Mon prince, ta sirène

Épisode 12 : La vérité

한여주

...

(Protagoniste féminine) Après tout, c'est lui qui m'a sauvée. Je devrais le remercier, non ?

한여주

Comment

(Protagoniste féminine) Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-il dans la lune comme ça ?

박지민

...

(Jimin) Que faire maintenant ? J'aime bien l'héroïne... mais je ne peux pas la rencontrer... et même si j'essayais de parler à Taehyung... ah... Taehyung... pourquoi es-tu si fort...

한여주

Salut ! Que fais-tu ?

박지민

Hein?

한여주

À quoi penses-tu ?

박지민

....

(Jimin) Dois-je te le dire ? Dois-je m'arrêter ? Que dois-je faire ?

한여주

Tu as des soucis, n'est-ce pas ? Dis-le-moi. Tu dois tout me dire pour te sentir mieux. Si tu continues comme ça, personne ne t'écoutera ! Dis-le-moi maintenant.

박지민

....

(Jimin) Je peux faire confiance à l'héroïne, pas vrai ? Mais si elle répand des rumeurs ?... Oui, je peux lui faire confiance parce que c'est quelqu'un que j'apprécie. Disons simplement que je l'apprécie.

(Explication)

한여주

....

한여주

Donc tu évites ça… non, Jinsol, et elle te courtise, et Taehyung est fort, mais il reste ton ami, alors je ne sais pas quoi faire… Sérieusement… quel gâchis…

한여주

.....

박지민

Que dois-je faire?

한여주

… ! Je vais aller voir Taehyung

박지민

Euh... ouais...

한여주

...

(Protagoniste féminine) Ça n'aurait pas dû se passer comme je le pensais...

한여주

Hé!

김태형

?pourquoi?

한여주

Suivez-moi un instant

김태형

??

(Protagoniste féminine) S'il vous plaît... j'espère que non...

김태형

Mais… pourquoi êtes-vous sur le toit…

한여주

....qu'est-ce que tu es

김태형

Hein ? Qu'est-ce que c'est...

한여주

Es-tu une sorcière ? Es-tu une vraie sorcière ?

김태형

...

한여주

La sirène est coupable, mais à y regarder de plus près, c'est la sorcière qui lui a jeté le sort. Je ne sais pas s'il s'agissait d'un sort, mais en tout cas, les intentions de la sorcière restent un mystère. Je ne sais pas si c'était une sorcière pure qui désirait simplement avoir une voix, ou si elle a conclu ce pacte dans le but de transformer la sirène en écume.

한여주

Mais pourquoi Jimin te regarde-t-il avec autant d'intensité ? Serait-ce parce que tu es une sorcière ? Il a dit qu'il y a longtemps, une jeune sorcière avait tué son père, et qu'ils avaient le même âge… Je crois que tu es une sorcière.

김태형

...d'accord?

한여주

...

한여주

C'est bien ça ? C'est bien ça ? Oui... Vous avez dit quelque chose comme ça... Êtes-vous une sorcière pure ou une sorcière programmée ?

김태형

Oui, je suis une sorcière, mais je ne suis pas une sorcière pure, ni une sorcière planifiée.

한여주

Quoi ? Alors qu'est-ce que c'est...

김태형

C'est juste... une sorcière qui déteste les sirènes.

한여주

Alors pourquoi m'abordez-vous ?

김태형

Ma mère m'a dit que si le prince découvrait que je suis une sorcière, elle le tuerait elle-même. Mais… je n'ai pas vraiment envie de le tuer. Peut-être est-ce parce que nous sommes ensemble depuis si longtemps que je me suis attachée à lui, mais je ne veux tout simplement pas le tuer. Je me suis tellement amusée avec lui. J'aurais tellement aimé l'ignorer dès le début et laisser tout ça s'arrêter là.

한여주

...

김태형

Et avant de sortir avec le prince, je t'avais dit de le tuer… Si je n'y arrive pas, je devrai retourner à la mer… C'était un marché avec maman… Dois-je te dire quelque chose ? Il t'aime bien.

한여주

quoi ?

김태형

Puisque tu as découvert que je suis une sorcière, c'est tout ce que je peux faire pour toi. Avoue d'abord.

한여주

Mais tu vas à la mer...

김태형

Si tu vas à Vida, ce n'est pas si difficile... et tu dois augmenter ta puissance magique et t'entraîner...

한여주

Suis-je un prince ?

김태형

Oui, tu es un prince

한여주

Dis-moi encore une chose. Pourquoi diable as-tu tué le père de Jimin ? Pourquoi ?

김태형

...À cette époque, je détestais vraiment les sirènes, mais après avoir vu Jimin, j'ai changé d'avis à leur sujet... et j'ai eu des remords... C'est pourquoi je t'ai dit qu'il m'aimait bien.

한여주

...

김태형

Va vite et avoue d'abord. Je suis assis sur le banc de la cour de récréation en ce moment.

한여주

...D'accord, tu vas à la plage maintenant ?

김태형

Je dois y aller...

한여주

.........D'accord..au revoir..merci !

김태형

Dis à Jimin que je suis désolée, je m'en vais

한여주

hein...

Bruissement-

한여주

Il a disparu... près du banc ?

한여주

...

(Protagoniste féminine) Voilà... Bon... Je vais commencer par vous avouer la vérité... Mais... depuis quand m'aimes-tu ?

한여주

Jimin !

박지민

euh?

한여주

C'est vrai... je t'aime bien

박지민

..?

한여주

À un moment donné, j'ai commencé à t'apprécier. Veux-tu sortir avec moi ?

박지민

......bien!

한여주

Oh, et ça ne colle pas vraiment à l'ambiance, mais...

박지민

?

한여주

(Protagoniste féminine) Dois-je expliquer ce qui s'est passé plus tôt ?

한여주

…(expliquant)

박지민

Vraiment ? Donc c'est dans la mer ?

한여주

hein..

박지민

....

한여주

Dis-lui que je suis désolé...

박지민

...

정진솔

Jimin~

박지민

?

한여주

Ah, ça ne correspond pas à l'ambiance...

En fait, je ne savais pas comment m'arrêter, alors j'ai fini de façon un peu abrupte… Ça y est, c'est la fin. Je pensais que ça se terminerait brutalement, mais c'est arrivé étonnamment facilement… (?) Est-ce que ça se terminera dans l'épisode 13, 14 ou 15 ? Je suis curieux aussi…