[Asamblea Nacional/Producción conjunta] Policía enmascarado
EP.21 La elección de la nada
.
. .
.
전정국/순경
..Bueno, hablemos de ello.
....
범인
Vaya, ser policía es una palabra difícil.
전정국/순경
¿Realmente necesitamos usar palabras bonitas para un bastardo criminal?
전정국/순경
¿Quién es el jefe?
범인
Ufff, jajaja, ¿debería decirte eso?
전정국/순경
Tengo casi 30 años y no puedo creer que esté haciendo esto a esa edad jajaja
범인
¿No es culpa tuya pensar que sólo los jóvenes compran y venden?
전정국/순경
Bueno, incluso una persona mayor como tú hace esto.
전정국/순경
De todos modos, simplemente responde la pregunta.
범인
Hmm... ¿Crees que lo voy a arruinar?
전정국/순경
No dejes que tu familia se involucre en esto.
범인
....
범인
Sólo dame un día, sólo un día.
범인
Nunca me iré a ningún lado, incluso si me ponen en la cárcel... solo por un día.
전정국/순경
..haa- sí, sólo por un día.
범인
gracias..
정국시점
No debería haber sido así, pero... sus ojos estaban vueltos hacia su familia.
정국시점
Porque no puedo interrumpir el tiempo en familia...
범인
-Este es el dinero que he ganado hasta ahora.
범인
-Estaré bien...Tienes que estar bien con este dinero.
Toururur-
김석진/경정
"Hay un incidente... Hay un rehén."
.
. .
.
-Mira, te daré dos pastillas aquí.
'Una pastilla te matará instantáneamente y la otra te hará perder el conocimiento por un tiempo'.
'Si sientes que no quieres volver a hacer esto y quieres irte para siempre, toma la píldora de la muerte instantánea... o simplemente toma la píldora.'
"De alguna manera, seguramente terminaré en el hospital".
범인
.....
bofetada -
tadadak - , tadadak -
박지민/순경
Ja, ja... ¿Es esto todo?
민윤기/경감
..Sí, está ahí.
김남준/경위
Detente ahí... y cálmate.
정국시점
Frente a nosotros había un rehén atado a una silla y el agresor sostenía un cuchillo en el cuello del rehén.
범인
¡Si te acercas a mí, te apuñalaré!
정호석/경사
...Oye, te atraparán pronto... ¿Estás bien?
정국시점
En ese momento, una mujer se colocó detrás del criminal, sujetándole el brazo izquierdo.
전정국/순경
...?
¡Ufff! -!!
정국시점
La verdadera identidad de la mujer era Joo-ah,
정국시점
Joo-ah golpeó la cabeza del criminal con una tabla de madera.
윤주아
..eh, jadeo..
전정국/순경
¡Hola, Yoon Joo-ah!
김태형/경장
¿Por qué está Jooah aquí?
윤주아
..uh, uhh.. ugh, uhh..
정국시점
Tan pronto como nos vio, rompió a llorar e hizo una llamada telefónica apresurada.
.
. .
.
윤주아
..Lo siento, he venido hasta aquí...
전정국/순경
¿De qué estás hablando? Estás muy herido, así que descansa.
윤주아
...Sí.
jing-
정국시점
De repente llegó un mensaje de texto.
김석진/경정
Oficial Jeon, ese tipo llamado Seo Jeong-jun se desmayó después de tomar unas pastillas. Va camino al hospital.
김석진/경정
- Ah, y la droga detectada en el cuerpo y la otra eran la misma droga, lo cual también es sospechoso.
전정국/순경
(murmura) ¿Por qué se están cayendo todos?
윤주아
Eh..?
전정국/순경
Oh, no.
"¿Qué es la poción de muerte instantánea... jajaja?"
"Mi colega estará conmigo el resto de mi vida..."