¡Oficial, por favor, arrésteme! [Corte]
Episodio 12_
이지훈
........
권순영
........
이지훈
.... maestro-
권순영
[Extendiendo los brazos]
이지훈
[Sostener]
이지훈
Lo escuché todo...
권순영
...Ya me lo imaginaba
이지훈
Pero sé que eso es mentira.
권순영
¿eh?
이지훈
No me dejo engañar fácilmente.
이지훈
Pero yo tampoco lo sé
이지훈
De repente me enojé...
권순영
[Pat] Lo siento
이지훈
¿Por qué lo sientes, profesor?
권순영
.... eso es
(과학) 선생님
¿De verdad tienes curiosidad?
문준휘
Sí, profesor.
문준휘
¿No puedes verme mirándote con los ojos bien abiertos?
(과학) 선생님
Oh Dios mío] Sí, sí, así que esto es...
문준휘
Bostezo]
전원우
[Uf]
(과학) 선생님
¿Lo entiendes ahora?
문준휘
¿Sí?
문준휘
Oh, sí. Más o menos.
(과학) 선생님
Entonces, profesor, ¿podría hacerse a un lado para que pueda salir?
전원우
Maestro
(과학) 선생님
Sí. ¿Por qué Wonwoo?
전원우
Hay algo que yo tampoco sé.
(과학) 선생님
[Sorprendido] ¿Tú?
전원우
...Oh sí (no tengo mucho que hacer)
(과학) 선생님
Oh no. ¿Cuál es el problema?
전원우
Éste
이지훈
¿Qué significa eso?
이지훈
No te escuché. Repítelo.
이지훈
¿Por qué... de repente estás así?
권순영
Lo siento
권순영
Yo tampoco pude evitarlo
권순영
[Palmeando] Pero aún así, no importa lo que diga el profesor de ciencias, puedes decir con confianza lo que quieres decir, ¿verdad?
이지훈
Asentir]
권순영
Está bien, está bien.
이지훈
Aún así... no creo que pudiera hacerlo sin el profesor.
권순영
¿Por qué de repente te comportas de manera tan irritable?
권순영
No puedo quedarme aquí para siempre
권순영
[Sonrisa] Los profesores también necesitan hacer su trabajo.
이지훈
[Asiente] ..... Sí (asiente profundamente)
권순영
..........
권순영
Secándose las lágrimas] No llores
이지훈
[Sollozo] ..... No estoy llorando
권순영
[Riendo] Sí, para ya.
권순영
¿Puedes hacerlo bien sin un profesor?
이지훈
[Asentimiento] Sí (haciendo pucheros)
권순영
[Suspiro]
권순영
Bueno, entonces. ¿Entramos ya?
이지훈
Sí...
[ tarde ]
선생님
Hoy es el último día que el policía estará contigo.
전원우
Hola Lee Ji-hoon
문준휘
¿Qué es esto de repente...?
이지훈
[Acostado] Yo tampoco lo sé.
전원우
.....Esto me está volviendo loco
문준휘
¿Es esto lo que obtienes a cambio después de todo ese duro trabajo?
전원우
Aún así, no creo que hagan nada para dañar a Lee Ji-hoon.
문준휘
Eso es cierto, pero
전원우
sentido]
이지훈
........
문준휘
[Aviso] Lee Ji-hoon, el profesor se va.
이지훈
[Dori Dori]
전원우
No hagas eso-
권순영
[Inclinación] Entonces me iré.
선생님
Sí, profesor, vamos.
이지훈
[Saltar]
문준휘
...Están filmando un romance muy juvenil.
이지훈
[Corriendo] ¡¡¡Maestro!!!
이지훈
¡¡¡Maestra Sunyoung!!!
권순영
[Ufff] ¿Jihoon?
이지훈
[jadeo]
권순영
[Gyaut] ¿Qué tienes que decir?
Antes de que Soonyoung pudiera terminar de hablar, Jihoon levantó el talón y le dio a Soonyoung un beso corto.