Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 58] Melarikan Diri
Beberapa menit kemudian
경찰서장
(Berlari keluar) Menteri, apa yang membawa Anda kemari?
아빠(법무부 장관)
(Masuk) Saya datang untuk menjemput seseorang.
기자
Menteri?
기자
Mengapa menteri berada di kantor polisi?
김여주
Hah? Ayah?
기자
Ayah?
경찰서장
Haha, apakah itu putri menteri?
경찰서장
Menurutku itu cukup indah.
경찰서장
Anda mirip dengan menteri...
아빠(법무부 장관)
Apakah penyelidikan sudah selesai?
경찰서장
Tidak, masih ada sebagian yang tersisa.
기자
Dari luar, wanita itu dan aku tampak seperti ayah dan anak perempuan...
기자
Permisi, mengapa wanita itu datang ke kantor polisi?
경찰
Dia mengatakan bahwa dia datang untuk menyembunyikan makhluk setengah manusia, setengah binatang.
경찰
Saya rasa dia adalah putri menteri.
기자
Menteri seperti apa dia?
경찰
Aku tidak tahu. Dia terlihat tampan, jadi sepertinya dia adalah Menteri Kehakiman.
경찰
Wanita itu mungkin akan pergi begitu saja tanpa dikenai denda.
기자
Putri seorang menteri yang menyembunyikan makhluk setengah manusia setengah binatang lolos dari hukuman berkat perlakuan khusus...
기자
Bukankah ini artikel yang sangat istimewa?
기자
(Mengambil foto) Kurasa ini sudah cukup untuk mendapatkan promosi lol
경찰서장
Hei! Kirim saja ke saya.
경찰서장
Dia adalah putri menteri, kejahatan besar apa yang mungkin telah dia lakukan?
경찰서장
Kirimkan segera!
경찰
Ya...apa...
김여주
(Bangkit dari tempat dudukku) (Aku akan mendapat masalah besar...)
아빠(법무부 장관)
Pak, apakah Anda mau makan bersama saya suatu saat nanti?
아빠(법무부 장관)
Sepertinya aku harus membalas budi atas bantuan ini.
경찰서장
Haha, aku suka haha
경찰서장
(membungkuk) Silakan lihat
아빠(법무부 장관)
(masuk ke dalam mobil) Ha...
김여주
Tapi... bagaimana Ayah bisa tahu?
김여주
Apakah Jungkook meneleponmu?
김여주
Tidak, dia bukan manusia saat ini.
아빠(법무부 장관)
Tahukah kamu betapa terkejutnya ayahmu ketika mendengar kamu berada di kantor polisi?
아빠(법무부 장관)
Dia menyuruhku untuk memberitahunya jika terjadi sesuatu.
아빠(법무부 장관)
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa dan membuatku merasa kasihan?
아빠(법무부 장관)
Segala masalah akan mudah diselesaikan jika aku berada di sisimu.
아빠(법무부 장관)
Mengapa kamu mencoba melakukannya sendirian?
김여주
Tidak, saya kira itu hanya penyelidikan ringan...
아빠(법무부 장관)
Lain kali kamu pergi ke kantor polisi, pastikan untuk memberi tahu ayahmu.
아빠(법무부 장관)
Jangan bertindak bodoh dan berakhir menjadi penjahat.
김여주
...Oke, maaf, Ayah
15 menit kemudian
아빠(법무부 장관)
Turun
김여주
Ayah tidak ikut?
아빠(법무부 장관)
Oh, masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
김여주
Saya sibuk
김여주
(keluar dari mobil) Sampai jumpa lagi!
아빠(법무부 장관)
Hei, jangan membanting pintu mobil...
Bang!
아빠(법무부 장관)
(menundukkan kepala) Ha... aku baru saja mengambilnya...
Buk Buk Buk Buk
김여주
(Tiba-tiba) Aku di sini~
정국
(Tiba-tiba) (Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang terluka?)
김여주
Apa, kamu masih belum berubah?
김여주
(mengelus) Ini juga lucu haha
정국
(Mengusap badannya) (Investigasinya berjalan lancar, kan?)
정국
(Bergumam) (Apakah kamu yakin itu berakhir dengan baik?)
윤기
(Mendekati tokoh protagonis wanita) Hah? Kapan kau datang, tokoh protagonis wanita?
김여주
Baru saja
윤기
Apakah investigasi berjalan dengan baik?
김여주
Ayahmu datang tiba-tiba.
김여주
Apakah Yoonki meneleponmu?
윤기
Yang saya lakukan hanyalah menyerahkan sebuah catatan.
김여주
Berkatmu, aku selamat, Yoongi.
Ding dong ding dong
지민
Nona Yeoju, ini saya. Tolong bukakan pintunya.