Không phải mèo mà là báo đốm.
[tập 58] Thoát hiểm
Một vài phút sau
경찰서장
(Vội vã chạy ra) Thưa Bộ trưởng, điều gì đã đưa ngài đến đây?
아빠(법무부 장관)
(Bước vào) Tôi đến đón một người.
기자
Bộ trưởng?
기자
Tại sao bộ trưởng lại có mặt ở đồn cảnh sát?
김여주
Hả? Bố?
기자
Bố?
경찰서장
Haha, đó có phải là con gái của bộ trưởng không?
경찰서장
Tôi thấy nó khá đẹp.
경찰서장
Trông anh/chị giống như vị bộ trưởng...
아빠(법무부 장관)
Cuộc điều tra đã kết thúc chưa?
경찰서장
Không, vẫn còn một ít.
기자
Nhìn bề ngoài, tôi và người phụ nữ đó trông giống như cha con...
기자
Xin lỗi, tại sao người phụ nữ đó lại đến đồn cảnh sát?
경찰
Ông ta nói rằng ông đến để che giấu sinh vật nửa người nửa thú đó.
경찰
Tôi nghĩ cô ấy là con gái của vị bộ trưởng.
기자
Ông ta là loại bộ trưởng như thế nào?
경찰
Tôi không biết. Trông anh ấy đẹp trai, nên có vẻ anh ấy sẽ là Bộ trưởng Tư pháp.
경찰
Người phụ nữ đó có lẽ sẽ rời đi mà không bị phạt.
기자
Con gái của bộ trưởng, người đã che giấu một người nửa người nửa thú, thoát khỏi hình phạt nhờ sự đối xử đặc biệt...
기자
Đây chẳng phải là một bài báo vô cùng đặc biệt sao?
기자
(Chụp ảnh) Chắc thế là đủ để được thăng chức rồi nhỉ, haha.
경찰서장
Này! Cứ gửi cho tôi đi!
경찰서장
Cô ấy là con gái của bộ trưởng, vậy cô ấy có thể phạm tội nghiêm trọng gì chứ?
경찰서장
Gửi nhanh đi!
경찰
Ừ...gì vậy...
김여주
(Đứng dậy khỏi chỗ ngồi) (Mình sắp gặp rắc rối lớn rồi...)
아빠(법무부 장관)
Thưa ngài, ngài có muốn dùng bữa cùng tôi vào một dịp nào đó không?
아빠(법무부 장관)
Tôi đoán là tôi phải đền đáp lại sự giúp đỡ này.
경찰서장
Haha, tôi thích lắm haha
경찰서장
(cúi chào) Mời xem qua.
아빠(법무부 장관)
(Bước vào xe) Ha...
김여주
Nhưng... sao bố lại biết được?
김여주
Jungkook có gọi cho bạn không?
김여주
Không, hiện tại anh ta không phải là người.
아빠(법무부 장관)
Bạn có biết bố bạn đã sốc đến mức nào khi nghe tin bạn đang ở đồn cảnh sát không?
아빠(법무부 장관)
Anh ấy dặn tôi hãy báo cho anh ấy biết nếu có chuyện gì xảy ra.
아빠(법무부 장관)
Sao bạn không nói gì và khiến tôi cảm thấy có lỗi?
아빠(법무부 장관)
Mọi chuyện sẽ dễ dàng được giải quyết khi tôi ở bên cạnh bạn.
아빠(법무부 장관)
Tại sao bạn lại cố gắng làm việc đó một mình?
김여주
Không, tôi tưởng đó chỉ là một cuộc điều tra sơ bộ...
아빠(법무부 장관)
Lần sau khi đến đồn cảnh sát, nhớ nói với bố nhé.
아빠(법무부 장관)
Đừng dại dột mà trở thành tội phạm.
김여주
...Vâng, con xin lỗi bố.
15 phút sau
아빠(법무부 장관)
Xuống đi
김여주
Bố không đi à?
아빠(법무부 장관)
Ồ, vẫn còn nhiều việc phải làm.
김여주
Tôi đang bận
김여주
(Bước ra khỏi xe) Hẹn gặp lại!
아빠(법무부 장관)
Này, đừng đóng sầm cửa xe lại...
bùm!
아빠(법무부 장관)
(cúi đầu) Ha... Tôi vừa mới nhặt được cái này...
Thump thump thump
김여주
(Đột nhiên) Tôi đến rồi~
정국
(Đột nhiên) (Bạn có sao không? Bạn có bị thương ở đâu không?)
김여주
Sao, cậu vẫn chưa thay đổi à?
김여주
(vuốt ve) Cái này cũng dễ thương nữa haha
정국
(Vừa xoa người) (Cuộc điều tra diễn ra tốt đẹp, phải không?)
정국
(Lẩm bẩm) (Bạn chắc là mọi chuyện kết thúc tốt đẹp chứ?)
윤기
(Hướng về phía nữ chính) Hả? Cô đến từ khi nào vậy, nữ chính?
김여주
Vừa rồi
윤기
Cuộc điều tra diễn ra tốt đẹp chứ?
김여주
Cha của bạn đến đột ngột.
김여주
Yoonki có gọi cho bạn không vậy?
윤기
Tôi chỉ đưa cho họ một tờ giấy nhắn thôi.
김여주
Nhờ có cậu mà tớ mới sống sót, Yoongi.
Ding dong ding dong
지민
Cô Yeoju, là tôi đây. Mời cô mở cửa.