Not a cat, but a jaguar.
[episode.59] That shabby guy
정국
(lying on the female protagonist's lap) (I'm finally starting to feel a little more relaxed)
김여주
I went to the police station for the first time today.
김여주
It wasn't as scary as you thought?
김여주
I thought I'd go to a place like Yeongchijang and eat Jjajangmyeon.
김여주
But I feel a little bad for just sending it...
Ding dong ding dong
지민
Miss, it's me. Please open the door.
정국
(Getting up) (What is it, Park Jimin?)
정국
(How did you get here?)
김여주
Why is Jimin here all of a sudden?
김여주
(going to the front door) What's going on here?
김여주
How did you get here?
지민
First, open the door.
정국
(Shaking head) (Don't open it)
정국
(I'm sure he came to apologize)
김여주
(Suddenly) What's going on?
정국
(No, I told you not to open it..)
지민
Why is the house empty? Whose house is this?
김여주
I don't think it's time to say that to Jimin anymore.
김여주
If that's what you came here to ask, please leave.
지민
No, that's not it..
bang!
김여주
(closing the door) I wonder if he knows what he's doing.
정국
Krrrrung (That kid is annoying)
Knock knock knock!!
지민
(knocking on the door) No, that's not it, I really have something to say!
지민
Miss Yeoju, it's dangerous now!!
김여주
Am I... in danger?
김여주
Why? For what reason?
지민
I have a friend who is a journalist.
지민
Today, we will be publishing a special news report about Yeoju and her father.
김여주
My father and my knight?
지민
I heard you went to the police station today
지민
They said they would publish an article alleging preferential treatment based on that.
지민
I think I should let you know
김여주
(bowing) Okay, I understand.
김여주
Thanks for letting me know
지민
And I have one more thing to say
김여주
What is it?
지민
This really needs to come out and be heard.
지민
Look at the face
김여주
(Suddenly) What is it?
지민
(Hugging) I'm sorry, it was my fault.
지민
Can you look at me just once?
김여주
(Struggling) What are you doing!!
정국
Krrrrung (That crazy bastard!!)
지민
It really was a mistake back then.
지민
I was being so annoying that I just wanted to be with you once
지민
Just because I said I won't bother you again
지민
That's why it's like that
김여주
Let go of this!!
김여주
I've already made up my mind and I don't want to do that anymore.
pop!
정국
(grabbing Jimin's arm) Let go of this
지민
What are you again?
정국
If you don't let go of this, I'll break your arm.
지민
Please try to divide it up haha
지민
Then me too....Aaak!!!
지민
N..I'll let go!! Let go of this!!!
정국
(Dragging the female lead) I've been hurt enough because of you, female lead.
정국
I don't want to see my sister suffer anymore because of guys like you.
정국
Just go away
정국
(pushing Jimin) Don't come back again.
지민
(Crack!) Hey you!
bang!
정국
Just come back to me for the fuck of it
정국
It won't end here then
정국
A dirty bastard
정국
Don't you have any pride?
김여주
What, you could change?
김여주
You couldn't change it before
정국
I guess it's all resolved now
정국
But my older sister said he doesn't hug her like that
정국
What if I keep hugging you!
김여주
I tried to get out too, but he was too strong!
김여주
If someone saw me, they would think I was being held in a hug.
정국
If that kid comes next time, call me right away.
정국
That time, I'll break your back, not your arms.
김여주
But I guess we don't have to think too much about what Jimin said, right?
김여주
It looks like he lied just to get me to come out.
정국
Sure, don't worry about it haha