Park Jimin, un combattente di giorno e un cucciolo di lupo di notte

Episodio 6 Te lo dirò stasera_01

김여주

Spiegare

박지민

...Che cosa

김여주

Tutto. Dall'inizio alla fine

김여주

La tua identità... e cosa mi è successo ieri... tutto

박지민

......

박지민

NO

김여주

Cosa? Non ti piace?

박지민

Sì, non ancora

김여주

Ah...Park Jimin per favore...!

김여주

Non farmi arrabbiare!!

박지민

...sono già arrabbiato

김여주

Eh...è questo che dovresti dire adesso?!

김여주

Allora!! Raccontami cosa è successo ieri.

김여주

È successo anche a me...!

박지민

...Kim Yeo-ju.

박지민

Guardami negli occhi

김여주

...NO

김여주

...impaurito

박지민

Non aver paura, guarda

김여주

......

impaurito.

Non solo Park Jimin, ma tutti

Anche le donne sembrano avere paura

Chi mi ha fatto questo... e non me lo vuoi dire?

김여주

...idiota

박지민

...Sì, è proprio così

김여주

...? Che cosa..

박지민

Ah...idiota, non piangere.

박지민

Mi dispiace, anziano

...Non mi è estraneo il titolo "senior". Certo, ma perché...

Forse perché l'avevo sentito da Park Jimin, ma all'improvviso mi sono sentito imbarazzato e a disagio.

Forse è per questo che le mie mani, che tremavano per la paura e il terrore, si sono calmate.

박지민

Hai avuto paura? Prenditi una pausa oggi.

박지민

Non preoccuparti, ho già contattato la scuola.

김여주

...Sì...ma quando sono solo..!

박지민

Sapevo che sarebbe successo, quindi ho portato quei due.

김여주

....Eh? Davvero?

박지민

Sì, tornerò un po' tardi dopo essere andato a scuola, quindi non aspettarmi.

김여주

Non ho mai aspettato prima...?!

박지민

Sì, comunque,

박지민

Hanno detto che si sarebbero presi cura di te finché non fossi arrivato.

박지민

Ragazzi cattivi... sì, forse no

김여주

...?

박지민

Signorina... non lo so. Li chiami se succede qualcosa.

박지민

Se non ti piacciono...puoi chiamarmi

È solo frutto della mia immaginazione?

Le orecchie di Park Jimin sembrano un po' rosse

김여주

(risatine)

박지민

N, sto andando...fai attenzione...!!

Clank-

Hmm... Park Jimin se n'è andato, mi annoio

Andiamo a passare del tempo con quei bei ragazzi

김태형

Ehi, non hai fame?

전정국

Fratello, hai appena fatto colazione.

김태형

Questo è un antipasto.

전정국

Lo dici anche se sai di cosa si tratta?

김태형

No? Non lo fai?

전정국

Non lo so neanche io

김태형

...Cosa vuoi che faccia?

전정국

Me l'hai chiesto tu! Pezzo di merda!!

gocciolante-

전정국

...? È... la protagonista femminile?

김태형

È importante adesso? Basta imprecare contro mio fratello...?!

김여주

-Mi scusi...! Posso entrare?

전정국

SÌ!

김태형

Signorina... Ha intenzione di restare qui e poi restare indietro?

전정국

Sì~

Squittio-

김여주

...T, stavate litigando?

김태형

No no, perché sei venuto? (stringendo i denti)

김여주

Oh, ho... fame

김태형

Ehi! Dove sei?

김태형

Ti piacerebbe andare a mangiare insieme?

김여주

È così??

전정국

Ehm...io?

김태형

Non sei tu, figlio di puttana... (sussurra)

김여주

Certo che andremo insieme!

김여주

Cosa vuoi mangiare?

전정국

(Mantenere)

김태형

......

김여주

...Va davvero bene?

김태형

Wow! Che hamburger delizioso!

전정국

Fratello, hai portato i soldi con te?

김태형

Ehm... no?

전정국

...SÌ?!

김여주

Va bene, va bene!

전정국

???

김여주

Sopravviverò!

전정국

Oh... Davvero? Cosa dovrei fare? Mi dispiace.

김여주

No, va bene

김여주

La prossima volta potrete semplicemente comprare qualcos'altro!

김태형

Sì, ecco quanto dovrebbe essere cool una persona!!

김태형

Hehehehe mangiamo prima~

11:30 AM

• • •

김여주

...Mi scusi, ma-

김여주

Quali sono le vostre identità?

김태형

Uff-!! (sputa la cola che stava bevendo)

전정국

Eh... eh?? Che cos'è...? (Occhi da coniglio)

김여주

? Ti ho chiesto la tua identità, è difficile rispondere?

김태형

Oh, qual è il problema?

김태형

Siamo solo persone come te! Umani!

김태형

Giusto?! (Jungkook sputa)

전정국

...mi dispiace, ma è ovvio

김태형

Oh mio Dio, questo ragazzo

김태형

Se non fosse stato per te, sarei rimasto affascinato dalla mia fantastica recitazione...

김여주

Oppure non puoi almeno parlarmi di Park Jimin?

김태형

Ah... va bene...

김여주

Onestamente, non c'è modo che non sia umano...beh,

김여주

Agente speciale...qualcosa del genere?

김태형

Ah...ahhhhhhhhhhhh

김태형

Sei così carino, un agente speciale.

김여주

...? SÌ?

전정국

Lo scoprirai comunque, quindi perché non me lo dici subito?

김태형

No, dovrebbe dirlo Park Jimin

김여주

Scusate, non parliamo solo noi due.

김여주

Che tipo di persona è...? No, è davvero una persona, giusto?

김여주

Non credo molto in quel genere, ma penso che Park Jimin potrebbe farlo.

김태형

Hmm... Se ti chiedi se questa è la persona giusta...

김여주

......

김태형

Anche Park Jimin risponderà a questa domanda

김태형

Siamo quasi sempre guidati da Park Jimin

김여주

...SÌ??

김태형

Capirai tutto più tardi