Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.59] Pria lusuh itu
정국
(berbaring di pangkuan tokoh protagonis wanita) (Aku akhirnya mulai merasa sedikit lebih rileks)
김여주
Hari ini saya pergi ke kantor polisi untuk pertama kalinya.
김여주
Ternyata tidak seseram yang kamu kira?
김여주
Saya pikir saya akan pergi ke tempat seperti Yeongchijang dan makan Jjajangmyeon.
김여주
Tapi aku merasa sedikit tidak enak karena hanya mengirimkannya begitu saja...
Ding dong ding dong
지민
Nona, ini saya. Tolong bukakan pintunya.
정국
(Bangun) (Ada apa, Park Jimin?)
정국
(Bagaimana kamu bisa sampai di sini?)
김여주
Kenapa Jimin tiba-tiba ada di sini?
김여주
(menuju pintu depan) Apa yang terjadi di sini?
김여주
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
지민
Pertama, buka pintunya.
정국
(Menggelengkan kepala) (Jangan dibuka)
정국
(Saya yakin dia datang untuk meminta maaf)
김여주
(Tiba-tiba) Apa yang sedang terjadi?
정국
(Tidak, sudah kubilang jangan membukanya..)
지민
Mengapa rumah itu kosong? Rumah siapa ini?
김여주
Kurasa sekarang bukan waktu yang tepat untuk mengatakan itu pada Jimin lagi.
김여주
Jika itu yang ingin Anda tanyakan, silakan pergi.
지민
Tidak, bukan itu.
Bang!
김여주
(menutup pintu) Aku penasaran apakah dia tahu apa yang sedang dia lakukan.
정국
Krrrrung (Anak itu menyebalkan)
Ketuk ketuk ketuk!!
지민
(mengetuk pintu) Tidak, bukan itu, aku benar-benar ada yang ingin kukatakan!
지민
Nona Yeoju, sekarang berbahaya!!
김여주
Apakah aku... dalam bahaya?
김여주
Kenapa? Apa alasannya?
지민
Saya punya teman yang berprofesi sebagai jurnalis.
지민
Hari ini, kami akan menerbitkan laporan berita khusus tentang Yeoju dan ayahnya.
김여주
Ayahku dan ksatriaku?
지민
Aku dengar kamu pergi ke kantor polisi hari ini
지민
Mereka mengatakan akan menerbitkan artikel yang menuduh adanya perlakuan istimewa berdasarkan hal itu.
지민
Saya rasa saya harus memberi tahu Anda
김여주
(menundukkan kepala) Oke, saya mengerti.
김여주
Terima kasih telah memberi tahuku
지민
Dan ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan.
김여주
Apa itu?
지민
Ini benar-benar perlu diungkapkan dan didengar.
지민
Lihatlah wajahnya
김여주
(Tiba-tiba) Apa itu?
지민
(Memeluk) Maaf, itu salahku.
지민
Bisakah kau menatapku sekali saja?
김여주
(Terengah-engah) Apa yang kamu lakukan!!
정국
Krrrrung (Bajingan gila itu!!)
지민
Itu memang sebuah kesalahan saat itu.
지민
Aku sangat menyebalkan sehingga aku hanya ingin bersamamu sekali saja.
지민
Hanya karena aku bilang aku tidak akan mengganggumu lagi
지민
Itulah kenapa seperti itu
김여주
Lepaskan ini!!
김여주
Aku sudah mengambil keputusan dan aku tidak ingin melakukan itu lagi.
meletus!
정국
(sambil memegang lengan Jimin) Lepaskan ini
지민
Kamu lagi apa?
정국
Jika kau tidak melepaskan ini, aku akan mematahkan lenganmu.
지민
Tolong coba bagi-bagi ya haha
지민
Lalu aku juga....Aaak!!!
지민
N..Aku akan melepaskannya!! Lepaskan ini!!!
정국
(Menarik pemeran utama wanita) Aku sudah cukup terluka karena ulahmu, pemeran utama wanita.
정국
Aku tidak ingin melihat adikku menderita lagi karena laki-laki sepertimu.
정국
Pergi saja
정국
(mendorong Jimin) Jangan kembali lagi.
지민
(Retak!) Hei kamu!
Bang!
정국
Sekadar iseng saja kalau mau kembali lagi
정국
Ini belum berakhir di sini.
정국
Seorang bajingan kotor
정국
Apakah kamu tidak punya harga diri?
김여주
Apa, kamu bisa berubah?
김여주
Anda tidak bisa mengubahnya sebelumnya.
정국
Kurasa semuanya sudah terselesaikan sekarang.
정국
Tapi kakak perempuanku bilang dia tidak memeluknya seperti itu.
정국
Bagaimana jika aku terus memelukmu!
김여주
Aku juga mencoba keluar, tapi dia terlalu kuat!
김여주
Jika seseorang melihatku, mereka akan mengira aku sedang dipeluk.
정국
Jika anak itu datang lagi mulai sekarang, segera hubungi saya.
정국
Saat itu, aku akan mematahkan punggungmu, bukan lenganmu.
김여주
Tapi kurasa kita tidak perlu terlalu memikirkan apa yang dikatakan Jimin, kan?
김여주
Sepertinya dia berbohong hanya agar aku mau keluar.
정국
Tentu, jangan khawatir haha