[Assemblea Nazionale/Produzione congiunta] Agente di polizia mascherato
EP.21 La scelta senza senso
.
. .
.
전정국/순경
..Okay, parliamone.
....
범인
Beh, essere un agente di polizia è una parola dura.
전정국/순경
Dobbiamo davvero usare belle parole per un bastardo criminale?
전정국/순경
Chi è il capo?
범인
Uff lol, dovrei dirtelo?
전정국/순경
Ho quasi 30 anni e non posso credere che lo sto facendo a quell'età lol
범인
Non è colpa tua se pensi che solo i giovani comprino e vendano?
전정국/순경
Beh, anche una persona anziana come te fa così.
전정국/순경
In ogni caso, rispondi semplicemente alla domanda.
범인
Mmm, pensi che rovinerò tutto?
전정국/순경
Non lasciare che la tua famiglia si immischi in questa faccenda.
범인
....
범인
Datemi solo un giorno, solo un giorno.
범인
Non andrò mai da nessuna parte, vai, anche se mi metti in prigione... solo per un giorno.
전정국/순경
..haa- sì, solo per un giorno.
범인
Grazie..
정국시점
Non avrebbe dovuto andare così, ma... i suoi occhi erano rivolti verso la sua famiglia.
정국시점
Perché non posso interrompere il tempo trascorso in famiglia...
범인
- Questi sono i soldi che ho guadagnato finora.
범인
- Starò bene... Devi stare bene con questi soldi.
Toururur-
김석진/경정
"C'è un incidente... C'è un ostaggio."
.
. .
.
"Guarda, ti do due pillole qui."
"Una pillola ti ucciderà all'istante, mentre l'altra ti farà perdere conoscenza per un po'."
"Se senti di non volerlo più fare e di voler andartene per sempre, prendi la pillola della morte istantanea... o prendi semplicemente la pillola."
"Prima o poi finirò in ospedale."
범인
.....
schiaffo -
tadadak - , tadadak -
박지민/순경
Ah, ah... È questo?
민윤기/경감
..Sì, è lì.
김남준/경위
Fermati lì... e calmati.
정국시점
Davanti a noi c'era un ostaggio legato a una sedia e il malvivente gli teneva un coltello puntato al collo.
범인
Se ti avvicini a me, ti pugnalo!
정호석/경사
...Ehi, presto verrai beccato... Stai bene?
정국시점
In quel momento, una donna si fermò dietro il criminale, tenendogli il braccio sinistro.
전정국/순경
...?
Uff -!!
정국시점
La vera identità della donna era Joo-ah,
정국시점
Joo-ah colpì la testa del criminale con una tavola di legno.
윤주아
..eh, sussulto..
전정국/순경
Ciao, Yoon Joo-ah!
김태형/경장
Perché Jooah è qui?
윤주아
..uh, uhh.. ugh, uhh..
정국시점
Non appena ci ha visti, è scoppiata a piangere e ha fatto una telefonata frettolosa.
.
. .
.
윤주아
..Mi dispiace, sono venuto fin qui...
전정국/순경
Di cosa stai parlando? Sei gravemente ferito, quindi riposati un po'.
윤주아
...Sì.
jing -
정국시점
All'improvviso è arrivato un messaggio di testo.
김석진/경정
Agente Jeon, quel tizio di nome Seo Jeong-jun è svenuto dopo aver preso delle pillole. Ora sta andando in ospedale.
김석진/경정
- Oh, e il farmaco rilevato nel corpo e l'altro erano lo stesso farmaco, il che è sospetto.
전정국/순경
(borbotta) Perché cadono tutti?
윤주아
Eh...?
전정국/순경
Oh no.
"Cos'è la pozione di morte istantanea...lol"
"Il mio collega sarà con me per il resto della mia vita..."