Not a cat, but a jaguar.
[episode 58] Escape
A few minutes later
경찰서장
(Running out) Minister, what brings you here?
아빠(법무부 장관)
(Entering) I came to pick up someone.
기자
Minister?
기자
Why is the minister at the police station?
김여주
Huh? Dad?
기자
Dad?
경찰서장
Haha, is that the minister's daughter?
경찰서장
I thought it was somehow pretty
경찰서장
You look like the minister...
아빠(법무부 장관)
Is the investigation finished?
경찰서장
No, there's still some left
기자
On the outside, it looks like that woman and I are father and daughter...
기자
Excuse me, why did that woman come to the police station?
경찰
He said he came to hide the half-human, half-beast
경찰
I think she's the minister's daughter.
기자
What kind of minister is he?
경찰
I don't know. He looks handsome, so he seems like the Minister of Justice.
경찰
That woman will probably just leave without even being fined.
기자
Minister's daughter who hid a half-human, half-beast escapes punishment thanks to special treatment...
기자
Isn't this a super special article?
기자
(Taking a picture) I guess this is enough to get promoted lol
경찰서장
Hey! Just send it to me
경찰서장
She's the minister's daughter, what kind of big crime could she have committed?
경찰서장
Send it quickly!
경찰
Yeah...what..
김여주
(Getting up from my seat) (I'm going to get in big trouble...)
아빠(법무부 장관)
Sir, would you like to have a meal with me sometime?
아빠(법무부 장관)
I guess I'll have to repay this help.
경찰서장
Haha I like it haha
경찰서장
(bow) Please take a look
아빠(법무부 장관)
(getting into the car) Ha...
김여주
But... how did Dad know?
김여주
Did Jungkook call you?
김여주
No, he's not human right now..
아빠(법무부 장관)
Do you know how shocked your dad was when he heard you were at the police station?
아빠(법무부 장관)
He told me to tell him if anything happened.
아빠(법무부 장관)
Why don't you say anything and make me feel sorry?
아빠(법무부 장관)
Things that are easy to solve when I'm by your side
아빠(법무부 장관)
Why are you trying to do it alone?
김여주
No, I thought it was just a light investigation...
아빠(법무부 장관)
Next time you go to the police station, be sure to tell your dad.
아빠(법무부 장관)
Don't be foolish and end up a criminal.
김여주
...Okay, sorry, Dad
15 minutes later
아빠(법무부 장관)
Get down
김여주
Dad isn't going?
아빠(법무부 장관)
Oh, there's still work to do.
김여주
I'm busy
김여주
(getting out of the car) See you later!
아빠(법무부 장관)
Hey, don't slam the car door...
bang!
아빠(법무부 장관)
(bowing his head) Ha... I just picked this up...
Thump thump thump
김여주
(Suddenly) I'm here~
정국
(Suddenly) (Are you okay? Are you hurt anywhere?)
김여주
What, you still haven't changed?
김여주
(stroking) This is cute too haha
정국
(Rubbing his body) (The investigation went well, right?)
정국
(Mumbling) (Are you sure it ended well?)
윤기
(Coming to the female protagonist) Huh? When did you come, female protagonist?
김여주
Just now
윤기
Did the investigation go well?
김여주
Your father came suddenly.
김여주
Did Yoonki call you by any chance?
윤기
All I did was hand over a note.
김여주
Thanks to you, I survived, Yoongi.
Ding dong ding dong
지민
Miss Yeoju, it's me. Please open the door.