[Quốc hội/Sản xuất chung] Cảnh sát đeo mặt nạ
Tập 21: Sự lựa chọn vô nghĩa
.
...
.
전정국/순경
...Được rồi, chúng ta hãy cùng bàn về chuyện này.
...
범인
Ừm, làm cảnh sát quả là một nghề khó nhằn.
전정국/순경
Chúng ta có thực sự cần dùng những lời lẽ tốt đẹp cho một tên tội phạm khốn kiếp không?
전정국/순경
Ai là người đứng đầu?
범인
Phù, haha, mình có nên nói cho bạn biết chuyện đó không nhỉ?
전정국/순경
Tôi gần 30 tuổi rồi, và tôi không thể tin là mình vẫn đang làm việc này ở độ tuổi đó haha.
범인
Chẳng phải lỗi của bạn là khi bạn nghĩ rằng chỉ có người trẻ mới mua bán sao?
전정국/순경
Ngay cả người già như ông cũng làm thế.
전정국/순경
Tóm lại, cứ trả lời câu hỏi đi.
범인
Ừm, bạn nghĩ tôi sẽ làm hỏng chuyện sao?
전정국/순경
Đừng để gia đình bạn dính líu vào chuyện này.
범인
...
범인
Hãy cho tôi một ngày, chỉ một ngày thôi.
범인
Tôi sẽ không bao giờ đi đâu cả, dù các người có bỏ tù tôi... chỉ một ngày thôi cũng được.
전정국/순경
...ha- vâng, chỉ một ngày thôi.
범인
Cảm ơn..
정국시점
Đáng lẽ mọi chuyện không nên như thế này, nhưng... ánh mắt anh ấy lại hướng về gia đình mình.
정국시점
Vì tôi không thể làm gián đoạn thời gian sum họp gia đình...
범인
- Đây là số tiền tôi đã kiếm được cho đến nay.
범인
- Tôi sẽ ổn thôi... Bạn phải ổn với số tiền này chứ.
Toururur-
김석진/경정
"Có một sự cố... Có một con tin."
.
...
.
'Nghe này, tôi đưa cho anh hai viên thuốc này.'
'Một viên thuốc sẽ giết chết bạn ngay lập tức, còn viên thuốc kia sẽ khiến bạn bất tỉnh trong một thời gian.'
'Nếu bạn cảm thấy không bao giờ muốn làm điều này nữa và muốn rời đi mãi mãi, hãy uống viên thuốc tử thần tức thì... hoặc cứ uống viên thuốc đó đi.'
'Chắc chắn rồi, cuối cùng tôi cũng sẽ phải vào bệnh viện thôi.'
범인
.....
tát -
tadadak - , tadadak -
박지민/순경
Ha, haa... Chỉ vậy thôi sao?
민윤기/경감
...Ừ, nó ở đó.
김남준/경위
Dừng lại ngay... và bình tĩnh lại.
정국시점
Trước mặt chúng tôi là một con tin bị trói vào ghế và kẻ thủ ác đang kề dao vào cổ con tin.
범인
Nếu ngươi dám đến gần ta, ta sẽ đâm ngươi!
정호석/경사
...Này, cậu sắp bị bắt rồi đấy... Cậu ổn chứ?
정국시점
Ngay lúc đó, một người phụ nữ đứng dậy phía sau tên tội phạm, nắm lấy cánh tay trái của hắn.
전정국/순경
...?
Phù!
정국시점
Danh tính thật của người phụ nữ đó là Joo-ah.
정국시점
Joo-ah dùng một tấm ván gỗ đánh vào đầu tên tội phạm.
윤주아
...Hừ, thở hổn hển...
전정국/순경
Này, Yoon Joo-ah!
김태형/경장
Tại sao Jooah lại ở đây?
윤주아
..ừm, ừm.. ừm, ừm..
정국시점
Vừa nhìn thấy chúng tôi, cô ấy đã bật khóc và vội vàng gọi điện thoại.
.
...
.
윤주아
Tôi xin lỗi, tôi đã đi một quãng đường rất xa đến đây...
전정국/순경
Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn bị thương nặng rồi, nên hãy nghỉ ngơi đi.
윤주아
...Vâng.
kinh -
정국시점
Một tin nhắn bất ngờ đến.
김석진/경정
Thưa sĩ quan Jeon, người tên Seo Jeong-jun đã ngất xỉu sau khi uống thuốc. Anh ta đang được đưa đến bệnh viện.
김석진/경정
- Ồ, và chất ma túy được phát hiện trong cơ thể này và chất kia lại là cùng một loại ma túy, điều này cũng đáng ngờ.
전정국/순경
(lẩm bẩm) Sao chúng cứ ngã lăn ra thế?
윤주아
Hả...?
전정국/순경
Ôi không.
"Thuốc gây chết tức thì là gì vậy...lol"
"Đồng nghiệp của tôi sẽ ở bên cạnh tôi suốt quãng đời còn lại..."