[National Assembly/Joint Production] Masked Police Officer
EP.21 The Meaningless Choice
.
. .
.
전정국/순경
..Okay, let's talk about it.
....
범인
Huh, being a police officer is a tough word.
전정국/순경
Do we really need to use nice words for a criminal bastard?
전정국/순경
Who is the boss?
범인
Phew lol, should I tell you that?
전정국/순경
I'm almost 30, and I can't believe I'm doing this at that age lol
범인
Isn't it your fault for thinking that only young people buy and sell?
전정국/순경
Well, even an old person like you does this.
전정국/순경
Anyway, just answer the question.
범인
Hmm- do you think I'll just blow it?
전정국/순경
Don't let your family get involved in this.
범인
....
범인
Just give me one day, just one day.
범인
I'm never going anywhere, go, even if you put me in jail... just for one day.
전정국/순경
..haa- yeah, just for one day.
범인
thank you..
정국시점
It shouldn't have been like this, but... his eyes were turned towards his family.
정국시점
Because I can't interrupt family time...
범인
- This is the money I've earned so far.
범인
- I'll be fine... You have to be fine with this money.
Toururur-
김석진/경정
"There's an incident... There's a hostage."
.
. .
.
'Look, I'll give you two pills here.'
'One pill will kill you instantly, and the other pill will make you lose consciousness for a while.'
'If you feel like you never want to do this again and want to leave forever, take the instant death pill... or just take the pill.'
'I'm bound to end up at the hospital somehow.'
범인
.....
slap -
tadadak - , tadadak -
박지민/순경
Ha, haa.. Is this it?
민윤기/경감
..Yeah, it's over there.
김남준/경위
Stop right there... and calm down.
정국시점
In front of us was a hostage tied to a chair and the perpetrator holding a knife to the hostage's neck.
범인
If you come near me, I'll stab you!
정호석/경사
...Hey, you're going to get caught soon... Are you okay?
정국시점
At that moment, a woman stood up behind the criminal, holding his left arm.
전정국/순경
...?
Phew -!!
정국시점
The woman's true identity was Joo-ah,
정국시점
Joo-ah hit the criminal's head with a wooden plank.
윤주아
..huh, gasp..
전정국/순경
Hey, Yoon Joo-ah!
김태형/경장
Why is Jooah here?
윤주아
..uh, uhh.. ugh, uhh..
정국시점
As soon as she saw us, she burst into tears and made a hasty phone call.
.
. .
.
윤주아
..I'm sorry, I came all the way here...
전정국/순경
What are you talking about? You're badly hurt, so get some rest.
윤주아
...Yeah.
jing -
정국시점
A text message suddenly arrived.
김석진/경정
Officer Jeon, that guy named Seo Jeong-jun collapsed after taking some pills. He's on his way to the hospital now.
김석진/경정
- Oh, and the drug detected in the body and the other one were the same drug, which is also suspicious.
전정국/순경
(mumbles) Why are they all falling down?
윤주아
Huh..?
전정국/순경
Oh, no.
"What is the instant death potion..lol"
"My colleague will be with me for the rest of my life..."