Park Jimin, a fighter by day and a wolf cub by night
Episode 6 I'll Tell You Tonight_01
김여주
Explain
박지민
...what
김여주
All. From beginning to end
김여주
Your identity... and what happened to me yesterday... everything
박지민
......
박지민
no
김여주
What? You don't like it?
박지민
Yeah, not yet
김여주
Ha...Park Jimin please...!
김여주
Don't make me mad!!
박지민
...I'm already mad
김여주
Huh...is that what you're supposed to say now?!
김여주
Then!! Just tell me about what happened yesterday.
김여주
It happened to me...!
박지민
...Kim Yeo-ju.
박지민
Look into my eyes
김여주
...no
김여주
...scared
박지민
Don't be scared, look
김여주
......
scared.
Not just Park Jimin, but everyone
Even women seem to be scared
Who did this to me... and you won't tell me?
김여주
...you idiot
박지민
...Yeah, that's right
김여주
...? what..
박지민
Ha...you idiot, don't cry.
박지민
I'm sorry, senior
..I'm not unfamiliar with the title "senior." Sure, but why...
Maybe it was because I heard it from Park Jimin, but I suddenly felt embarrassed and awkward.
Maybe that's why my hands, which had been trembling with fear and dread, became calm.
박지민
Were you scared? Take a break today.
박지민
Don't worry, I've already contacted the school.
김여주
...Yeah...but when I'm alone..!
박지민
I knew that would happen, so I brought those two.
김여주
....Huh? Is that so?
박지민
Yeah, I'll be back a little late after going to school, so don't wait for me.
김여주
I've never waited before...?!
박지민
Yeah- anyway,
박지민
They said they would look after you until I got here.
박지민
Bad kids... yeah, maybe not
김여주
...?
박지민
Miss... I don't know. Just call them if something happens.
박지민
If you don't like them...you can call me
Is it my imagination?
Park Jimin's ears look a little red
김여주
(snickers)
박지민
N, I'm going...be careful...!!
Clank-
Hmm... Park Jimin is gone, I'm bored
Let's go hang out with those handsome guys
김태형
Hey, aren't you hungry?
전정국
Bro, you just ate breakfast.
김태형
That's an appetizer.
전정국
Are you saying this even if you know what it is?
김태형
No? You don't?
전정국
I don't know either
김태형
...What do you want me to do?
전정국
You asked me! You piece of shit!!
dripping-
전정국
...? Is that... the female protagonist?
김태형
Is that important right now? Just swear at my brother...?!
김여주
-Excuse me...! Can I come in?
전정국
yes!
김태형
Miss... Are you going to stay here and then fall behind?
전정국
Yes~
Squeak-
김여주
...T, were you fighting?
김태형
No no - why did you come? (gritting teeth
김여주
Oh, I'm... hungry
김태형
Hey! Where are you?
김태형
Would you like to go eat together?
김여주
Is that so??
전정국
Uh...me?
김태형
It's not you, you son of a bitch... (whisper)
김여주
Of course we'll go together!
김여주
What do you want to eat?
전정국
(Keeping)
김태형
......
김여주
...Is this really okay?
김태형
Yeah! What a delicious hamburger!
전정국
Bro, did you bring the money with you?
김태형
Uh... no?
전정국
...yes?!
김여주
It's okay, it's okay!
전정국
???
김여주
I'll live!
전정국
Oh... Really? What should I do? I'm sorry.
김여주
No, it's okay
김여주
Next time you guys can just buy something else!
김태형
Yeah- this is how cool a person should be!!
김태형
Hehehehe let's eat first~
11:30 AM
• • •
김여주
...Excuse me, but-
김여주
What are your identities?
김태형
Phew-!! (spits out the cola he was drinking)
전정국
Huh...Huh?? What is it...? (Rabbit eyes)
김여주
? I asked you your identity, is it difficult to answer?
김태형
Oh, what's the problem?
김태형
We are just people like you! Humans!
김태형
Right?! (Jungkook spit)
전정국
...I'm sorry, but it's obvious
김태형
Oh my god, this kid
김태형
If it weren't for you, I would have fallen for my fantastic acting...
김여주
Or can't you at least tell me about Park Jimin?
김태형
Ah... okay...
김여주
Honestly, there's no way he's not human...well,
김여주
Special agent...something like that?
김태형
Ah...ahhhhhhhhhhhh
김태형
You're so cute, a special agent.
김여주
...? yes?
전정국
You'll find out anyway, so why don't you tell me now?
김태형
No, Park Jimin should say it
김여주
Excuse me, let's not talk just the two of us.
김여주
What kind of person is he...? No, he's actually a person, right?
김여주
I don't really believe in that genre, but I feel like Park Jimin could do that.
김태형
Hmm... If you ask if this is the right person...
김여주
......
김태형
Park Jimin will answer that too
김태형
We are almost always driven by Park Jimin
김여주
...yes??
김태형
You'll understand it all later