Park Jimin, một chiến binh ban ngày và một chú sói con ban đêm.
Tập 6 Tôi Sẽ Kể Cho Bạn Nghe Tối Nay_01
김여주
Giải thích
박지민
...Gì
김여주
Tất cả. Từ đầu đến cuối.
김여주
Danh tính của bạn... và những gì đã xảy ra với tôi ngày hôm qua... tất cả mọi thứ
박지민
......
박지민
KHÔNG
김여주
Sao? Bạn không thích à?
박지민
Vâng, chưa
김여주
Ha...Park Jimin ơi...!
김여주
Đừng chọc giận tôi!!
박지민
...Tôi đã nổi giận rồi
김여주
Hừ... giờ thì bạn phải nói thế à?!
김여주
Vậy thì!! Kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra hôm qua đi.
김여주
Chuyện đó đã xảy ra với tôi...!
박지민
...Kim Yeo-ju.
박지민
Hãy nhìn vào mắt tôi
김여주
...KHÔNG
김여주
...sợ hãi
박지민
Đừng sợ, hãy nhìn xem.
김여주
......
sợ hãi.
Không chỉ Park Jimin, mà tất cả mọi người
Ngay cả phụ nữ dường như cũng sợ hãi.
Ai đã làm điều này với tôi... mà bạn không chịu nói cho tôi biết?
김여주
...đồ ngốc
박지민
...Đúng vậy
김여주
...? Gì..
박지민
Ha... đồ ngốc, đừng khóc.
박지민
Tôi xin lỗi, thưa anh/chị.
Tôi không lạ gì với danh xưng "sinh viên năm cuối". Đúng vậy, nhưng tại sao...
Có lẽ vì tôi nghe điều đó từ Park Jimin, nhưng đột nhiên tôi cảm thấy xấu hổ và khó xử.
Có lẽ đó là lý do tại sao đôi tay tôi, vốn đang run rẩy vì sợ hãi, lại trở nên bình tĩnh.
박지민
Bạn có sợ không? Hãy nghỉ ngơi hôm nay nhé.
박지민
Đừng lo, tôi đã liên hệ với nhà trường rồi.
김여주
...Ừ...nhưng chỉ khi mình ở một mình thôi..!
박지민
Tôi biết điều đó sẽ xảy ra, nên tôi đã mang theo hai người đó.
김여주
....Hả? Thật vậy sao?
박지민
Ừ, tớ sẽ về muộn một chút sau khi tan học, nên đừng đợi tớ nhé.
김여주
Tôi chưa bao giờ phải chờ đợi bao giờ...?!
박지민
Ừ, dù sao thì...
박지민
Họ nói sẽ chăm sóc bạn cho đến khi tôi đến.
박지민
Những đứa trẻ hư... ừ, có lẽ không hẳn.
김여주
...?
박지민
Cô... Tôi không biết. Cứ gọi cho họ nếu có chuyện gì xảy ra.
박지민
Nếu bạn không thích chúng... bạn có thể gọi cho tôi.
Có phải tôi tưởng tượng không?
Tai của Park Jimin trông hơi đỏ.
김여주
(cười khúc khích)
박지민
N, tớ đi đây...cẩn thận nhé...!!
Tiếng leng keng-
Ừm... Park Jimin đi rồi, mình chán quá.
Đi chơi với mấy anh chàng đẹp trai kia nào!
김태형
Này, bạn không đói à?
전정국
Anh bạn, vừa mới ăn sáng xong mà.
김태형
Đó là món khai vị.
전정국
Bạn nói điều này ngay cả khi bạn biết nó là gì sao?
김태형
Không à? Bạn không biết sao?
전정국
Tôi cũng không biết
김태형
...Bạn muốn tôi làm gì?
전정국
Mày hỏi tao mà! Đồ khốn nạn!!
nhỏ giọt-
전정국
...? Đó có phải là... nữ nhân vật chính không?
