Pangeranku, Putri Duyungmu
Episode 12: Kebenaran
한여주
...
(Tokoh protagonis wanita) Lagipula, dialah yang menyelamatkan saya. Saya harus berterima kasih, kan?
한여주
Bagaimana
(Tokoh protagonis wanita) Apa ini? Kenapa dia melamun seperti ini?
박지민
...
(Jimin) Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku menyukai pemeran utama wanitanya... tapi aku tidak bisa bertemu dengannya... dan bahkan jika aku mencoba mengajak Taehyung... ah... Taehyung... kenapa kau begitu keras kepala...
한여주
Hey kamu lagi ngapain?
박지민
Hah?
한여주
Apa yang sedang kamu pikirkan?
박지민
....
(Jimin) Haruskah aku memberitahumu? Haruskah aku berhenti? Apa yang harus aku lakukan?
한여주
...Kamu punya kekhawatiran, kan? Ceritakan padaku. Kamu harus menceritakan semuanya padaku agar merasa lebih baik. Jika kamu terus membiarkannya seperti itu, tidak akan ada yang mendengarkan! Ceritakan sekarang juga.
박지민
....
(Jimin) Aku bisa mempercayai pemeran utama wanita, kan? Tapi bagaimana jika dia menyebarkan rumor?......Ya, aku bisa mempercayainya karena dia seseorang yang kusukai. Katakan saja aku menyukainya.
(Penjelasan)
한여주
....
한여주
Jadi kau menghindari itu... bukan, Jinsol, dan dia mengejarmu, dan Taehyung kuat, tapi dia tetap temanmu, jadi aku tidak tahu harus berbuat apa... Serius... sungguh kacau...
한여주
.....
박지민
Apa yang harus saya lakukan?
한여주
....! Aku akan menemui Taehyung
박지민
Uh... ya...
한여주
...
(Tokoh protagonis wanita) Seharusnya tidak seperti yang kupikirkan...
한여주
Hai!
김태형
?Mengapa?
한여주
Ikuti saya sebentar
김태형
??
(Tokoh protagonis wanita) Kumohon... Kuharap tidak...
김태형
Apa-apaan ini... kenapa kamu di atap...?
한여주
....apa yang kamu
김태형
Hah? Apa itu...?
한여주
Apakah kamu seorang penyihir? Apakah kamu penyihir sungguhan?
김태형
...
한여주
Putri duyung itu yang bersalah, tetapi jika Anda perhatikan lebih teliti, penyihirlah yang mengutuk putri duyung itu. Saya tidak tahu apakah itu kutukan, tetapi bagaimanapun juga, niat penyihir itu tidak diketahui. Saya tidak tahu apakah dia penyihir murni yang hanya menginginkan suara, atau apakah dia membuat kesepakatan itu karena dia ingin mengubah putri duyung menjadi buih sejak awal.
한여주
Tapi kenapa Jimin menatapmu begitu tajam? Mungkinkah karena kau seorang penyihir? Dan dia bilang, dahulu kala, seorang penyihir muda membunuh ayahnya, dan mereka seumuran... Kurasa kau adalah seorang penyihir.
김태형
...Oke?
한여주
...
한여주
Benarkah begitu? Benar? Ya... Kau mengatakan sesuatu seperti itu... Apakah kau penyihir murni atau penyihir terencana?
김태형
Ya, saya seorang penyihir, tetapi saya bukan penyihir murni, dan saya juga bukan penyihir yang direncanakan.
한여주
Apa? Lalu apa itu...?
김태형
Dia hanyalah... seorang penyihir yang membenci putri duyung.
한여주
Lalu mengapa kau mendekatiku?
김태형
Ibuku bilang kalau pangeran tahu aku penyihir, dia akan membunuhnya sendiri. Tapi... aku sebenarnya tidak ingin membunuhnya. Mungkin karena kami sudah bersama begitu lama sehingga aku jadi terikat padanya, tapi aku hanya tidak ingin membunuhnya. Aku sangat menikmati waktu bersamanya. Aku berharap aku mengabaikannya sejak awal dan membiarkan semuanya berakhir sia-sia.
한여주
...
김태형
Dan sebelum berkencan dengan pangeran, aku menyuruhmu membunuhnya... Jika aku tidak bisa membunuhnya, aku harus kembali ke laut... Itu kesepakatan dengan Ibu... Haruskah aku memberitahumu sesuatu? Dia menyukaimu.
한여주
Apa?
김태형
Karena kau sudah tahu aku seorang penyihir, hanya ini yang bisa kulakukan untukmu. Kau yang mengaku duluan.
한여주
Tapi kamu pergi ke laut...
김태형
Jika kamu pergi ke Vida, itu tidak terlalu sulit... dan kamu harus meningkatkan kekuatan sihirmu dan berlatih...
한여주
Apakah aku seorang pangeran?
김태형
Ya, kamu seorang pangeran.
한여주
....Katakan satu hal lagi padaku. Mengapa kau membunuh ayah Jimin? Mengapa?
김태형
...Saat itu, aku benar-benar membenci putri duyung, tapi setelah melihat Jimin, aku merasa lebih baik tentang putri duyung...dan aku merasa menyesal...Itulah sebabnya aku memberitahumu bahwa dia menyukaiku.
한여주
...
김태형
Cepat pergi dan mengaku dulu. Aku sedang duduk di bangku taman bermain sekarang.
한여주
...Oke, kamu mau pergi ke pantai sekarang?
김태형
Aku harus pergi...
한여주
.........Oke..sampai jumpa..terima kasih!
김태형
Sampaikan maafku pada Jimin, aku akan pergi.
한여주
Hah...
Desir-
한여주
Sudah hilang... di dekat bangku?
한여주
...
(Tokoh protagonis wanita) Nah, begitu... Oke... Aku akan mengaku duluan... Tapi... sejak kapan kau mulai menyukaiku?
한여주
..Jimin!
박지민
Eh?
한여주
Itu benar...aku menyukaimu
박지민
...?
한여주
Entah kapan, aku mulai menyukaimu. Maukah kamu berkencan denganku?
박지민
......Bagus!
한여주
Oh, dan ini tidak sesuai dengan suasananya, tapi...
박지민
?
한여주
(Tokoh protagonis wanita) Haruskah saya menjelaskan apa yang terjadi sebelumnya?
한여주
....(menjelaskan)
박지민
.....Benarkah? Jadi, itu di laut?
한여주
Hah..
박지민
....
한여주
Sampaikan padanya aku minta maaf...
박지민
...
정진솔
Jimin~
박지민
?
한여주
Ah, itu tidak sesuai dengan suasana hati...
....Sebenarnya, aku tidak tahu harus mengakhirinya di mana, jadi aku mengakhirinya di tempat yang canggung.......Akhirnya selesai juga. Kupikir akan berakhir tiba-tiba, tapi ternyata berakhir dengan mudah...(?) Apakah ini akan berakhir di episode 13, atau 14 atau 15? Aku juga penasaran...