Agente, per favore arrestatemi! [Pausa]
Episodio 12_
이지훈
........
권순영
........
이지훈
.... insegnante-
권순영
[Allargando le braccia]
이지훈
[Presa]
이지훈
Ho sentito tutto...
권순영
...Così ho pensato
이지훈
Ma so che è una bugia
권순영
eh?
이지훈
Non mi lascio ingannare facilmente.
이지훈
Ma non lo so neanche io
이지훈
All'improvviso mi sono innervosito...
권순영
[Pat] Mi dispiace
이지훈
Perché ti scusi, insegnante...
권순영
.... questo è
(과학) 선생님
Sei davvero curioso?
문준휘
Sì, insegnante
문준휘
Non vedi che ti guardo con gli occhi spalancati?
(과학) 선생님
Oh mio Dio] Sì, sì, quindi questo è...
문준휘
Sbadiglio]
전원우
[Uff]
(과학) 선생님
Ora hai capito?
문준휘
SÌ?
문준휘
Oh, sì. Più o meno.
(과학) 선생님
Allora, professore, potresti per favore spostarti da parte così posso uscire?
전원우
Insegnante
(과학) 선생님
Sì. Perché Wonwoo?
전원우
C'è qualcosa che non so nemmeno io.
(과학) 선생님
[Sorpreso] Tu?
전원우
...Oh sì (non ho molto da fare)
(과학) 선생님
Oh no. Qual è il problema?
전원우
Questo
이지훈
Che cosa significa?
이지훈
Io, io non ti ho sentito. Ripetilo e basta...
이지훈
Perché... all'improvviso sei così?
권순영
Scusa
권순영
Non ho potuto farne a meno neanche io
권순영
[Patting] Ma anche così, non importa cosa dica l'insegnante di scienze, puoi dire con sicurezza quello che vuoi dire, giusto?
이지훈
Cenno]
권순영
Va bene, va bene.
이지훈
Eppure... non credo che potrei farcela senza l'insegnante.
권순영
Perché all'improvviso ti comporti in modo così irritabile?
권순영
Non posso restare qui per sempre
권순영
[Sorriso] Anche gli insegnanti devono fare il loro lavoro
이지훈
[Annuisce] ..... Sì (annuisce profondamente)
권순영
..........
권순영
Asciugando le lacrime] Non piangere
이지훈
[Sob] ..... Non sto piangendo
권순영
[Ridendo] Sì, smettila
권순영
Riesci a cavartela senza un insegnante?
이지훈
[Annuisce] Sì (facendo il broncio)
권순영
[Sospiro]
권순영
Bene, allora. Entriamo adesso?
이지훈
SÌ...
[ pomeriggio ]
선생님
Oggi è l'ultimo giorno in cui l'agente di polizia sarà con te.
전원우
Ciao Lee Ji-hoon
문준휘
Cos'è questo all'improvviso...
이지훈
[Sdraiato] Non lo so neanche io
전원우
..... Questo mi sta facendo impazzire
문준휘
È questo ciò che ottieni in cambio dopo tutto quel duro lavoro?
전원우
Tuttavia, non credo che faranno nulla per danneggiare Lee Ji-hoon.
문준휘
È vero, ma
전원우
senso]
이지훈
........
문준휘
[Avviso] Lee Ji-hoon, l'insegnante se ne va
이지훈
[Dori Dori]
전원우
Non farlo-
권순영
[Inchino] Allora andrò.
선생님
Sì, maestro, vai.
이지훈
[Salto]
문준휘
....Stanno girando una storia d'amore molto giovanile
이지훈
[Correndo] Insegnante!!
이지훈
Insegnante Sunyoung!!!
권순영
[Uffa] Jihoon?
이지훈
[ansimando]
권순영
[Gyaut] Cosa hai da dire?
Prima ancora che Soonyoung potesse finire di parlare, Jihoon sollevò il tallone e gli diede un breve bacio.