Thưa cảnh sát, hãy bắt giữ tôi! [Ngắt đoạn]
Tập 12_
이지훈
........
권순영
........
이지훈
.... giáo viên-
권순영
[Giơ hai tay]
이지훈
[Giữ]
이지훈
Tôi đã nghe hết rồi...
권순영
...Tôi đã nghĩ vậy
이지훈
Nhưng tôi biết đó là lời nói dối.
권순영
Hả?
이지훈
Tôi không dễ bị lừa.
이지훈
Nhưng tôi cũng không biết
이지훈
Tôi đột nhiên cảm thấy khó chịu...
권순영
[Pat] Tôi xin lỗi
이지훈
Tại sao thầy lại xin lỗi, thưa thầy...?
권순영
.... đó là
(과학) 선생님
Bạn thật sự tò mò, phải không?
문준휘
Vâng, thưa thầy
문준휘
Bạn không thấy tôi đang nhìn bạn chằm chằm với đôi mắt mở to sao?
(과학) 선생님
Ôi trời ơi!] Ừ, ừ, vậy thì đây là...
문준휘
[Ngáp]
전원우
[Phù]
(과학) 선생님
Bạn đã hiểu chưa?
문준휘
Đúng?
문준휘
Ồ, đúng rồi. Đại khái là vậy.
(과학) 선생님
Thưa thầy, thầy có thể tránh sang một bên để em ra ngoài được không ạ?
전원우
Giáo viên
(과학) 선생님
Đúng vậy. Tại sao lại là Wonwoo?
전원우
Có một điều tôi cũng không biết.
(과학) 선생님
[Ngạc nhiên] Còn bạn à?
전원우
...Ồ vâng (Tôi không có nhiều việc để làm)
(과학) 선생님
Ôi không. Có vấn đề gì vậy?
전원우
Cái này
이지훈
Điều đó có nghĩa là gì?
이지훈
Tôi, tôi không nghe rõ. Hãy nói lại lần nữa...
이지훈
Sao... tự nhiên cậu lại như thế này?
권순영
Lấy làm tiếc
권순영
Tôi cũng không thể làm khác được
권순영
[Vỗ nhẹ] Nhưng dù sao đi nữa, bất kể giáo viên khoa học nói gì, con vẫn có thể tự tin nói những gì mình muốn nói, đúng không?
이지훈
Gật đầu]
권순영
Được rồi, vậy là ổn.
이지훈
Tuy nhiên... tôi nghĩ mình không thể làm được nếu không có thầy/cô giáo.
권순영
Sao tự nhiên bạn lại cáu kỉnh thế?
권순영
Tôi không thể ở đây mãi mãi được.
권순영
[Cười] Giáo viên cũng cần làm tốt công việc của mình.
이지훈
Gật đầu] ..... Vâng (gật đầu sâu)
권순영
..........
권순영
[Lau nước mắt] Đừng khóc
이지훈
[Nức nở] ..... Tôi không khóc
권순영
[Cười] Ừ, thôi đi
권순영
Bạn có thể học tốt mà không cần giáo viên không?
이지훈
Gật đầu] Vâng (chu môi)
권순영
[Thở dài]
권순영
Được rồi. Giờ chúng ta vào nhé?
이지훈
Đúng...
[ buổi chiều ]
선생님
Hôm nay là ngày cuối cùng viên cảnh sát sẽ ở bên cạnh bạn.
전원우
Chào Lee Ji-hoon
문준휘
Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy...?
이지훈
[Nằm xuống] Tôi cũng không biết nữa
전원우
..... Điều này khiến tôi phát điên lên mất thôi
문준휘
Đây là những gì bạn nhận được sau tất cả những nỗ lực đó sao?
전원우
Tuy nhiên, tôi không nghĩ họ sẽ làm bất cứ điều gì để gây hại cho Lee Ji-hoon.
문준휘
Điều đó đúng, nhưng
전원우
giác quan]
이지훈
........
문준휘
[Thông báo] Thầy Lee Ji-hoon sắp rời đi.
이지훈
[Dori Dori]
전원우
Đừng làm thế-
권순영
[Cúi đầu] Vậy thì tôi sẽ đi.
선생님
Vâng, thưa thầy, đi đi.
이지훈
[Nhảy]
문준휘
Họ đang quay một bộ phim tình cảm rất trẻ trung.
이지훈
[Đang chạy] Thầy ơi!!
이지훈
Cô giáo Sunyoung!!!
권순영
[Phù] Jihoon?
이지훈
[thở hổn hển]
권순영
[Gyaut] Anh có điều gì muốn nói không?
Trước khi Soonyoung kịp nói hết câu, Jihoon đã nhấc gót chân lên và hôn nhẹ lên má Soonyoung.