare al mare... Era un patto con la mamma... Devo dirti una cosa? Gli piaci.
한여주
Che cosa?
김태형
Dato che hai scoperto che sono una strega, questo è tutto ciò che posso fare per te. Prima confessa.
한여주
Ma tu vai al mare...
김태형
Se vai a Vida, non è così difficile... e devi aumentare il tuo potere magico e fare pratica...
한여주
......Sono un principe?
김태형
Sì, sei un principe
한여주
....Dimmi un'altra cosa. Perché diavolo hai ucciso il padre di Jimin? Perché?
김태형
...A quel tempo odiavo davvero le sirene, ma dopo aver visto Jimin, mi sono sentito meglio nei loro confronti... e mi sono dispiaciuto. Ecco perché ti ho detto che gli piacevo.
한여주
...
김태형
Vai subito e confessa per primo. Sono sulla panchina del parco giochi in questo momento.
한여주
...Okay, vai in spiaggia adesso?
김태형
Devo andare...
한여주
.........Okay..ciao..grazie!
김태형
Di' a Jimin che mi dispiace, me ne vado
한여주
eh...
Swish-
한여주
È sparito... vicino alla panchina?
한여주
..
(Protagonista femminile) Ecco fatto... Okay... Prima confesserò... Ma... quando hai iniziato a piacerti?
한여주
..Jimin!
박지민
eh?
한여주
È vero...mi piaci
박지민
..?
한여주
A un certo punto, ho iniziato a piacermi. Vuoi uscire con me?
박지민
......Bene!
한여주
Oh, e questo non si addice all'atmosfera, ma...
박지민
?
한여주
(Protagonista femminile) Dovrei spiegare cosa è successo prima?
한여주
....(spiegando)
박지민
.....Davvero? Quindi è nel mare?
한여주
eh...
박지민
....
한여주
Digli che mi dispiace...
박지민
...
정진솔
Jimin~
박지민
?
한여주
Ah, questo non si addice all'umore...
....In realtà, non sapevo come finirlo, quindi l'ho concluso in un punto imbarazzante... Finalmente sta finendo. Pensavo che sarebbe finito in modo davvero brusco, ma è finito sorprendentemente facilmente...(?) Finirà nell'episodio 13, o 14 o 15? Sono anche curioso...