Agent, veuillez m'arrêter ! [Pause]
Épisode 12_
이지훈
........
권순영
........
이지훈
.... professeur-
권순영
[Bras écartés]
이지훈
[Prise]
이지훈
J'ai tout entendu...
권순영
...Je le pensais
이지훈
Mais je sais que c'est un mensonge
권순영
hein?
이지훈
Je ne me laisse pas facilement berner.
이지훈
Mais je ne sais pas non plus.
이지훈
Je me suis soudainement énervé...
권순영
[Pat] Je suis désolé
이지훈
Pourquoi êtes-vous désolé, professeur...
권순영
.... c'est
(과학) 선생님
Vous êtes vraiment curieux, n'est-ce pas ?
문준휘
Oui, professeur
문준휘
Tu ne vois pas que je te regarde, les yeux grands ouverts ?
(과학) 선생님
Oh mon Dieu !] Oui, oui, alors c'est...
문준휘
Bâillement]
전원우
[Ouf]
(과학) 선생님
Vous comprenez maintenant ?
문준휘
Oui?
문준휘
Oh oui. À peu près.
(과학) 선생님
Alors, professeur, pouvez-vous vous écarter pour que je puisse sortir ?
전원우
Professeur
(과학) 선생님
Oui. Pourquoi Wonwoo ?
전원우
Il y a quelque chose que j'ignore aussi.
(과학) 선생님
[Surpris] Vous ?
전원우
…Oh oui (je n’ai pas grand-chose à faire)
(과학) 선생님
Oh non ! Quel est le problème ?
전원우
Celui-ci
이지훈
Qu'est-ce que cela signifie?
이지훈
Je n'ai pas entendu. Répétez-le...
이지훈
Pourquoi… es-tu soudainement comme ça ?
권순영
Désolé
권순영
Je n'ai pas pu m'en empêcher non plus.
권순영
[Tapotements] Mais malgré tout, quoi que dise le professeur de sciences, tu peux dire ce que tu veux en toute confiance, n'est-ce pas ?
이지훈
Hocher la tête]
권순영
D'accord, ça me va.
이지훈
Néanmoins... je ne pense pas que j'aurais pu y arriver sans le professeur.
권순영
Pourquoi es-tu si irritable tout d'un coup ?
권순영
Je ne peux pas rester ici éternellement
권순영
[Sourire] Les enseignants doivent aussi faire leur travail.
이지훈
[Hochement de tête] ..... Oui (hochement de tête profond)
권순영
..........
권순영
Essuyant mes larmes] Ne pleure pas
이지훈
[Sanglots] ..... Je ne pleure pas
권순영
[Rires] Ouais, arrête ça
권순영
Peut-on réussir sans professeur ?
이지훈
[Hochement de tête] Oui (bouderie)
권순영
[Soupir]
권순영
Très bien. On y va maintenant ?
이지훈
Oui...
[ après-midi ]
선생님
Aujourd'hui est le dernier jour où le policier sera avec vous.
전원우
Salut Lee Ji-hoon
문준휘
Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup...
이지훈
[Allongé] Je ne sais pas non plus.
전원우
…Ça me rend fou
문준휘
Est-ce là la récompense de tous ces efforts ?
전원우
Néanmoins, je ne pense pas qu'ils feront quoi que ce soit pour nuire à Lee Ji-hoon.
문준휘
C'est vrai, mais
전원우
sens]
이지훈
........
문준휘
[Avis] Lee Ji-hoon, le professeur, s'en va
이지훈
[Dori Dori]
전원우
Ne fais pas ça.
권순영
[S'incliner] Alors je vais partir.
선생님
Oui, professeur, allez-y.
이지훈
[Saut]
문준휘
Ils tournent une romance très jeune
이지훈
[En cours] Professeur !!
이지훈
Professeur Sunyoung !!!
권순영
[Ouf] Jihoon ?
이지훈
[halètement]
권순영
[Gyaut] Qu'avez-vous à dire ?
Avant même que Soonyoung ait pu finir sa phrase, Jihoon leva le talon et lui donna un court baiser.