No es un gato sino un jaguar.
[episodio 59] Ese tipo andrajoso
정국
(acostado en el regazo de la protagonista femenina) (Finalmente estoy empezando a sentirme un poco más relajado)
김여주
Hoy fui por primera vez a la comisaría.
김여주
¿No fue tan aterrador como pensabas?
김여주
Pensé en ir a un lugar como Yeongchijang y comer Jjajangmyeon.
김여주
Pero me siento un poco mal por simplemente enviarlo...
Ding dong ding dong
지민
Señorita, soy yo. Por favor abra la puerta.
정국
(Levantándose) (¿Qué pasa, Park Jimin?)
정국
(¿Cómo llegaste aquí?)
김여주
¿Por qué está Jimin aquí de repente?
김여주
(yendo hacia la puerta principal) ¿Qué está pasando aquí?
김여주
¿Cómo llegaste aquí?
지민
Primero, abre la puerta.
정국
(Sacudiendo la cabeza) (No lo abras)
정국
(Seguro que vino a disculparse)
김여주
(De repente)¿Qué pasa?
정국
(No, te dije que no lo abrieras..)
지민
¿Por qué está vacía la casa? ¿De quién es esta casa?
김여주
No creo que sea momento de decirle eso a Jimin.
김여주
Si eso es lo que viniste a preguntar, por favor, vete.
지민
No, no es eso...
¡estallido!
김여주
(cerrando la puerta) Me pregunto si sabe lo que está haciendo.
정국
Krrrrung (Ese niño es molesto)
¡¡¡Toc, toc, toc!!!
지민
(tocando la puerta) No, no es eso, ¡realmente tengo algo que decir!
지민
¡Señorita Yeoju, ahora es peligroso!
김여주
¿Estoy en peligro?
김여주
¿Por qué? ¿Por qué razón?
지민
Tengo un amigo que es periodista.
지민
Hoy publicaremos una noticia especial sobre Yeoju y su padre.
김여주
¿Mi padre y mi caballero?
지민
Escuché que fuiste a la estación de policía hoy.
지민
Dijeron que publicarían un artículo alegando trato preferencial basado en eso.
지민
Creo que debería avisarte.
김여주
(haciendo una reverencia) Está bien, lo entiendo.
김여주
Gracias por avisarme
지민
Y tengo una cosa más que decir.
김여주
¿Qué es?
지민
Esto realmente necesita salir a la luz y ser escuchado.
지민
Mira la cara
김여주
(De repente)¿Qué es?
지민
(Abrazando) Lo siento, fue mi culpa.
지민
¿Puedes mirarme solo una vez?
김여주
(Luchando) ¡¡¡Qué estás haciendo!!!
정국
Krrrrung (¡¡Ese bastardo loco!!)
지민
Realmente fue un error en aquel entonces.
지민
Estaba siendo tan molesto que solo quería estar contigo una vez.
지민
Sólo porque dije que no volvería a molestarte
지민
Por eso es así
김여주
¡¡¡Deja esto ir!!!
김여주
Ya tomé una decisión y no quiero hacerlo más.
¡estallido!
정국
(agarrando el brazo de Jimin) Suelta esto
지민
¿Qué eres de nuevo?
정국
Si no sueltas esto, te romperé el brazo.
지민
Por favor intenta dividirlo jaja
지민
Entonces yo también....¡Aaak!!!
지민
N..¡Lo dejaré ir! ¡¡¡Suelta esto!!!
정국
(Arrastrando a la protagonista femenina) Me han hecho suficiente daño por tu culpa, protagonista femenina.
정국
No quiero ver a mi hermana sufrir más por culpa de tipos como tú.
정국
Simplemente vete
정국
(Empujando a Jimin) No vuelvas nunca más.
지민
(Crack!) ¡Hola tú!
¡estallido!
정국
Vuelve a mí solo por una mierda.
정국
Entonces no terminará aquí
정국
Un bastardo sucio
정국
¿No tienes ningún orgullo?
김여주
¿Qué, podrías cambiar?
김여주
No pudiste cambiarlo antes
정국
Supongo que ya está todo resuelto.
정국
Pero mi hermana mayor dijo que él no la abraza así.
정국
¿Qué pasa si sigo abrazándote?
김여주
Intenté salir también pero ¡era demasiado fuerte!
김여주
Si alguien me viera, pensaría que me están abrazando.
정국
Si ese niño viene la próxima vez, llámame de inmediato.
정국
Esta vez te romperé la espalda, no los brazos.
김여주
Pero supongo que no tenemos que pensar demasiado en lo que dijo Jimin, ¿verdad?
김여주
Parece que mintió sólo para hacerme salir.
정국
Claro, no te preocupes por eso jaja