No es un gato sino un jaguar.
[episodio 58] Escape
Unos minutos más tarde
경찰서장
(Sale corriendo) Ministro, ¿qué le trae por aquí?
아빠(법무부 장관)
(Entrando) Vine a recoger a alguien.
기자
¿Ministro?
기자
¿Por qué está el Ministro en la comisaría?
김여주
¿Eh? ¿Papá?
기자
¿Papá?
경찰서장
Jajaja ¿esa es la hija del ministro?
경찰서장
Pensé que de alguna manera era bonito.
경찰서장
Te pareces al ministro...
아빠(법무부 장관)
¿La investigación ha terminado?
경찰서장
No, todavía queda algo.
기자
Desde fuera parece que esa mujer y yo somos padre e hija...
기자
Disculpe ¿Por qué vino esa mujer a la comisaría?
경찰
Dijo que vino a esconder al mitad humano, mitad bestia.
경찰
Creo que ella es la hija del ministro.
기자
¿Qué clase de ministro es él?
경찰
No lo sé. Parece guapo, así que parece el Ministro de Justicia.
경찰
Esa mujer probablemente se irá sin siquiera ser multada.
기자
La hija del ministro que escondió a un mitad humano, mitad bestia, escapa del castigo gracias a un tratamiento especial...
기자
¿No es este un artículo súper especial?
기자
(Tomando una foto) Supongo que esto es suficiente para ascender jajaja
경찰서장
¡Oye! Envíamelo.
경찰서장
Ella es la hija del ministro, ¿qué clase de gran crimen pudo haber cometido?
경찰서장
¡Envíalo rápido!
경찰
Sí...¿qué?
김여주
(Levantándome de mi asiento) (Me voy a meter en un gran problema...)
아빠(법무부 장관)
Señor, ¿le gustaría comer conmigo algún día?
아빠(법무부 장관)
Supongo que tendré que devolver esta ayuda.
경찰서장
Jajaja me gusta jaja
경찰서장
(reverencia) Por favor, eche un vistazo
아빠(법무부 장관)
(subiendo al coche) Ja...
김여주
Pero... ¿cómo lo sabía papá?
김여주
¿Jungkook te llamó?
김여주
No, él no es humano ahora mismo.
아빠(법무부 장관)
¿Sabes lo sorprendido que quedó tu padre cuando escuchó que estabas en la estación de policía?
아빠(법무부 장관)
Me dijo que le avisara si pasaba algo.
아빠(법무부 장관)
¿Por qué no dices nada y me haces sentir mal?
아빠(법무부 장관)
Cosas que son fáciles de solucionar cuando estoy a tu lado
아빠(법무부 장관)
¿Por qué intentas hacerlo solo?
김여주
No, pensé que era solo una investigación ligera...
아빠(법무부 장관)
La próxima vez que vayas a la comisaría, no olvides de contárselo a tu padre.
아빠(법무부 장관)
No seas tonto y termines siendo un criminal.
김여주
...Está bien, lo siento, papá.
15 minutos después
아빠(법무부 장관)
Bajar
김여주
¿Papá no va?
아빠(법무부 장관)
Oh, todavía hay trabajo por hacer.
김여주
Estoy ocupado
김여주
(Saliendo del coche) ¡Hasta luego!
아빠(법무부 장관)
Oye, no cierres la puerta del coche...
¡estallido!
아빠(법무부 장관)
(inclinando la cabeza) Ja... Acabo de recoger esto...
Golpe, golpe, golpe
김여주
(De repente) Estoy aquí~
정국
(De repente) (¿Estás bien? ¿Te duele algo?)
김여주
¿Qué, todavía no has cambiado?
김여주
(acariciando) Esto también es lindo jaja
정국
(Frotándose el cuerpo) (La investigación salió bien, ¿verdad?)
정국
(Murmurando) (¿Estás seguro de que terminó bien?)
윤기
(Acercándose a la protagonista femenina) ¿Eh? ¿Cuándo llegaste, protagonista femenina?
김여주
En este momento
윤기
¿La investigación salió bien?
김여주
Tu padre llegó de repente.
김여주
¿Por casualidad Yoonki te llamó?
윤기
Lo único que hice fue entregar una nota.
김여주
Gracias a ti, sobreviví, Yoongi.
Ding dong ding dong
지민
Señorita Yeoju, soy yo. Por favor, abra la puerta.