Our 24 Hours [Season 2]
ep.13
The funeral the next day
김민규
...
이석민
Min-gyu...
김민규
Oh, why did you come? I told you not to come.
이지훈
I came because he is also a senior at our school.
이지훈
He was a famous senior in the liberal arts department, so we should pay our respects together.
김민규
...
이지훈
I'm sorry to you, but violence is not okay.
김민규
are you okay
부승관
Don't be too sad. I don't want you to be sad.
부승관
But are you the one receiving the guests?
김민규
...
부승관
What about your family?
김민규
I know
김민규
Family and friends
김민규
It's not coming, damn it
전원우
.. here it is
권투코치
Who am I?
전원우
Oh, hello
전원우
I came to find someone
전원우
My name is Yoon Jeong-han and I'm learning here... I'm in 3rd year of middle school...
권투코치
Oh, no, there are no third-year middle school students in our gym.
권투코치
...I think you came to the wrong place.
전원우
Ah.. please look at the picture
전원우
here...
권투코치
...
권투코치
This kid...
권투코치
He was hanging out with a group of people smoking in the alley here.
권투코치
I don't know anything more than that
전원우
..yes?
전원우
No way...
전원우
Seriously?
권투코치
...
권투코치
(Nod)
전원우
..under...
전원우
..Thank you. Goodbye.
권투코치
...
권투코치
I lied as you asked, but...
권투코치
What's going on...
A little later
김민규
hey
전원우
Are you here?
puck-
김민규
Are you a human?
김민규
I never saw you at the funeral
김민규
You or the uncle
김민규
Are you both human? Are you a human?
전원우
..
전원우
Shit, I hate it too!
김민규
what?
전원우
I would rather have pretended not to know
전원우
But what the f*ck
전원우
Is Yoon Jeong-han an upright person?
전원우
We were fooled, we were fooled!
전원우
Yoon Jeong-han was a thug who walked around with a cigarette in his mouth.
전원우
Boxing and all that, it's all a joke
김민규
...
전원우
I stopped by the gym before going to the funeral.
전원우
I asked with a photo
전원우
But the coach only knows Yoon Jeong-han as a punk who smokes cigarettes in the alley next door.
전원우
just
전원우
They tricked us