김태형
Việc đó có quan trọng ngay lúc này không? Cứ chửi mắng anh trai tôi đi...?!
김여주
-Xin lỗi...! Tôi có thể vào được không?
전정국
Đúng!
김태형
Cô ơi... Cô định ở lại đây rồi tụt lại phía sau sao?
전정국
Vâng~
Tiếng kêu chít chít-
김여주
...T, hai người có đang đánh nhau không?
김태형
Không không - sao cậu lại đến đây? (nghiến răng)
김여주
Ồ, tôi... đói bụng
김태형
Này! Bạn đang ở đâu?
김태형
Bạn có muốn cùng nhau đi ăn không?
김여주
Thật vậy sao?
전정국
Ờ...tôi à?
김태형
Không phải mày, đồ khốn nạn... (thì thầm)
김여주
Tất nhiên chúng ta sẽ đi cùng nhau!
김여주
Bạn muốn ăn gì?
전정국
(Giữ lại)
김태형
......
김여주
...Điều này thực sự ổn sao?
김태형
Tuyệt vời! Chiếc bánh hamburger ngon quá!
전정국
Anh bạn, anh có mang tiền theo không?
김태형
Ờ... không?
전정국
...Đúng?!
김여주
Không sao đâu, không sao đâu!
전정국
???
김여주
Tôi sẽ sống sót!
전정국
Ồ... Thật sao? Tôi phải làm gì đây? Tôi xin lỗi.
김여주
Không sao đâu.
김여주
Lần sau các bạn cứ mua thứ khác đi!
김태형
Đúng vậy, đây mới chính là phong thái của một người ngầu!!
김태형
Hehehehe, ăn trước đã nào~
11:30 AM
• • •
김여주
...Xin lỗi, nhưng-
김여주
Bạn là ai?
김태형
Phù-!! (nhổ hết cốc cola đang uống ra)
전정국
Hừ...Hừ?? Cái gì thế...? (Mắt thỏ)
김여주
Tôi hỏi anh/chị về danh tính của mình, trả lời có khó không vậy?
김태형
Ồ, có vấn đề gì vậy?
김태형
Chúng tôi cũng chỉ là người bình thường như bạn! Con người mà thôi!
김태형
Đúng không?! (Jungkook nhổ nước bọt)
전정국
...Tôi xin lỗi, nhưng điều đó quá rõ ràng rồi.
김태형
Ôi trời ơi, đứa trẻ này
김태형
Nếu không phải vì bạn, tôi đã gục ngã trước khả năng diễn xuất tuyệt vời của mình rồi...
김여주
Hoặc ít nhất bạn có thể kể cho tôi nghe về Park Jimin được không?
김태형
À... được rồi...
김여주
Thành thật mà nói, không thể nào anh ta không phải là con người... à,
김여주
Đặc vụ... đại loại thế?
김태형
Ah...ahhhhhhhhhhhhh
김태형
Bạn thật dễ thương, một đặc vụ xuất sắc.
김여주
...? Đúng?
전정국
Rồi bạn cũng sẽ biết thôi, vậy sao bạn không nói cho tôi biết ngay bây giờ?
김태형
Không, Park Jimin mới là người nên nói điều đó.
김여주
Xin lỗi, chúng ta đừng chỉ nói chuyện riêng hai người.
김여주
Anh ta là người như thế nào...? Không, anh ta thực sự là một người, phải không?
김여주
Tôi không thực sự tin vào thể loại đó, nhưng tôi cảm thấy Park Jimin có thể làm được.
김태형
Ừm... Nếu bạn hỏi liệu đây có phải là người phù hợp hay không...
김여주
......
김태형
Park Jimin cũng sẽ trả lời câu hỏi đó.
김태형
Chúng tôi hầu như luôn được dẫn dắt bởi Park Jimin.
김여주
...Đúng??
김태형
Rồi bạn sẽ hiểu thôi.