Officer, please arrest me! [Break]
Episode 12_
이지훈
........
권순영
........
이지훈
.... teacher-
권순영
[Spreading arms]
이지훈
[Hold]
이지훈
I heard it all...
권순영
...I thought so
이지훈
But I know that's a lie
권순영
huh?
이지훈
I'm not easily fooled.
이지훈
But I don't know either
이지훈
I just suddenly got annoyed...
권순영
[Pat] I'm sorry
이지훈
Why are you sorry, teacher...
권순영
.... that is
(과학) 선생님
You're really curious, aren't you?
문준휘
Yes, teacher
문준휘
Can't you see me looking at you with my eyes wide open?
(과학) 선생님
Oh my gosh] Yeah, yeah, so this is...
문준휘
Yawn]
전원우
[Phew]
(과학) 선생님
Do you get it now?
문준휘
yes?
문준휘
Oh, yes. Roughly.
(과학) 선생님
Then, teacher, can you please step aside so I can go out?
전원우
Teacher
(과학) 선생님
Yeah. Why Wonwoo?
전원우
There's something I don't know either.
(과학) 선생님
[Surprised] You?
전원우
...Oh yes (I don't have much to do)
(과학) 선생님
Oh no. What's the problem?
전원우
This one
이지훈
What does that mean?
이지훈
I, I didn't hear you. Just say it again...
이지훈
Why... are you suddenly like this?
권순영
Sorry
권순영
I couldn't help it either
권순영
[Patting] But even so, no matter what the science teacher says, you can confidently say what you want to say, right?
이지훈
Nod]
권순영
Okay, that's fine.
이지훈
Still... I don't think I could do it without the teacher.
권순영
Why are you acting so irritable all of a sudden?
권순영
I can't stay here forever
권순영
[Smile] Teachers need to do their job too
이지훈
Nod] ..... Yes (nods deeply)
권순영
..........
권순영
Wiping away tears] Don't cry
이지훈
[Sob] ..... I'm not crying
권순영
[Laughing] Yeah, stop it
권순영
Can you do well without a teacher?
이지훈
Nod] Yes (pouting)
권순영
[Sigh]
권순영
Okay, then. Shall we go in now?
이지훈
yes...
[ afternoon ]
선생님
Today is the last day the police officer will be with you.
전원우
Hey Lee Ji-hoon
문준휘
What is this all of a sudden...
이지훈
[Lying down] I don't know either
전원우
..... This is driving me crazy
문준휘
Is this what you get in return after all that hard work?
전원우
Still, I don't think they'll do anything to harm Lee Ji-hoon.
문준휘
That's true, but
전원우
sense]
이지훈
........
문준휘
[Notice] Lee Ji-hoon, the teacher is leaving
이지훈
[Dori Dori]
전원우
Don't do that-
권순영
[Bow] Then I will go.
선생님
Yes, teacher, go.
이지훈
[Jump]
문준휘
....They're filming a very youthful romance
이지훈
[Running] Teacher!!
이지훈
Teacher Sunyoung!!!
권순영
[Whew] Jihoon?
이지훈
[panting]
권순영
[Gyaut] What do you have to say?
Before Soonyoung could even finish speaking, Jihoon lifted his heel and gave Soonyoung a short kiss.