[Majelis Nasional/Produksi Bersama] Petugas Polisi Bertopeng

EP.21 Pilihan yang Tak Bermakna

.

. .

.

전정국/순경

Baiklah, mari kita bicarakan.

....

범인

Wah, menjadi seorang polisi itu kata yang sulit.

전정국/순경

Apakah kita benar-benar perlu menggunakan kata-kata yang baik untuk bajingan kriminal seperti itu?

전정국/순경

Siapa bosnya?

범인

Fiuh, hahaha, haruskah aku memberitahumu itu?

전정국/순경

Aku hampir 30 tahun, dan aku tidak percaya aku melakukan ini di usia segitu lol

범인

Bukankah itu kesalahanmu karena berpikir bahwa hanya anak muda yang membeli dan menjual?

전정국/순경

Ya, bahkan orang tua sepertimu pun melakukan ini.

전정국/순경

Pokoknya, jawab saja pertanyaannya.

범인

Hmm, menurutmu aku akan gagal begitu saja?

전정국/순경

Jangan libatkan keluargamu dalam hal ini.

범인

....

범인

Beri aku waktu satu hari saja, hanya satu hari.

범인

Aku tidak akan pernah pergi ke mana pun, pergilah, meskipun kau memenjarakanku... hanya untuk satu hari.

전정국/순경

..haa- ya, hanya untuk satu hari saja.

범인

Terima kasih..

정국시점

Seharusnya tidak seperti ini, tapi... matanya tertuju pada keluarganya.

정국시점

Karena aku tidak bisa mengganggu waktu keluarga...

범인

- Ini adalah uang yang telah saya peroleh sejauh ini.

범인

- Aku akan baik-baik saja... Kamu harus baik-baik saja dengan uang ini.

Toururur-

김석진/경정

"Terjadi insiden... Ada sandera."

.

. .

.

'Begini, saya akan berikan dua pil ini.'

'Satu pil akan membunuhmu seketika, dan pil lainnya akan membuatmu kehilangan kesadaran untuk sementara waktu.'

'Jika Anda merasa tidak ingin melakukan ini lagi dan ingin pergi selamanya, minumlah pil kematian instan... atau minumlah pil itu saja.'

'Aku pasti akan berakhir di rumah sakit suatu saat nanti.'

범인

.....

tamparan -

tadadak - , tadadak -

박지민/순경

Ha, haa.. Apakah ini dia?

민윤기/경감

…Ya, ada di sana.

김남준/경위

Berhenti di situ... dan tenangkan diri.

정국시점

Di depan kami ada seorang sandera yang diikat ke kursi dan pelaku menodongkan pisau ke leher sandera.

범인

Jika kau mendekatiku, aku akan menusukmu!

정호석/경사

...Hei, kamu akan segera tertangkap... Kamu baik-baik saja?

정국시점

Pada saat itu, seorang wanita berdiri di belakang pelaku kejahatan, memegang lengan kirinya.

전정국/순경

...?

Fiuh -!!

정국시점

Identitas asli wanita itu adalah Joo-ah,

정국시점

Joo-ah memukul kepala penjahat itu dengan papan kayu.

윤주아

...huh, astaga...

전정국/순경

Hai, Yoon Joo-ah!

김태형/경장

Mengapa Jooah ada di sini?

윤주아

..uh, uhh.. ugh, uhh..

정국시점

Begitu melihat kami, dia langsung menangis dan buru-buru menelepon.

.

. .

.

윤주아

...Maaf, saya sudah datang jauh-jauh ke sini...

전정국/순경

Apa yang kamu bicarakan? Kamu terluka parah, jadi istirahatlah.

윤주아

...Ya.

jing -

정국시점

Sebuah pesan teks tiba-tiba datang.

김석진/경정

Pak Jeon, pria bernama Seo Jeong-jun itu pingsan setelah minum pil. Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang.

김석진/경정

- Oh, dan obat yang terdeteksi di dalam tubuh dan yang lainnya adalah obat yang sama, yang juga mencurigakan.

전정국/순경

(bergumam) Mengapa mereka semua jatuh?

윤주아

Hah..?

전정국/순경

Oh, tidak.

"Apa itu ramuan kematian instan...lol"

"Rekan kerja saya akan bersama saya seumur hidup..."